Show Pīnyīn
今天,动物们要举行一次有趣的跑步比赛,他们请来了老牛作裁判,比赛前,老牛宣布比赛规则:动物们必须戴上由自己喜欢的食物做成的项链参加比赛,谁能够戴着项链跑到终点就能取得胜利。小猴、公鸡、小狗和小猫都戴上了各自喜欢的食物项链精神抖擞地站在起跑线上,信心百倍地准备比赛。
随着老牛的一声令响,动物们撒开腿向前跑去,没跑多远,小猴盯着桃子项链抓耳挠腮,差点儿摔了一跤;公鸡将项链上的玉米数了一遍又一遍,越数心越痒;肉骨头项链被小狗的口水弄得湿漉漉的了;香香的鱼干引得小猫不停地叫唤。这可怎么办呢?
小猴看了看旁边的公鸡,想出了一个好办法,他急忙叫住公鸡,提出交换项链后继续跑;小狗实在忍不住了,就停下来吃起了肉骨头项链了,小猫看见了他们。心里想:“我不能象他们那样馋嘴,我一定要坚持到底,取得胜利。”
小狗吃完了肉骨头项链,很快就第一个冲到了终点;随后小猴、小猫、公鸡都先后到达终点,小狗认为他是冠军,可是其他动物都不同意,最后老牛裁判说:“今天我们进行的可不是普通的赛跑,而是毅力赛跑,只有戴着自己的项链跑到终点的才能获得冠军,请大家检查一下项链。”
小狗难为情地低下了头;小猴也红着脸说:“我的项链不是我自己的...”
老牛裁判接着说:“小猫在比赛中碰到困难后能够坚持到底,小猫获得了这次比赛的冠军!”
jīntiān , dòngwù men yào jǔxíng yīcì yǒuqù de pǎobù bǐsài , tāmen qǐnglái le lǎoniú zuòcáipàn , bǐsài qián , lǎoniú xuānbù bǐsàiguīzé : dòngwù men bìxū dàishang yóu zìjǐ xǐhuan de shíwù zuòchéng de xiàngliàn cānjiā bǐsài , shéi nénggòu dàizhe xiàngliàn pǎo dào zhōngdiǎn jiù néng qǔdéshènglì 。 xiǎohóu gōngjī xiǎogǒu hé xiǎomāo dū dài shàng le gèzì xǐhuan de shíwù xiàngliàn jīngshéndǒusǒu dìzhàn zài qǐpǎoxiàn shàng , xìnxīnbǎibèi dì zhǔnbèi bǐsài 。
suízhe lǎoniú de yīshēng lìngxiǎng , dòngwù men sākāi tuǐ xiàngqián pǎo qù , méipǎo duōyuǎn , xiǎohóu dīng zhe táozi xiàngliàn zhuāěrnáosāi , chàdiǎnr shuāileyījiāo ; gōngjī jiàng xiàngliàn shàng de yùmǐ shù le yībiàn yòu yībiàn , yuèshù xīnyuè yǎng ; ròu gǔtou xiàngliàn bèi xiǎogǒu de kǒushuǐ nòng dé shīlùlù de le ; xiāngxiāngde yúgān yǐndé xiǎomāo bùtíng dì jiàohuan 。 zhè kě zěnmebàn ne ?
xiǎohóu kàn le kàn pángbiān de gōngjī , xiǎngchū le yīgè hǎo bànfǎ , tā jímáng jiàozhù gōngjī , tíchū jiāohuàn xiàngliàn hòu jìxù pǎo ; xiǎogǒu shízài rěnbuzhù le , jiù tíngxiàlái chī qǐ le ròu gǔtou xiàngliàn le , xiǎomāo kànjiàn le tāmen 。 xīnli xiǎng : “ wǒ bùnéng xiàng tāmen nàyàng chánzuǐ , wǒ yīdìng yào jiānchídàodǐ , qǔdéshènglì 。 ”
xiǎogǒu chī wán le ròu gǔtou xiàngliàn , hěnkuài jiù dìyīgè chōngdào le zhōngdiǎn ; suíhòu xiǎohóu xiǎomāo gōngjī dū xiānhòu dàodá zhōngdiǎn , xiǎogǒu rènwéi tā shì guànjūn , kěshì qítā dòngwù dū bù tóngyì , zuìhòu lǎoniú cáipàn shuō : “ jīntiān wǒmen jìnxíng de kěbushì pǔtōng de sàipǎo , érshì yìlì sàipǎo , zhǐyǒu dàizhe zìjǐ de xiàngliàn pǎo dào zhōngdiǎn de cáinéng huòdé guànjūn , qǐng dàjiā jiǎncháyīxià xiàngliàn 。 ”
xiǎogǒu nánwéiqíng dì dīxià le tóu ; xiǎohóu yě hóngzheliǎn shuō : “ wǒ de xiàngliàn bùshì wǒ zìjǐ de ... ”
lǎoniú cáipàn jiēzhe shuō : “ xiǎomāo zài bǐsài zhōng pèngdàokùnnán hòu nénggòu jiānchídàodǐ , xiǎomāo huòdé le zhècì bǐsài de guànjūn ! ”
Today, the animals are going to hold an interesting running competition. They invited the old cow to be the referee. Wear the necklace and run to the finish line to win. The little monkey, the rooster, the puppy and the kitten all put on their favorite food necklaces and stood on the starting line energetically, preparing for the race with full confidence.
With the sound of the old cow's order, the animals spread their legs and ran forward. Before running very far, the little monkey stared at the peach necklace scratching its ears and cheeks, and almost fell; the rooster counted the corn on the necklace over and over again, The more I counted, the more itchy my heart became; the meat and bone necklace was wet from the puppy's saliva; the fragrant dried fish caused the kitten to keep meowing. what should I do?
The little monkey looked at the rooster next to him, and came up with a good idea. He hurriedly called the cock to stop, and offered to exchange the necklaces before continuing to run; saw them. I thought to myself: "I can't be as greedy as they are, I must persevere to the end and win."
The puppy finished eating the meat and bone necklace, and soon reached the finish line first; then the monkey, kitten, and rooster all reached the finish line one after another. The puppy thought he was the champion, but other animals disagreed. Finally, the old bull judge said : "Today we are not running an ordinary race, but a race of perseverance. Only those who wear their own necklaces and run to the finish line can win the championship. Please check the necklaces."
The little dog lowered his head in embarrassment; the little monkey blushed and said, "My necklace is not my own..."
The old bull referee went on to say: "The kitten was able to persevere to the end after encountering difficulties in the competition, and the kitten won the championship of this competition!".
Hoy, los animales van a realizar una interesante competencia de carreras. Invitaron a la vieja vaca a ser el árbitro. Ponte el collar y corre hasta la meta para ganar. El monito, el gallo, el cachorro y el gatito se pusieron sus collares de comida favorita y se pararon en la línea de salida con energía, preparándose para la carrera con total confianza.
Con el sonido de la orden de la vaca vieja, los animales abrieron las piernas y corrieron hacia adelante. Antes de correr muy lejos, el monito se quedó mirando el collar de duraznos rascándose las orejas y las mejillas, y casi se cae; el gallo contó el maíz en el collar. y otra vez, Cuanto más contaba, más me picaba el corazón, el collar de carne y hueso estaba mojado por la saliva del cachorro, el fragante pescado seco hacía que el gatito siguiera maullando. ¿Qué tengo que hacer?
El monito miró al gallo que estaba a su lado y se le ocurrió una buena idea. Rápidamente llamó al gallo para que se detuviera y se ofreció a intercambiar los collares antes de seguir corriendo; los vio. Pensé para mis adentros: "No puedo ser tan codicioso como ellos, debo perseverar hasta el final y ganar".
El cachorro terminó de comerse el collar de carne y hueso, y pronto llegó primero a la línea de meta; luego, el mono, el gatito y el gallo llegaron a la línea de meta uno tras otro. El cachorro pensó que era el campeón, pero los demás animales no estaban de acuerdo. Finalmente, el viejo juez de toros dijo: "Hoy no estamos corriendo una carrera ordinaria, sino una carrera de perseverancia. Solo aquellos que usan sus propios collares y corren hasta la línea de meta pueden ganar el campeonato. Por favor revisen los collares".
El perrito bajó la cabeza avergonzado, el monito se sonrojó y dijo: "Mi collar no es mío..."
El viejo árbitro de toros continuó diciendo: "¡El gatito pudo perseverar hasta el final después de encontrar dificultades en la competencia, y el gatito ganó el campeonato de esta competencia!".
Aujourd'hui, les animaux vont organiser une compétition de course intéressante. Ils ont invité la vieille vache à être l'arbitre. Portez le collier et courez jusqu'à la ligne d'arrivée pour gagner. Le petit singe, le coq, le chiot et le chaton ont tous enfilé leurs colliers alimentaires préférés et se sont tenus énergiquement sur la ligne de départ, se préparant pour la course en toute confiance.
Au son de l'ancien ordre de la vache, les animaux écartèrent les pattes et coururent en avant. Avant de courir très loin, le petit singe fixa le collier de pêches en se grattant les oreilles et les joues, et faillit tomber ; le coq compta le maïs sur le collier par-dessus et encore une fois, plus je comptais, plus mon cœur me démangeait ; le collier de viande et d'os était humide de la salive du chiot ; le poisson séché parfumé faisait miauler le chaton. Que dois-je faire?
Le petit singe regarda le coq à côté de lui, et eut une bonne idée. Il se dépêcha d'appeler le coq pour qu'il s'arrête, et proposa d'échanger les colliers avant de continuer à courir, les vit. Je me suis dit : "Je ne peux pas être aussi gourmand qu'eux, je dois persévérer jusqu'au bout et gagner."
Le chiot a fini de manger le collier de viande et d'os et a rapidement atteint la ligne d'arrivée en premier ; puis le singe, le chaton et le coq ont tous atteint la ligne d'arrivée l'un après l'autre. Le chiot pensait qu'il était le champion, mais les autres animaux n'étaient pas d'accord. Enfin, le vieux juge des taureaux a déclaré : "Aujourd'hui, nous ne courons pas une course ordinaire, mais une course de persévérance. Seuls ceux qui portent leurs propres colliers et courent jusqu'à la ligne d'arrivée peuvent gagner le championnat. Veuillez vérifier les colliers."
Le petit chien baissa la tête gêné, le petit singe rougit et dit : "Mon collier n'est pas à moi..."
Le vieil arbitre taureau a poursuivi en disant : "Le chaton a pu persévérer jusqu'au bout après avoir rencontré des difficultés dans le concours, et le chaton a remporté le championnat de ce concours !".
今日、動物たちは興味深いランニング大会を開催する予定です.彼らは年老いた牛を審判に招待しました.ネックレスをつけてフィニッシュラインまで走って勝ちます.小猿、雄鶏、子犬、子猫は、それぞれ大好物の食べ物のネックレスをつけて元気よくスタートラインに立ち、自信満々でレースに臨みました。
年老いた牛の命令の音で、動物は足を広げて前に走りました. 非常に遠くに走る前に、小猿は耳と頬を引っ掻いて桃のネックレスを見つめ、ほとんど倒れました. オンドリはネックレスのとうもろこしを数えました.数えれば数えるほど胸が痒くなり、肉と骨の首飾りは子犬の唾液で濡れ、香ばしい干物は子猫を鳴らし続けた。私は何をすべきか?
小猿は隣の雄鶏を見て、いい考えを思いついたので、急いで雄鶏を止めさせ、走り続ける前にネックレスを交換しようと申し出ました。 「私は彼らのように貪欲にはなれない。最後まで粘り強く勝たなければならない」と思いました。
肉と骨のネックレスを食べ終えた子犬は、すぐに最初にゴールに着き、サル、子猫、雄鶏が次々とゴールにたどり着きました.子犬は自分がチャンピオンだと思っていましたが、他の動物は反対しました. 「今日は普通のレースではなく、忍耐のレースです。自分のネックレスをつけてフィニッシュラインまで走った人だけがチャンピオンシップに勝つことができます。ネックレスを確認してください。」
小犬は恥ずかしそうに頭を下げ、小猿は顔を赤らめ、「私のネックレスは私のものではありません…」と言いました。
牛の老審判は続けて、「子猫は大会で困難に遭遇した後も最後まで忍耐することができ、子猫はこの大会で優勝しました!」.
Heute veranstalten die Tiere einen interessanten Laufwettbewerb. Sie haben die alte Kuh als Schiedsrichter eingeladen. Tragen Sie die Halskette und rennen Sie bis zur Ziellinie, um zu gewinnen. Das Äffchen, der Hahn, der Welpe und das Kätzchen legten alle ihre Lieblingsfutterketten an und standen voller Energie an der Startlinie, um sich voller Zuversicht auf das Rennen vorzubereiten.
Beim Klang des Befehls der alten Kuh spreizten die Tiere ihre Beine und liefen vorwärts.Bevor er sehr weit rannte, starrte der kleine Affe auf die Pfirsichkette, kratzte sich an Ohren und Wangen und fiel fast hin; der Hahn zählte die Körner an der Kette vorbei und immer wieder, je mehr ich zählte, desto juckender wurde mein Herz, die Halskette aus Fleisch und Knochen war nass vom Speichel des Welpen, der duftende getrocknete Fisch ließ das Kätzchen unaufhörlich miauen. was soll ich machen?
Das Äffchen sah den Hahn neben ihm an und hatte eine gute Idee: Er rief dem Hahn hastig zu, er solle stehen bleiben, bot an, die Halsketten auszutauschen, bevor er weiterlief, sah sie. Ich dachte mir: "Ich kann nicht so gierig sein wie sie, ich muss bis zum Ende durchhalten und gewinnen."
Der Welpe aß die Halskette aus Fleisch und Knochen und erreichte bald als Erster die Ziellinie; dann erreichten der Affe, das Kätzchen und der Hahn nacheinander die Ziellinie. Der Welpe dachte, er sei der Champion, aber andere Tiere waren anderer Meinung. Schließlich, sagte der alte Bullenrichter: „Heute veranstalten wir kein gewöhnliches Rennen, sondern ein Rennen der Ausdauer. Nur wer seine eigene Halskette trägt und bis zur Ziellinie läuft, kann die Meisterschaft gewinnen. Bitte überprüfen Sie die Halsketten.“
Der kleine Hund senkte verlegen den Kopf, der kleine Affe errötete und sagte: "Meine Kette gehört mir nicht..."
Der alte Bullenschiedsrichter sagte weiter: "Das Kätzchen konnte bis zum Ende durchhalten, nachdem es im Wettbewerb auf Schwierigkeiten gestoßen war, und das Kätzchen gewann die Meisterschaft dieses Wettbewerbs!".