Show Pīnyīn
圣诞节到了，洁白的雪花在宝石蓝的夜幕下尽情飞舞。
熊妈妈正在厨房里忙着做蓝莓点心，整个屋子里都弥漫着香香甜甜的味道。熊爸爸把一棵高大的圣诞树搬到了客厅里，那是他一大早从山上砍来的。熊宝宝正在用心地装饰着圣诞树，给它挂上成串的彩灯、可爱的布偶、写满祝福的卡片、绒线织的袜子……
当门外响起一阵清脆的门铃声时，熊宝宝兴冲冲地去开门。一只精美的红色礼品盒放在门口，上面还有一个用纯白的丝带打的漂亮的蝴蝶结。
“噢，这一定是圣诞老人送来的礼物。”
熊宝宝开心地把礼品盒抱进屋里，围着它转了3圈，然后拿起来左敲敲，右拍拍。
“爸爸，你说里面会是什么礼物呢？”
“我希望它是一套工具。”熊爸爸背着手说，“我要用锤子把那张3条腿的凳子钉好，要用铁锯把堵住烟囱的大树锯掉，要用钳子把栅栏上凸起的钉子拔出来，要用扳手把小木车上的螺丝拧紧。”
“妈妈，你说里面会是什么礼物呢？”
“我希望它是一条裙子。”熊妈妈托着下巴说，“最好是用蚕丝织成的柔软的布，用蓝色矢车菊的汁液做的染料，用柳絮做的蕾丝花边，最后用栀子花瓣薰上淡淡的香味。”
“宝贝，你说里面会是什么礼物呢？”
“我希望它是一辆小火车。”熊宝宝歪着脑袋说，“我要到软软的草地上去旅行，到清爽的海边去兜风，到郁金香花丛中去度假，到金色的沙漠里去探险。”
熊爸爸看看熊妈妈，神秘地说：“亲爱的，其实我有一份礼物要送给你。”说着，他拿出一只圆盒子。
熊妈妈看看熊爸爸，微笑着说：“亲爱的，其实我也有一份礼物要送给你。”说着，她拿出一只方盒子。
“有我的礼物吗？”熊宝宝问。
“当然。怎么可能忘记我们的小宝贝呢？”熊爸爸和熊妈妈拿出一只三角形的盒子。方盒子里是一套齐备的工具，圆盒子里是一条美美的裙子，三角形盒子里是一辆可爱的小火车。大家一起打开圣诞老人送来的礼物，只见红盒子里装着一只蓝盒子，蓝盒子里装着一只黄盒子，黄盒子里装着一只绿盒子，绿盒子里装着一只白陶瓷的小罐子，打开小罐子，里面是满满一罐花粉蜜。
熊宝宝一家围坐在小木桌前品尝着花粉蜜，心里比蜜还要甜。
shèngdànjié dào le ， jiébái de xuěhuā zài bǎoshílán de yèmù xià jìnqíng fēiwǔ 。
xióng māma zhèngzài chúfáng lǐ máng zhe zuò lánméi diǎnxin ， zhěnggè wūzilǐ dū mímànzhe xiāngxiāngtiántián de wèidao 。 xióng bàba bǎ yīkē gāodà de shèngdànshù bāndào le kètīng lǐ ， nà shì tā yīdàzǎo cóng shānshàng kǎn lái de 。 xióngbǎobǎo zhèngzài yòngxīn dì zhuāngshì zhe shèngdànshù ， gěi tā guà shàng chéngchuàn de cǎidēng kěài de bùǒu xiěmǎn zhùfú de kǎpiàn róngxiàn zhī de wàzi
dāng ménwài xiǎngqǐ yīzhèn qīngcuì de mén língshēng shí ， xióngbǎobǎo xìngchōngchōng dìqù kāimén 。 yīzhī jīngměi de hóngsè lǐpǐnhé fàngzài ménkǒu ， shàngmiàn háiyǒu yīgè yòng chúnbái de sīdài dǎ de piàoliang de húdiéjié 。
“ ō ， zhè yīdìng shì shèngdànlǎorén sònglái de lǐwù 。 ”
xióngbǎobǎo kāixīn dì bǎ lǐpǐnhé bàojìn wūlǐ ， wéizhe tā zhuǎn le sān quān ， ránhòu ná qǐlai zuǒ qiāoqiāo ， yòu pāipāi 。
“ bàba ， nǐ shuō lǐmiàn huì shì shénme lǐwù ne ？ ”
“ wǒ xīwàng tā shì yītào gōngjù 。 ” xióng bàba bèizheshǒu shuō ， “ wǒyào yòng chuízi bǎ nà zhāng sān tiáotuǐ de dèngzi dīnghǎo ， yàoyòng tiě jù bǎ dǔzhù yāncōng de dàshù jùdiào ， yào yòng qiánzi bǎ zhàlán shàng tūqǐ de dīngzi báchūlái ， yào yòng bānshǒu bǎ xiǎomùchē shàng de luósī níngjǐn 。 ”
“ māma ， nǐ shuō lǐmiàn huì shì shénme lǐwù ne ？ ”
“ wǒ xīwàng tā shì yītiáo qúnzi 。 ” xióng māma tuōzhe xiàba shuō ， “ zuìhǎo shì yòng cánsī zhīchéng de róuruǎn de bù ， yòng lánsè shǐchējú de zhīyè zuò de rǎnliào ， yòng liǔxù zuò de lěisī huābiān ， zuìhòu yòng zhīzi huābàn xūn shàng dàndànde xiāngwèi 。 ”
“ bǎobèi ， nǐ shuō lǐmiàn huì shì shénme lǐwù ne ？ ”
“ wǒ xīwàng tā shì yīliàng xiǎo huǒchē 。 ” xióngbǎobǎo wāi zhe nǎodài shuō ， “ wǒyào dào ruǎnruǎn de cǎodì shàngqu lǚxíng ， dào qīngshuǎng de hǎibiān qù dōufēng ， dào yùjīnxiāng huācóng zhōng qù dùjià ， dào jīnsè de shāmò lǐ qù tànxiǎn 。 ”
xióng bàba kànkan xióng māma ， shénmì deshuō ： “ qīnài de ， qíshí wǒ yǒu yífèn lǐwù yào sònggěi nǐ 。 ” shuō zhe ， tā náchū yīzhī yuán hézi 。
xióng māma kànkan xióng bàba ， wēixiào zhe shuō ： “ qīnài de ， qíshí wǒ yě yǒu yífèn lǐwù yào sònggěi nǐ 。 ” shuō zhe ， tā náchū yīzhī fāng hézi 。
“ yǒu wǒ de lǐwù ma ？ ” xióngbǎobǎo wèn 。
“ dāngrán 。 zěnme kěnéng wàngjì wǒmen de xiǎobǎobèi ne ？ ” xióng bàba hé xióng māma náchū yīzhī sānjiǎoxíng de hézi 。 fāng hézi lǐ shì yītào qíbèi de gōngjù ， yuán hézi lǐ shì yītiáo měiměi de qúnzi ， sānjiǎoxíng hézi lǐ shì yīliàng kěài de xiǎo huǒchē 。 dàjiā yīqǐ dǎkāi shèngdànlǎorén sònglái de lǐwù ， zhǐjiàn hóng hézi lǐzhuāng zhe yīzhī lán hézi ， lán hézi lǐzhuāng zhe yīzhī huáng hézi ， huáng hézi lǐzhuāng zhe yīzhī lǜ hézi ， lǜ hézi lǐzhuāng zhe yīzhī bái táocí de xiǎo guànzi ， dǎkāi xiǎo guànzi ， lǐmiàn shì mǎnmǎn yīguàn huāfěn mì 。
xióngbǎobǎo yījiā wéizuòzài xiǎo mùzhuō qián pǐncháng zhe huāfěn mì ， xīnli bǐmì huányào tián 。
Christmas is here, and the white snowflakes are dancing under the sapphire night.
Mother Bear is busy making blueberry snacks in the kitchen, and the whole house is filled with a sweet and fragrant smell. Papa Bear brought into the living room a tall Christmas tree that he had cut down the hills early in the morning. Baby Bear is carefully decorating the Christmas tree, hanging strings of colored lights, cute puppets, cards full of blessings, and socks knitted with wool...
When a crisp doorbell rang outside the door, Baby Bear went to open the door excitedly. An exquisite red gift box is placed at the door, and there is a beautiful bow tied with a pure white ribbon on it.
"Oh, it must be a present from Santa Claus."
Baby Bear happily carried the gift box into the house, walked around it 3 times, then took it up and knocked left and right.
"Dad, what gift do you think will be inside?"
"I hope it's a set of tools," said Papa Bear with his hands behind his back. "I'm going to nail the three-legged stool in place with a hammer, I'm going to use a chainsaw to cut down the big tree blocking the chimney, and I'm going to use pliers to cut it down." The protruding nails on the fence are pulled out, and the screws on the small wooden car must be tightened with a wrench.”
"Mom, what gift do you think will be inside?"
"I hope it's a skirt." Mother Bear said, resting her chin. "It's best to use soft cloth made of silk, dyed with blue cornflower juice, lace made of catkins, and finally, made of silk." Lightly scented with gardenia petals.”
"Baby, what gift do you think will be inside?"
"I hope it's a little train." Baby Bear tilted his head and said, "I want to travel on the soft grass, go for a drive in the refreshing seaside, go on vacation among tulip bushes, and explore in the golden desert .”
Father Bear looked at Mother Bear and said mysteriously: "My dear, actually I have a gift for you." Then, he took out a round box.
Mother Bear looked at Father Bear, smiled and said, "Honey, I actually have a gift for you." Then, she took out a square box.
"Is there a gift for me?" Baby Bear asked.
"Of course. How could we forget our little one?" Papa and Mama Bear took out a triangular box. There is a complete set of tools in the square box, a beautiful skirt in the round box, and a cute little train in the triangular box. Everyone opened the presents from Santa Claus together, and there was a blue box in the red box, a yellow box in the blue box, a green box in the yellow box, and a small white ceramic jar in the green box , Open the small jar, which is full of pollen honey.
The Xiong Baobao family sat around the small wooden table and tasted the pollen honey, which was sweeter than honey in their hearts. .
La Navidad está aquí y los copos de nieve blancos bailan bajo la noche de zafiro.
Mamá Osa está ocupada preparando bocadillos de arándanos en la cocina, y toda la casa está llena de un olor dulce y fragante. Papá Oso trajo a la sala de estar un árbol de Navidad alto que había cortado en las colinas temprano en la mañana. Baby Bear está decorando cuidadosamente el árbol de Navidad, colgando hilos de luces de colores, lindos títeres, tarjetas llenas de bendiciones y calcetines tejidos con lana...
Cuando sonó un timbre crujiente afuera de la puerta, Baby Bear fue a abrir la puerta con entusiasmo. Se coloca una exquisita caja de regalo roja en la puerta, y hay un hermoso lazo atado con una cinta blanca pura.
"Oh, debe ser un regalo de Santa Claus".
Baby Bear felizmente llevó la caja de regalo a la casa, la rodeó 3 veces, luego la tomó y golpeó a izquierda y derecha.
"Papá, ¿qué regalo crees que habrá dentro?"
"Espero que sea un juego de herramientas", dijo Papá Oso con las manos detrás de la espalda. "Voy a clavar el taburete de tres patas en su lugar con un martillo, voy a usar una motosierra para cortar el árbol grande bloqueando la chimenea, y voy a usar alicates para cortarlo". Los clavos que sobresalen en la cerca se sacan, y los tornillos en el pequeño carro de madera se deben apretar con una llave inglesa".
"Mamá, ¿qué regalo crees que habrá dentro?"
“Espero que sea una falda”, dijo Mamá Osa, apoyando la barbilla. “Es mejor usar tela suave hecha de seda, teñida con jugo de aciano azul, encajes hechos de amentos y, finalmente, hechos de seda”. Ligeramente perfumado con gardenia. pétalos.”
"Bebé, ¿qué regalo crees que habrá dentro?"
"Espero que sea un pequeño tren", Baby Bear inclinó la cabeza y dijo: "Quiero viajar sobre la hierba suave, dar un paseo por la refrescante costa, ir de vacaciones entre los arbustos de tulipanes y explorar el desierto dorado". ”
Papá Oso miró a Mamá Osa y dijo misteriosamente: "Querida, en realidad tengo un regalo para ti". Luego, sacó una caja redonda.
Mamá Osa miró a Papá Oso, sonrió y dijo: "Cariño, en realidad tengo un regalo para ti". Luego, sacó una caja cuadrada.
"¿Hay un regalo para mí?", Preguntó Baby Bear.
"Por supuesto. ¿Cómo podríamos olvidar a nuestro pequeño? "Papá y Mamá Oso sacaron una caja triangular. Hay un juego completo de herramientas en la caja cuadrada, un hermoso vestido en la caja redonda y un lindo trenecito en la caja triangular. Todos abrieron juntos los regalos de Papá Noel, y había una caja azul en la caja roja, una caja amarilla en la caja azul, una caja verde en la caja amarilla y un pequeño frasco de cerámica blanca en la caja verde. Abra la caja pequeña. tinaja, que está llena de miel de polen.
La familia Xiong Baobao se sentó alrededor de la pequeña mesa de madera y probó la miel de polen, que era más dulce que la miel en sus corazones. .
Noël est là, et les flocons de neige blancs dansent sous la nuit saphir.
Maman Ours est occupée à préparer des collations aux myrtilles dans la cuisine, et toute la maison est remplie d'une odeur douce et parfumée. Papa Ours apporta dans le salon un grand sapin de Noël qu'il avait abattu tôt le matin. Bébé Ours décore soigneusement le sapin de Noël, accroche des guirlandes de lumières colorées, de jolies marionnettes, des cartes pleines de bénédictions et des chaussettes tricotées avec de la laine...
Lorsqu'une sonnette croustillante a sonné à l'extérieur de la porte, Bébé Ours est allé ouvrir la porte avec enthousiasme. Une boîte-cadeau rouge exquise est placée à la porte, et il y a un beau nœud noué avec un ruban blanc pur dessus.
"Oh, ça doit être un cadeau du Père Noël."
Bébé ours a joyeusement transporté la boîte-cadeau dans la maison, en a fait le tour 3 fois, puis l'a prise et a frappé à gauche et à droite.
« Papa, quel cadeau penses-tu qu'il y aura à l'intérieur ? »
"J'espère que c'est un ensemble d'outils, dit Papa Ours les mains derrière le dos. Je vais clouer le tabouret à trois pieds avec un marteau, je vais utiliser une tronçonneuse pour couper le gros arbre bloquant la cheminée, et je vais utiliser des pinces pour le couper." Les clous saillants de la clôture sont retirés et les vis de la petite voiture en bois doivent être serrées avec une clé. "
"Maman, quel cadeau penses-tu qu'il y aura à l'intérieur?"
"J'espère que c'est une jupe." Dit Maman Ourse en posant son menton. "Il est préférable d'utiliser un tissu doux en soie, teint avec du jus de bleuet bleu, de la dentelle en chatons et enfin en soie." Légèrement parfumé au gardénia pétales."
"Bébé, quel cadeau penses-tu qu'il y aura à l'intérieur?"
"J'espère que c'est un petit train." Bébé Ours inclina la tête et dit : "Je veux voyager sur l'herbe douce, faire un tour en bord de mer rafraîchissant, partir en vacances parmi les buissons de tulipes et explorer le désert doré. ”
Père Ours regarda Mère Ours et dit mystérieusement : « Ma chérie, en fait j'ai un cadeau pour toi. » Puis, il sortit une boîte ronde.
Mère Ours a regardé Père Ours, a souri et a dit: "Chérie, j'ai en fait un cadeau pour toi." Puis, elle a sorti une boîte carrée.
« Y a-t-il un cadeau pour moi ? » a demandé Bébé Ours.
" Bien sûr. Comment aurions-nous pu oublier notre petit ? " Papa et Maman Ours ont sorti une boîte triangulaire. Il y a un ensemble complet d'outils dans la boîte carrée, une belle robe dans la boîte ronde et un joli petit train dans la boîte triangulaire. Tout le monde a ouvert les cadeaux du Père Noël ensemble, et il y avait une boîte bleue dans la boîte rouge, une boîte jaune dans la boîte bleue, une boîte verte dans la boîte jaune et un petit pot en céramique blanche dans la boîte verte. Ouvrez le petit pot, qui est plein de miel de pollen.
La famille Xiong Baobao s'est assise autour de la petite table en bois et a goûté le miel de pollen, qui était plus doux que le miel dans leur cœur. .
クリスマスがやってきました。サファイアの夜の下で白い雪が舞っています。
母グマはキッチンでブルーベリーのおやつを作るのに忙しく、家中が甘く香ばしい香りでいっぱいです。パパベアは、朝早く丘を切り倒した背の高いクリスマスツリーを居間に持ってきました。ベビーベアはクリスマスツリーを丁寧に飾り付け、色とりどりのライトの紐、かわいいパペット、祝福がいっぱいのカード、毛糸で編んだ靴下をぶら下げています...
ドアの外でさわやかなドアベルが鳴ると、くまの赤ちゃんは興奮してドアを開けようとしました。玄関先には絶妙な赤いギフトボックスが置かれ、真っ白なリボンが結ばれた美しい弓が飾られています。
「あ、サンタクロースからのプレゼントに違いない」
赤ちゃんくまは喜んでギフトボックスを家に運び、3回歩き回り、それを持ち上げて左右にノックしました。
「お父さん、どんなプレゼントが入ってると思う？」
「道具一式だといいのですが」パパベアは両手を後ろに回して言いました。大きな木が煙突を塞いでいるので、ペンチで切り倒します」フェンスの突き出た釘を抜いて、小さな木製の車のネジをレンチで締める必要があります。
「お母さん、何が入ってると思う？」
「それがスカートだといいのですが。」マザー ベアは、あごを休ませながら言いました。「シルクでできた柔らかい布を使うのが一番いいです。青いヤグルマギクの汁で染めて、レースは尾状花序で作り、最後にシルクで作りました。」クチナシのかすかな香り花びら。
「ベイビー、どんなプレゼントが入ってると思う？」
「小さな電車だといいのですが」 くまの赤ちゃんは首を傾げて、「ふかふかの芝生の上を旅したり、さわやかな海辺をドライブしたり、チューリップの茂みに囲まれて休暇を過ごしたり、黄金の砂漠を探検したりしたい。 」
父熊は母熊を見て不思議そうに言いました：「ねえ、実は私はあなたにプレゼントを持っているのよ。」それから、彼は丸い箱を取り出しました。
マザーベアーはファーザーベアーを見て微笑み、「ハニー、私は実はあなたにプレゼントを持っているのよ」と言い、四角い箱を取り出しました。
「私へのプレゼントはありますか?」 クマの赤ちゃんがたずねました。
「もちろんです。どうやって私たちの小さな子を忘れることができますか?」 パパとママのクマは三角形の箱を取り出しました。四角い箱には道具一式、丸い箱には美しいドレス、三角の箱にはかわいい電車が入っています。サンタクロースからのプレゼントをみんなで一緒に開けると、赤い箱に青い箱、青い箱に黄色い箱、黄色い箱に緑の箱、緑の箱に小さな白い陶器の壷が入っていて、小さいのを開けて、花粉の蜂蜜でいっぱいの瓶。
Xiong Baobaoの家族は小さな木製のテーブルの周りに座って、心の中で蜂蜜よりも甘い花粉の蜂蜜を味わいました. .
Weihnachten ist da und die weißen Schneeflocken tanzen unter der saphirblauen Nacht.
Mutter Bär ist damit beschäftigt, Blaubeer-Snacks in der Küche zuzubereiten, und das ganze Haus ist von einem süßen und duftenden Geruch erfüllt. Papa Bär brachte einen großen Weihnachtsbaum ins Wohnzimmer, den er am frühen Morgen in den Hügeln gefällt hatte. Baby Bear schmückt sorgfältig den Weihnachtsbaum, hängt bunte Lichterketten, niedliche Puppen, Karten voller Segnungen und mit Wolle gestrickte Socken...
Als es vor der Tür knackig klingelte, ging Baby Bear aufgeregt los, um die Tür zu öffnen. Eine exquisite rote Geschenkbox wird an der Tür platziert, und es gibt eine schöne Schleife, die mit einem rein weißen Band daran gebunden ist.
"Oh, das muss ein Geschenk vom Weihnachtsmann sein."
Baby Bear trug die Geschenkbox glücklich ins Haus, ging dreimal um sie herum, nahm sie dann hoch und klopfte nach links und rechts.
"Dad, was denkst du, welches Geschenk wird drin sein?"
„Ich hoffe, es ist ein Satz Werkzeug", sagte Papa Bär mit den Händen hinter dem Rücken. „Ich werde den dreibeinigen Hocker mit einem Hammer festnageln, ich werde eine Kettensäge benutzen, um den zu fällen Ein großer Baum blockiert den Schornstein, und ich werde ihn mit einer Zange fällen.“ Die herausragenden Nägel am Zaun werden herausgezogen, und die Schrauben am kleinen Holzauto müssen mit einem Schraubenschlüssel angezogen werden.“
"Mama, was denkst du, welches Geschenk wird drin sein?"
„Ich hoffe, es ist ein Rock", sagte Mutter Bär und stützte ihr Kinn. „Am besten verwendest du weiche Stoffe aus Seide, gefärbt mit blauem Kornblumensaft, Spitze aus Kätzchen und schließlich aus Seide." Leicht parfümiert mit Gardenie Blütenblätter.“
"Baby, was denkst du, welches Geschenk wird drin sein?"
„Ich hoffe, es ist ein kleiner Zug.“ Bärenbaby legte den Kopf schief und sagte: „Ich möchte auf dem weichen Gras reisen, an der erfrischenden Küste spazieren gehen, zwischen Tulpenbüschen Urlaub machen und die goldene Wüste erkunden. ”
Vater Bär sah Mutter Bär an und sagte geheimnisvoll: „Meine Liebe, eigentlich habe ich ein Geschenk für dich.“ Dann nahm er eine runde Schachtel heraus.
Mutter Bär sah Vater Bär an, lächelte und sagte: „Liebling, ich habe tatsächlich ein Geschenk für dich.“ Dann nahm sie eine quadratische Schachtel heraus.
„Gibt es ein Geschenk für mich?“, fragte Baby Bear.
Wie könnten wir unsere Kleine vergessen?“ Papa und Mama Bär holten eine dreieckige Schachtel heraus. In der quadratischen Schachtel befindet sich ein komplettes Werkzeugset, in der runden Schachtel ein wunderschönes Kleid und in der dreieckigen Schachtel eine niedliche kleine Schleppe. Alle öffneten gemeinsam die Geschenke vom Weihnachtsmann, und es gab eine blaue Schachtel in der roten Schachtel, eine gelbe Schachtel in der blauen Schachtel, eine grüne Schachtel in der gelben Schachtel und ein kleines weißes Keramikglas in der grünen Schachtel. Öffne das kleine Glas, das mit Pollenhonig gefüllt ist.
Die Familie Xiong Baobao saß um den kleinen Holztisch herum und kostete den Pollenhonig, der in ihren Herzen süßer als Honig war. .