Show Pīnyīn
老奶奶年纪大了，每次看报纸都要带上一副紫色的眼镜。
小猫看见了很羡慕，心想：老奶奶带着眼镜多神气啊，我要是能戴一戴这副眼镜就好了。
可是，老奶奶每次看完报纸就把眼镜放到一个盒子里，又把盒子放到一个抽屉里。这个抽屉小猫可打不开。
有一天，老奶奶看完报纸，还没来得及把眼镜放到盒子里，就被另一位老奶奶叫走了。小猫终于有机会了。他激动地拿过眼镜，小心地戴到鼻子上。
小猫戴着眼镜，高兴地往外跑，跑到大门边，一看，哎呀，今天的门槛怎么变得这么高了。他用足力气使劲往上跳，一下，两下，就听“咚”的一声，小猫重重地摔倒在地上。真倒霉!小猫心里有点不太高兴。
小猫戴着眼镜，继续往前跑。路好像越来越不平，一会儿高，一会儿低，脑袋也晕乎乎的。
小猫心想：准是刚才那个跟斗摔的。走到一棵大树旁，他想停下来歇一歇，刚坐下来，便看到前面走来一团黑乎乎的东西。
小猫觉得奇怪，哎呀，这是个什么怪物呀?小猫赶紧躲到了树后头。怪物越来越近，小猫在树后偷偷一看，奇怪，这个怪物怎么长得跟小狗一模一样，可是，却比小狗大好多好多，这到底是个什么东西呀?怪物渐渐走远了，小猫才慢慢地从树后走出来。
这时候，小猫觉得肚子有点饿了，便想找点东西吃。他向老鼠洞走去，刚走到洞口，看见对面走来一只很大很大的老鼠，哇，怎么比猫还大，这准是一只老鼠精。小猫吓得掉头就跑，一边跑一边想：今天是个什么日子，怎么尽碰到怪事?
正想着，就撞到了路旁的树上。脑袋磕出一个大包，脸也磕破了，眼镜也掉到地上，一块镜片掉了下来。看着掉在地上的眼镜，小猫心里有点明白了，他想：“今天发生的事情肯定跟这副眼镜有关，这准是一副魔镜，我还是给老奶奶送回去吧。
小猫把眼镜悄悄地放到老奶奶的桌上。
老奶奶回来了，她看着弄坏的眼镜和磕破脸的小猫，就明白了。她摸着小猫的头说：“眼镜可不是什么好玩的东西。”
小猫“妙呜妙呜”叫着，不好意思的低下了头。
lǎonǎinai niánjì dà le ， měicì kàn bàozhǐ dū yào dàishàng yīfù zǐsè de yǎnjìng 。
xiǎomāo kànjiàn le hěn xiànmù ， xīnxiǎng ： lǎonǎinai dài zhe yǎnjìng duō shénqì a ， wǒ yàoshi néng dài yī dài zhè fù yǎnjìng jiù hǎo le 。
kěshì ， lǎonǎinai měicì kàn wán bàozhǐ jiù bǎ yǎnjìng fàngdào yīgè hézi lǐ ， yòu bǎ hézi fàngdào yīgè chōuti lǐ 。 zhège chōuti xiǎomāo kě dǎbùkāi 。
yǒu yītiān ， lǎonǎinai kàn wán bàozhǐ ， huán méi láidejí bǎ yǎnjìng fàngdào hézi lǐ ， jiù bèi lìng yīwèi lǎonǎinai jiào zǒu le 。 xiǎomāo zhōngyú yǒu jīhuì le 。 tā jīdòng dìnáguò yǎnjìng ， xiǎoxīn dìdàidào bízi shàng 。
xiǎomāo dàizhe yǎnjìng ， gāoxìng dìwǎng wài pǎo ， pǎo dào dàmén biān ， yīkàn ， āiyā ， jīntiān de ménkǎn zěnme biànde zhème gāo le 。 tāyòng zú lìqì shǐjìn wǎngshàng tiào ， yīxià ， liǎngxià ， jiù tīng “ dōng ” de yīshēng ， xiǎomāo zhòngzhòngdì shuāidǎo zài dìshang 。 zhēn dǎoméi ! xiǎomāo xīnli yǒudiǎn bù tàigāoxīng 。
xiǎomāo dàizhe yǎnjìng ， jìxù wǎngqián pǎo 。 lù hǎoxiàng yuèláiyuè bùpíng ， yīhuìr gāo ， yīhuìr dī ， nǎodài yě yùnhūhū de 。
xiǎomāo xīnxiǎng ： zhǔnshì gāngcái nàgè gēndou shuāi de 。 zǒu dào yīkē dàshù páng ， tā xiǎng tíngxiàlái xiē yīxiē ， gāng zuòxia lái ， biàn kàndào qiánmiàn zǒulái yītuán hēihūhū de dōngxi 。
xiǎomāo juéde qíguài ， āiyā ， zhè shì gè shénme guàiwù ya ? xiǎomāo gǎnjǐn duǒdào le shù hòutou 。 guàiwù yuèláiyuèjìn ， xiǎomāo zài shùhòu tōutōu yīkàn ， qíguài ， zhège guàiwù zěnme zhǎngde gēn xiǎogǒu yīmúyīyàng ， kěshì ， què bǐ xiǎogǒu dà hǎoduōhǎoduō ， zhè dàodǐ shì gè shénme dōngxi ya ? guàiwù jiànjiàn zǒuyuǎn le ， xiǎomāo cái mànmàn dì cóng shùhòu zǒu chūlái 。
zhèshíhòu ， xiǎomāo juéde dùzi yǒudiǎn è le ， biàn xiǎng zhǎodiǎn dōngxi chī 。 tā xiàng lǎoshǔdòng zǒu qù ， gāng zǒu dào dòngkǒu ， kànjiàn duìmiàn zǒulái yīzhī hěndà hěndà de lǎoshǔ ， wā ， zěnme bǐmāo huán dà ， zhèzhǔn shì yīzhī lǎoshǔ jīng 。 xiǎomāo xià dé diàotóujiùpǎo ， yībiān pǎo yībiān xiǎng ： jīntiān shì gè shénme rìzi ， zěnme jìn pèngdào guàishì ?
zhèng xiǎngzhe ， jiù zhuàng dào le lùpáng de shùshàng 。 nǎodài kēchū yīgè dàbāo ， liǎn yě kēpò le ， yǎnjìng yě diào dào dìshang ， yīkuài jìngpiàn diào le xiàlai 。 kànzhe diào zài dìshang de yǎnjìng ， xiǎomāo xīnli yǒudiǎn míngbai le ， tā xiǎng ： “ jīntiān fāshēng de shìqing kěndìng gēn zhè fù yǎnjìng yǒuguān ， zhèzhǔn shì yīfù mójìng ， wǒ huán shì gěi lǎonǎinai sòng huíqu bā 。
xiǎomāo bǎ yǎnjìng qiāoqiāodì fàngdào lǎonǎinai de zhuōshàng 。
lǎonǎinai huílai le ， tā kànzhe nònghuài de yǎnjìng hé kēpò liǎn de xiǎomāo ， jiù míngbai le 。 tā mō zhe xiǎomāo de tóu shuō ： “ yǎnjìng kěbushì shénme hàowán de dōngxi 。 ”
xiǎomāo “ miàowūmiào wū ” jiào zhe ， bùhǎoyìsi de dīxià le tóu 。
The grandma is getting old, and she wears a pair of purple glasses every time she reads a newspaper.
The kitten was very envious when she saw it, and thought to herself: How grandma is wearing glasses, if only I could wear this pair of glasses.
However, every time the grandmother reads the newspaper, she puts the glasses in a box and puts the box in a drawer. The kitten can't open this drawer.
One day, when the old lady finished reading the newspaper, she was called away by another old lady before she had time to put the glasses in the box. The kitten finally had a chance. He took the glasses excitedly and put them on his nose carefully.
Wearing glasses, the kitten ran out happily, and ran to the gate, and saw, oh, why the threshold has become so high today. He jumped up with all his strength, once, twice, and with a "boom", the kitten fell heavily to the ground. What a pity! The kitten was a little unhappy.
The kitten wore glasses and continued to run forward. The road seems to be getting more and more uneven, high for a while, low for a while, and my head is dizzy.
The kitten thought to himself: It must have fallen in the somersault just now. Walking to a big tree, he wanted to stop for a rest, but just as he sat down, he saw a dark mass walking in front of him.
The kitten felt strange, oh, what kind of monster is this? The kitten quickly hid behind the tree. The monster was getting closer and closer, and the kitten peeked behind the tree. It was strange, why this monster looked exactly like a puppy, but it was much, much bigger than a puppy. What was it? The monster gradually walked away, The kitten slowly came out from behind the tree.
At this time, the kitten felt a little hungry, so he wanted to find something to eat. He walked towards the mouse hole, and just as he reached the entrance, he saw a very big mouse walking opposite, wow, it was bigger than a cat, it must be a spirit mouse. The kitten was so frightened that it turned around and ran away. While running, it thought: What kind of day is today? Why are there so many strange things happening?
Just as he was thinking, he bumped into a tree by the side of the road. There was a big bump on the head, the face was smashed, the glasses fell to the ground, and a lens fell off. Looking at the glasses that fell on the ground, the kitten understood a little bit, he thought: "What happened today must have something to do with this pair of glasses, this must be a pair of magic mirror, I'd better give it back to the old grandma.
The kitten quietly put the glasses on the grandma's table.
The old grandma came back, she looked at the broken glasses and the kitten with a broken face, and she understood. She stroked the kitten's head and said, "Glasses are no fun."
The kitten cried "Miaowu Miaowu" and lowered its head in embarrassment.
.
La abuela está envejeciendo y usa un par de anteojos morados cada vez que lee un periódico.
La gatita tuvo mucha envidia cuando lo vio, y pensó para sí misma: Cómo la abuela está usando anteojos, si tan solo pudiera usar este par de anteojos.
Sin embargo, cada vez que la abuela lee el periódico, mete los vasos en una caja y mete la caja en un cajón. El gatito no puede abrir este cajón.
Un día, cuando la anciana terminó de leer el periódico, otra anciana la llamó antes de que tuviera tiempo de poner los vasos en la caja. El gatito finalmente tuvo una oportunidad. Tomó las gafas con entusiasmo y se las colocó en la nariz con cuidado.
Con anteojos, el gatito salió corriendo felizmente, corrió hacia la puerta y vio, oh, por qué el umbral se ha vuelto tan alto hoy. Saltó con todas sus fuerzas, una, dos veces, y con un "boom", el gatito cayó pesadamente al suelo. ¡Qué pena!, el gatito estaba un poco infeliz.
El gatito llevaba gafas y siguió corriendo hacia adelante. El camino parece volverse más y más irregular, alto por un tiempo, bajo por un tiempo, y mi cabeza está mareada.
El gatito pensó para sí mismo: Debe haberse caído en el salto mortal hace un momento. Caminando hacia un gran árbol, quiso detenerse para descansar, pero justo cuando se sentó, vio una masa oscura caminando frente a él.
El gatito se sintió extraño, oh, ¿qué clase de monstruo es este?, el gatito rápidamente se escondió detrás del árbol. El monstruo se acercaba más y más, y el gatito se asomó detrás del árbol. Era extraño, por qué este monstruo se veía exactamente como un cachorro, pero era mucho, mucho más grande que un cachorro. ¿Qué era? El monstruo se alejó gradualmente, El gatito salió lentamente de detrás del árbol.
En ese momento, el gatito sintió un poco de hambre, por lo que quería encontrar algo para comer. Caminó hacia la ratonera, y justo cuando llegaba a la entrada, vio un ratón muy grande caminando enfrente, wow, era más grande que un gato, debía ser un ratón espíritu. El gatito estaba tan asustado que se dio la vuelta y salió corriendo, mientras corría pensó: ¿Qué clase de día es hoy?, ¿Por qué están sucediendo tantas cosas extrañas?
Justo cuando estaba pensando, chocó contra un árbol al costado del camino. Hubo un gran golpe en la cabeza, la cara se rompió, los anteojos cayeron al suelo y se cayó una lente. Mirando los lentes que cayeron al suelo, el gatito entendió un poco, pensó: "Lo que pasó hoy debe tener algo que ver con este par de lentes, esto debe ser un par de espejos mágicos, será mejor que se los dé". de vuelta a la vieja abuela.
El gatito tranquilamente puso los vasos sobre la mesa de la abuela.
Volvió la abuela, miró los vidrios rotos y el gatito con la cara rota, y entendió. Acarició la cabeza del gatito y dijo: "Las gafas no son divertidas".
El gatito gritó "Miaowu Miaowu" y bajó la cabeza avergonzado.
.
La grand-mère vieillit et elle porte une paire de lunettes violettes chaque fois qu'elle lit un journal.
Le chaton était très envieux quand il l'a vu, et s'est dit : comment grand-mère porte des lunettes, si seulement je pouvais porter cette paire de lunettes.
Cependant, chaque fois que la grand-mère lit le journal, elle met les verres dans une boîte et range la boîte dans un tiroir. Le chaton ne peut pas ouvrir ce tiroir.
Un jour, alors que la vieille dame finissait de lire le journal, elle fut rappelée par une autre vieille dame avant d'avoir eu le temps de mettre les verres dans la boîte. Le chaton a enfin eu sa chance. Il prit les lunettes avec enthousiasme et les mit soigneusement sur son nez.
Portant des lunettes, le chaton s'est enfui joyeusement, a couru vers la porte et a vu, oh, pourquoi le seuil est devenu si haut aujourd'hui. Il sauta de toutes ses forces, une fois, deux fois, et d'un "boum", le chaton tomba lourdement au sol. Quel dommage, le chaton était un peu mécontent.
Le chaton portait des lunettes et continuait à courir vers l'avant. La route semble devenir de plus en plus inégale, haute pendant un moment, basse pendant un moment, et j'ai la tête qui tourne.
Le chaton s'est dit : il a dû tomber dans la culbute tout à l'heure. Marchant vers un grand arbre, il voulut s'arrêter pour se reposer, mais au moment où il s'assit, il vit une masse sombre marcher devant lui.
Le chaton se sentit étrange, oh, quel genre de monstre est-ce ? Le chaton se cacha rapidement derrière l'arbre. Le monstre se rapprochait de plus en plus, et le chaton jeta un coup d'œil derrière l'arbre. C'était étrange, pourquoi ce monstre ressemblait exactement à un chiot, mais il était beaucoup, beaucoup plus gros qu'un chiot. Qu'est-ce que c'était ? Le monstre s'éloigna progressivement, Le chaton sortit lentement de derrière l'arbre.
À ce moment-là, le chaton avait un peu faim, alors il voulait trouver quelque chose à manger. Il se dirigea vers le trou de la souris, et juste au moment où il atteignit l'entrée, il vit une très grosse souris marcher en face, wow, c'était plus gros qu'un chat, ce devait être une souris spirituelle. Le chaton était si effrayé qu'il s'est retourné et s'est enfui. Tout en courant, il s'est dit : "Quel genre de jour sommes-nous aujourd'hui ? Pourquoi se passe-t-il tant de choses étranges ?"
Alors qu'il réfléchissait, il heurta un arbre au bord de la route. Il y avait une grosse bosse sur la tête, le visage a été brisé, les lunettes sont tombées au sol et une lentille est tombée. En regardant les lunettes qui sont tombées par terre, le chaton a un peu compris, il s'est dit : "Ce qui s'est passé aujourd'hui doit avoir quelque chose à voir avec cette paire de lunettes, ça doit être une paire de miroir magique, je ferais mieux de lui donner retour à la vieille grand-mère.
Le chaton posa tranquillement les verres sur la table de la grand-mère.
La vieille grand-mère est revenue, elle a regardé les lunettes cassées et le chaton au visage cassé, et elle a compris. Elle caressa la tête du chaton et dit : « Les lunettes, ce n'est pas marrant.
Le chaton cria "Miaowu Miaowu" et baissa la tête d'embarras.
.
おばあちゃんは年を取り、新聞を読むたびに紫色のメガネをかけています。
子猫はそれを見てとてもうらやましくなり、「おばあちゃんはなんてメガネをかけているんだろう。もし私がこのメガネをかけられたらいいのに」と思いました。
しかし、おばあさんは新聞を読むたびに、眼鏡を箱に入れ、その箱を引き出しに入れています。子猫はこの引き出しを開けることができません。
ある日、おばあさんが新聞を読み終えたとき、メガネを箱に入れる前に別のおばあさんに呼ばれました。子猫はついにチャンスを得ました。彼は興奮して眼鏡を取り、慎重に鼻に当てました。
メガネをかけた子猫は嬉しそうに走り出して、門まで走って行きました。彼は全力で1回、2回跳ね上がり、「ブーム」で子猫は地面に大きく倒れました。残念! 子猫は少し不機嫌でした。
子猫は眼鏡をかけ、前に走り続けました。道はどんどんでこぼこになっているようで、しばらく高く、しばらく低く、頭がクラクラします。
子猫は自分自身に考えました：ちょうど今、宙返りで落ちたに違いありません。大きな木まで歩いていて、休憩しようと思ったのですが、座っていると、目の前を暗い塊が歩いているのが見えました。
子猫は不思議に思った、これは何の怪物なの? 子猫はすぐに木の後ろに隠れました。怪物はどんどん近づき、子猫は木の後ろをのぞきました. なぜこの怪物は子犬のように見えたのですか?子猫は木の後ろからゆっくりと出てきました。
この時、子猫は少しおなかがすいたので、何か食べたいと思いました。彼はネズミの穴に向かって歩き、入り口に着くと、非常に大きなネズミが反対側を歩いているのが見えました。うわー、それは猫よりも大きかったです。子猫は怖がって振り向いて逃げ出し、走りながら「今日はどんな日なの？どうしてこんなに不思議なことが起こるの？」と思いました。
そんなことを考えていると、道端の木にぶつかった。頭に大きな隆起があり、顔が粉々になり、メガネが地面に落ち、レンズが落ちました。地面に落ちた眼鏡を見て、子猫は少し理解した.「今日起こったことはこの眼鏡と関係があるに違いない.これは魔法の鏡に違いない.昔のおばあちゃんに戻る。
子猫は静かにおばあさんのテーブルにグラスを置きました。
年老いたおばあちゃんが戻ってきて、壊れた眼鏡と顔の壊れた子猫を見て、理解しました。彼女は子猫の頭を撫でて、「メガネは面白くない」と言いました。
子猫は「ミャオウミャオウ」と鳴き、恥ずかしそうに頭を下げました。
.
Die Oma wird alt und trägt jedes Mal eine lila Brille, wenn sie eine Zeitung liest.
Das Kätzchen war sehr neidisch, als es das sah, und dachte sich: Wie Oma doch eine Brille trägt, wenn ich doch nur diese Brille tragen könnte.
Aber jedes Mal, wenn die Großmutter die Zeitung liest, legt sie die Brille in eine Schachtel und stellt die Schachtel in eine Schublade. Das Kätzchen kann diese Schublade nicht öffnen.
Eines Tages, als die alte Dame die Zeitung zu Ende gelesen hatte, wurde sie von einer anderen alten Dame weggerufen, bevor sie Zeit hatte, die Gläser in die Kiste zu legen. Das Kätzchen hatte endlich eine Chance. Aufgeregt nahm er die Brille und setzte sie vorsichtig auf seine Nase.
Mit einer Brille lief das Kätzchen glücklich hinaus und rannte zum Tor und sah, oh, warum die Schwelle heute so hoch geworden ist. Er sprang mit aller Kraft auf, einmal, zweimal, und mit einem „Bumm“ fiel das Kätzchen schwer zu Boden. Schade, das Kätzchen war etwas unglücklich.
Das Kätzchen trug eine Brille und rannte weiter vorwärts. Die Straße scheint immer unebener zu werden, eine Weile hoch, eine Weile niedrig, und mir wird schwindelig.
Das Kätzchen dachte bei sich: Es muss gerade beim Purzelbaum gefallen sein. Als er zu einem großen Baum ging, wollte er anhalten, um sich auszuruhen, aber gerade als er sich hinsetzte, sah er eine dunkle Masse vor sich gehen.
Das Kätzchen fühlte sich seltsam an, oh, was ist das für ein Monster?Das Kätzchen versteckte sich schnell hinter dem Baum. Das Monster kam immer näher und das Kätzchen spähte hinter den Baum. Es war seltsam, warum dieses Monster genau wie ein Welpe aussah, aber es war viel, viel größer als ein Welpe. Was war das? Das Monster ging allmählich weg, Das Kätzchen kam langsam hinter dem Baum hervor.
Zu diesem Zeitpunkt fühlte sich das Kätzchen etwas hungrig, also wollte es etwas zu essen finden. Er ging auf das Mauseloch zu und gerade als er den Eingang erreichte, sah er eine sehr große Maus gegenüber laufen, wow, sie war größer als eine Katze, es muss eine Geistermaus sein. Das Kätzchen war so erschrocken, dass es sich umdrehte und weglief. Während es rannte, dachte es: Was für ein Tag ist heute? Warum passieren so viele seltsame Dinge?
Gerade als er nachdachte, stieß er gegen einen Baum am Straßenrand. Es gab eine große Beule am Kopf, das Gesicht war zerschmettert, die Brille fiel zu Boden und eine Linse fiel ab. Beim Blick auf die auf den Boden gefallene Brille verstand das Kätzchen ein wenig, dachte es: „Was heute passiert ist, muss etwas mit dieser Brille zu tun haben, das muss ein Zauberspiegel sein, ich gebe es lieber Zurück zur alten Oma.
Das Kätzchen stellte die Gläser leise auf den Tisch der Oma.
Die alte Oma kam zurück, sie sah sich die zerbrochene Brille an und das Kätzchen mit dem zerbrochenen Gesicht, und sie verstand. Sie streichelte den Kopf des Kätzchens und sagte: "Brillen machen keinen Spaß."
Das Kätzchen rief „Miaowu Miaowu“ und senkte verlegen den Kopf.
.