yǒu nàme yīliǎngcì ， yīpiàn xiǎo shùyèr zài jiānjiào tànqì ， zhège shēngyīn hé róufēng chuī guòshí ， shùyè fāchū de shēngxiǎng méiduōdà qūbié 。

xìzhī wèn ： “ xiǎo yèzi ya ， nǐ méiyǒu shì bā ？ ”

xiǎo yèzi huídá ： “ gāngcái ， fēngr shuō ， huì yǒu nàme yītiān ， tāhuì bù kèqi dì jiàng wǒ zhuài xiàlai ， diū dào dìshang ， kàn wǒ děng sǐ 。 ”

zhèxiē huàr ， yóu xìzhī xùnsù zhuǎngào gěi le shùzhī ， shùzhī yòu chuándì gěi le dàshù 。 dàshù tīngdào zhèxiē bǐngbào ， xià dé húnshēn zhànlì ， fāchū shāshā de xiǎngshēng 。 yúshì zhè huàr ， yòu chuánhuí le zhèngzài sèsè fādǒu de xiǎo yèzi 。

“ bùyào pà 。 ” tā shuō ， “ yòng lìqì zhuāláo ， děngdào nǐ wánquán zuòhǎo le zhǔnbèi ， zài líkāi bā 。 ” xiǎo yèzi tīngcóng le ， guāiguāi dì tíngzhǐ le tànxī ， huán jìxù chàngqǐ tā nà kāixīn de gēqǔ 。

shì a ， zhěnggè xiàtiān ， xiǎo yèzi dū zài kuàilè dì chéngzhǎng 。 shíyuèfèn ， qiūtiān lái le 。 xiǎo yèzi kàndào zìjǐ zhōuwéi de yèzi men dū zhǎngde shífēn piàoliang ， yǒudeshì huángsè ， yǒu de huán shì lǜsè ， gēng duō de yèzi ya ， dàishàng le sècǎi fēngfù de měilì tiáowén 。 hàoqí de xiǎo yèzi jímáng wèn dàshù zhèshì wèishénme ya 。

dàshù shuō ： “ háizi ya ， suǒyǒu de shùyè men ， dū zài zhǔnbèi zhe fēi ne ！ dàjiā dū xīwàng zìjǐ chuān shàng wǔyánliùsè de měilì de yīshang ， zài kōngzhōng fēiwǔ 。 zhèshì fēiqián de zhǔnbèi gōngzuò ， hāhā ！ ”

tīng wán dàshù dehuà xiǎo yèzi jiù xiǎng jíkè jiù fēidào kōngzhōng qù le 。 xiǎo yèzi cái gānggang zhèyàng yīxiǎng ， tā zìjǐ biàn kāishǐ biànde piāoliàngqǐlái 。 dāngxiǎo yèzi zhōngyú yě chuān shàng le piàoliang de cǎiyī ， jīdòng dìcháo sìzhōu wàngshí ， měngrán fāxiàn ， shùzhī huán shì qiānsè yīshang ， méiyǒu huànshàng xiānyàn de yīshang 。 xiǎo yèzi biàn hàoqí dì kāikǒu dào ： “ ya ， shùzhī ， nǐ kàn wǒmen dàjiā ， dū huànshàng le piàoliang de jīnhuángsè yīshang ， nǐ wèishénme huán shì lǎo yàngzi ne ？ ”

“ ó ， wǒmen de gōngzuòfú huán shì yào jìxù chuānzhuó de ， ” dàshù shuō ， “ yīnwèi wǒmen de gōngzuò ， huán méiyǒu wánchéng 。 zhǐyǒu rènwu yǐjīng wánchéng de ， jiù xiàng nǐmen ， cái kěyǐ huànshàng jiérì měilì de lǐfú ya ， zhùhè nǐmen ！ ”

qiàzài zhèshí ， wēifēng chuī lái ， xiǎo yèzi huán méiyǒu láidejí duōxiǎng shénme ， biàn chéngzhe fēngr líkāi le 。 fēngr tuōzhe yèr ， zài kōngzhōng jìnqíng dì fēiwǔ zhe 。 jiànjiàn dì ， xiǎoyè r yǒuxiē juǎn le ， tā qīngqīngdì cháoxià piāoluò ， zài líba biān de cǎodì shàng ， tā zhōngyú luò le xiàlai 。 cǐshí ， tā de shēnbiān zǎoyǐ yǒu xǔduōxǔduō piàn shùyè luò zài le nàli ， zài tāmen zhōngjiān ， xiǎo yèzi tiánrán rùshuì le ， zài méi xǐnglái 。

Once or twice a little leaf shrieked and sighed, not much different from the sound a leaf makes when a gentle wind blows by.

Twig asked: "Little Ye Zi, are you alright?"

Xiao Ye Zi replied: "Just now, Feng'er said that there will be a day when he will unceremoniously drag me down and throw me on the ground to watch me die."

These words were quickly conveyed from the twigs to the branches, and the branches to the big trees. When the big tree heard these reports, he trembled with fright and made a rustling sound. So these words came back to Xiao Ye Zi who was trembling.

"Don't be afraid." It said, "Hold on with all your strength, and leave when you are fully prepared." Little Leaf obeyed, obediently stopped sighing, and continued to sing its happy song.

Yes, the little leaves are growing happily all summer long. In October, autumn is here. Xiao Ye saw that the leaves around her were very beautiful, some were yellow, some were green, and there were more leaves, with beautiful stripes of rich colors. The curious little leaf hurriedly asked the big tree why.

The big tree said: "My child, all the leaves are preparing to fly! Everyone wants to wear colorful and beautiful clothes and fly in the air. This is the preparation before flying, haha!"

After hearing what the big tree said, the little leaf wanted to fly into the air immediately. Just as Little Leaf thought about it, it began to look beautiful by itself. When Xiao Yezi finally put on the beautiful colorful clothes and looked around excitedly, she suddenly found that the branches were still in lead-colored clothes, and had not been changed into bright clothes. Little Ye Zi asked curiously: "Ah, Branch, look at all of us, we all put on beautiful golden clothes, why are you still the same?"

"Oh, we still have to wear our work clothes," Dashu said, "because our work has not been completed. Only those who have completed their tasks, like you, can change into beautiful holiday dresses. Congratulations! "

Just at this time, a breeze blew, and Little Leaf had no time to think about it, so she took the wind and left. Feng'er supported Ye'er, dancing in the air to his heart's content. Gradually, the little leaf curled a little, and it fell gently downwards. On the grass by the fence, it finally fell down. At this time, many, many leaves had already fallen around it, and among them, the little leaf peacefully fell asleep and never woke up again. .

Una o dos veces, una pequeña hoja chilló y suspiró, no muy diferente del sonido que hace una hoja cuando sopla un viento suave.

Twig preguntó: "Pequeña Ye Zi, ¿estás bien?"

Xiao Ye Zi respondió: "Justo ahora, Feng'er dijo que habrá un día en que me arrastrará sin contemplaciones y me tirará al suelo para verme morir".

Estas palabras fueron rápidamente transmitidas de las ramitas a las ramas, y de las ramas a los grandes árboles. Cuando el gran árbol escuchó estos informes, tembló de miedo e hizo un crujido. Entonces estas palabras regresaron a Xiao Ye Zi, quien estaba temblando.

“No tengas miedo.” Dijo, “Agárrate con todas tus fuerzas, y vete cuando estés completamente preparado.” Little Leaf obedeció, obedientemente dejó de suspirar y continuó cantando su alegre canción.

Sí, las hojitas crecen felices durante todo el verano. En octubre, el otoño está aquí. Xiao Ye vio que las hojas a su alrededor eran muy hermosas, algunas eran amarillas, algunas eran verdes y había más hojas, con hermosas rayas de colores vivos. La pequeña hoja curiosa rápidamente le preguntó al gran árbol por qué.

El gran árbol dijo: "¡Mi niña, todas las hojas se están preparando para volar! Todos quieren usar ropa colorida y hermosa y volar en el aire. ¡Esta es la preparación antes de volar, jaja!"

Después de escuchar lo que dijo el gran árbol, la pequeña hoja quiso volar por los aires de inmediato. Justo cuando Little Leaf lo pensó, comenzó a verse hermoso por sí mismo. Cuando Xiao Yezi finalmente se puso la hermosa ropa colorida y miró a su alrededor con entusiasmo, de repente descubrió que las ramas todavía estaban vestidas con ropa de color plomo y no se habían cambiado a ropa brillante. La pequeña Ye Zi preguntó con curiosidad: "Ah, Branch, míranos a todos, todos nos ponemos hermosas ropas doradas, ¿por qué sigues siendo el mismo?"

"Oh, todavía tenemos que usar nuestra ropa de trabajo", dijo Dashu, "porque nuestro trabajo no se ha completado. Solo aquellos que han completado sus tareas, como tú, pueden ponerse hermosos vestidos de fiesta. ¡Felicitaciones!"

Justo en ese momento, sopló una brisa y Little Leaf no tuvo tiempo de pensar en eso, así que tomó el viento y se fue. Feng'er apoyó a Ye'er, bailando en el aire al contenido de su corazón. Gradualmente, la pequeña hoja se curvó un poco y cayó suavemente hacia abajo, sobre la hierba junto a la cerca, finalmente cayó. En ese momento, muchas, muchas hojas ya habían caído a su alrededor, y entre ellas, la pequeña hoja se durmió pacíficamente y nunca más despertó. .

Une ou deux fois, une petite feuille cria et soupira, pas très différente du son que fait une feuille quand un vent doux souffle.

Twig a demandé: "Little Ye Zi, ça va?"

Xiao Ye Zi a répondu: "Tout à l'heure, Feng'er a dit qu'il y aura un jour où il me traînera sans cérémonie et me jettera par terre pour me regarder mourir."

Ces paroles furent rapidement transmises des brindilles aux branches, et des branches aux grands arbres. Lorsque le grand arbre a entendu ces rapports, il a tremblé de peur et a fait un bruit de bruissement. Alors ces mots revinrent à Xiao Ye Zi qui tremblait.

« N'aie pas peur. » Il disait : « Tiens bon de toutes tes forces et pars quand tu seras complètement préparé. » La Petite Feuille obéit, s'arrêta docilement de soupirer et continua à chanter sa chanson joyeuse.

Oui, les petites feuilles poussent joyeusement tout l'été. En octobre, l'automne est là. Xiao Ye a vu que les feuilles autour d'elle étaient très belles, certaines étaient jaunes, d'autres étaient vertes, et il y avait plus de feuilles, avec de belles rayures de couleurs riches. La petite feuille curieuse demanda précipitamment au grand arbre pourquoi.

Le grand arbre dit : "Mon enfant, toutes les feuilles se préparent à voler ! Tout le monde veut porter de beaux vêtements colorés et voler dans les airs. C'est la préparation avant de voler, haha ​​!"

Après avoir entendu ce que le grand arbre a dit, la petite feuille a voulu voler dans les airs immédiatement. Juste au moment où Little Leaf y a pensé, il a commencé à être beau par lui-même. Lorsque Xiao Yezi a finalement mis les beaux vêtements colorés et a regardé autour d'elle avec enthousiasme, elle a soudainement découvert que les branches étaient toujours dans des vêtements de couleur plomb et n'avaient pas été changées en vêtements brillants. Le petit Ye Zi a demandé avec curiosité: "Ah, Branche, regarde-nous tous, nous avons tous mis de beaux vêtements dorés, pourquoi es-tu toujours le même?"

"Oh, nous devons encore porter nos vêtements de travail", a déclaré Dashu, "car notre travail n'est pas terminé. Seuls ceux qui ont terminé leurs tâches, comme vous, peuvent se changer en belles robes de vacances. Félicitations!"

Juste à ce moment, une brise a soufflé, et Petite Feuille n'a pas eu le temps d'y penser, alors elle a pris le vent et est partie. Feng'er a soutenu Ye'er, dansant dans les airs à sa guise. Peu à peu, la petite feuille s'est un peu enroulée et elle est tombée doucement vers le bas. Sur l'herbe près de la clôture, elle est finalement tombée. A cette époque, beaucoup, beaucoup de feuilles étaient déjà tombées autour d'elle, et parmi elles, la petite feuille s'endormit paisiblement et ne se réveilla plus jamais. .

1、2 回、小さな葉が金切り声を上げてため息をつきましたが、穏やかな風が吹いたときに葉が発する音と大差ありませんでした。

Twig は尋ねました:「Ye Zi さん、大丈夫ですか?」

Xiao Ye Zi は答えました。

この言葉は、小枝から枝へ、枝から大木へと素早く伝えられました。この報告を聞いた大木は、恐怖に震え、カサカサと音を立てた。そんな言葉が震えるシャオ・イェジに返ってきた。

「怖がらないで」「全力で待って、準備が整ったら立ち去る」と言うと、葉っぱは従い、素直にため息を止め、楽しい歌を歌い続けました。

はい、小さな葉は夏の間ずっと楽しく成長しています。 10月に入り、秋がやってきました。シャオ・イェは、彼女の周りの葉がとても美しく、黄色のものもあれば緑色のものもあり、さらに葉がたくさんあり、豊かな色の美しい縞模様があるのを見ました。好奇心旺盛な小さな葉っぱは、急いで大きな木に理由を尋ねました。

大きな木は言った：「私の子よ、すべての葉が飛ぶ準備をしています！誰もがカラフルで美しい服を着て空を飛びたいと思っています。これは飛ぶ前の準備です、ハハ！」

大きな木の言葉を聞いて、小さな葉っぱはすぐに空を飛びたくなりました。リトルリーフは考えていると、それだけで美しく見え始めました。シャオ・イェジがついに美しいカラフルな服を着て興奮して周りを見回したとき、彼女は突然、枝がまだ鉛色の服を着ていて、明るい服に着替えていないことに気づきました。 Ye Zi は不思議そうに尋ねました。

「ああ、私たちはまだ作業着を着なければなりません」と Dashu は言いました。

ちょうどその時、そよ風が吹いて、リトルリーフは考える時間がなかったので、風に乗って去りました。 Feng'er は Ye'er をサポートし、心ゆくまで空中で踊りました。次第に小さな葉が少し丸まって、そっと下に落ち、ついにフェンスのそばの草の上に落ちました。この時、すでにたくさんの葉っぱが落ちていて、その中で小さな葉っぱは安らかに眠りにつき、二度と目覚めることはありませんでした。 .

Ein- oder zweimal kreischte und seufzte ein kleines Blatt, nicht viel anders als das Geräusch, das ein Blatt macht, wenn ein sanfter Wind vorbeibläst.

Twig fragte: „Little Ye Zi, geht es dir gut?“

Xiao Ye Zi antwortete: „Gerade eben sagte Feng'er, dass es einen Tag geben wird, an dem er mich kurzerhand herunterziehen und auf den Boden werfen wird, um mir beim Sterben zuzusehen.“

Diese Worte wurden schnell von den Zweigen zu den Zweigen und von den Zweigen zu den großen Bäumen übermittelt. Als der große Baum diese Berichte hörte, zitterte er vor Schreck und machte ein Rascheln. Also kamen diese Worte zu Xiao Ye Zi zurück, die zitterte.

„Hab keine Angst.“ Es sagte: „Halte dich mit all deiner Kraft fest und geh, wenn du bereit bist.“ Little Leaf gehorchte, hörte gehorsam auf zu seufzen und sang weiter sein fröhliches Lied.

Ja, die kleinen Blätter wachsen den ganzen Sommer über fröhlich. Im Oktober ist der Herbst da. Xiao Ye sah, dass die Blätter um sie herum sehr schön waren, einige waren gelb, andere grün und es gab noch mehr Blätter mit schönen Streifen in kräftigen Farben. Das neugierige kleine Blatt fragte hastig den großen Baum warum.

Der große Baum sagte: „Mein Kind, alle Blätter bereiten sich darauf vor zu fliegen! Jeder möchte bunte und schöne Kleider tragen und in der Luft fliegen. Das ist die Vorbereitung vor dem Fliegen, haha!“

Nachdem es gehört hatte, was der große Baum sagte, wollte das kleine Blatt sofort in die Luft fliegen. Gerade als Little Leaf darüber nachdachte, begann es von selbst schön auszusehen. Als Xiao Yezi schließlich die wunderschönen bunten Kleider anzog und sich aufgeregt umsah, stellte sie plötzlich fest, dass die Zweige noch bleifarbene Kleider trugen und nicht in bunte Kleider gewechselt worden waren. Little Ye Zi fragte neugierig: „Ah, Branch, schau uns alle an, wir haben alle schöne goldene Kleider an, warum bist du immer noch derselbe?“

„Oh, wir müssen immer noch unsere Arbeitskleidung tragen“, sagte Dashu, „weil unsere Arbeit noch nicht abgeschlossen ist. Nur diejenigen, die ihre Aufgaben erledigt haben, wie Sie, können sich schöne Feiertagskleider anziehen. Herzlichen Glückwunsch!“

Gerade zu dieser Zeit wehte eine Brise, und Little Leaf hatte keine Zeit, darüber nachzudenken, also nahm sie den Wind und ging. Feng'er unterstützte Ye'er und tanzte nach Herzenslust in der Luft. Allmählich kräuselte sich das kleine Blatt ein wenig, und es fiel sanft nach unten, bis es schließlich auf das Gras neben dem Zaun fiel. Zu dieser Zeit waren schon viele, viele Blätter um ihn herum gefallen, und zwischen ihnen schlief das kleine Blatt friedlich ein und wachte nie wieder auf. .