Show Pīnyīn
最珍贵的掌声
杰米是一位出色的表演艺术家,人们都非常喜欢看他的演出。
一天,杰米接到邀请,去为“二战”退伍军人进行一次慰问演出。但是,杰米的行程早有安排,所以最多只能挤出时间表演一段独白。
演出当晚,杰米登上舞台,很快完成了节目,赢得了一阵热烈的掌声。
然而,让大家惊讶万分的是,杰米没有按照原定计划转身退场,而是接着开始了新的即兴表演。
“我的天!他怎么会在乎这么一点掌声?飞机可不等人啊!”助理冲着舞台不断打手势,提醒杰米注意时间。
又一个精彩的表演结束了,掌声也更加热烈。杰米还是没有离开,又兴致勃勃地开始了下一个表演。
等到他终于从舞台上下来时,助理都快急疯了:“你为什么改变安排,留在这里那么久?”
“刚开始,我是计划表演完独白就走,可是——”杰米的眼睛里闪着泪光,“也许别人没注意,但我看见了:在最前排的观众里,一个老兵只有左手,另一个老兵只有右手,他们的手合在一起努力地为我鼓掌!”杰米低下头,沉默了片刻,然后慢慢说道,“这是我得到的最珍贵的掌声哪。”
zuì zhēnguì de zhǎngshēng
jiémǐ shì yīwèi chūsè de biǎoyǎnyìshùjiā , rénmen dū fēicháng xǐhuan kàn tā de yǎnchū 。
yītiān , jiémǐ jiēdào yāoqǐng , qù wéi “ èrzhàn ” tuìwǔjūnrén jìnxíng yīcì wèiwèn yǎnchū 。 dànshì , jiémǐ de xíngchéng zǎoyǒu ānpái , suǒyǐ zuì duō zhǐnéng jǐchū shíjiān biǎoyǎn yīduàn dúbái 。
yǎnchū dàngwǎn , jiémǐ dēngshàng wǔtái , hěnkuài wánchéng le jiémù , yíngdé le yīzhèn rèliè de zhǎngshēng 。
ránér , ràng dàjiā jīngyà wànfēn de shì , jiémǐ méiyǒu ànzhào yuándìng jìhuà zhuǎnshēn tuìchǎng , érshì jiēzhe kāishǐ le xīn de jíxìng biǎoyǎn 。
“ wǒ de tiān ! tā zěnme huì zàihu zhème yīdiǎn zhǎngshēng ? fēijī kěbu děng rén a ! ” zhùlǐ chōngzhe wǔtái bùduàn dǎshǒushì , tíxǐng jiémǐ zhùyì shíjiān 。
yòu yīgè jīngcǎi de biǎoyǎn jiéshù le , zhǎngshēng yě gèngjiā rèliè 。 jiémǐ huán shì méiyǒu líkāi , yòu xìngzhìbóbó dì kāishǐ le xià yīgè biǎoyǎn 。
děngdào tā zhōngyú cóng wǔtái shàng xiàlai shí , zhùlǐ dū kuài jí fēng le : “ nǐ wèishénme gǎibiàn ānpái , liúzài zhèlǐ nàme jiǔ ? ”
“ gāng kāishǐ , wǒ shì jìhuà biǎoyǎn wán dúbái jiù zǒu , kěshì — — ” jiémǐ de yǎnjīng lǐ shǎn zhe lèiguāng , “ yěxǔ biéren méi zhùyì , dàn wǒ kànjiàn le : zài zuì qiánpái de guānzhòng lǐ , yīgè lǎobīng zhǐyǒu zuǒshǒu , lìng yīgè lǎobīng zhǐyǒu yòushǒu , tāmen de shǒu hézàiyīqǐ nǔlì dìwéi wǒ gǔzhǎng ! ” jiémǐ dīxiàtóu , chénmò le piànkè , ránhòu mànmàn shuōdao , “ zhè shì wǒ dédào de zuì zhēnguì de zhǎngshēng nǎ 。 ”
the most precious applause
Jamie is a great performing artist and people love to see him play.
One day, Jamie received an invitation to perform a sympathy performance for World War II veterans. However, Jamie's schedule is already scheduled, so the most he can squeeze out is a monologue.
On the night of the performance, Jamie took to the stage and quickly finished the program to a round of applause.
However, to everyone's surprise, Jamie did not turn around and exit as originally planned, but started a new improvisation.
"My God! How could he care about such a little applause? The plane waits for no one!" The assistant kept gesturing towards the stage, reminding Jamie to pay attention to the time.
Another wonderful performance ended, and the applause was even more enthusiastic. Jamie still didn't leave, and started the next performance with great interest.
When he finally got off the stage, the assistant was going crazy: "Why did you change the arrangement and stay here for so long?"
"At first, I planned to leave after performing the monologue, but—" Jamie's eyes glistened with tears, "Maybe others didn't notice, but I saw it: in the front row of the audience, a veteran only had his left hand, The other veteran has only his right hand, and they put their hands together and clapped hard for me!" Jamie lowered his head, was silent for a moment, and then said slowly, "This is the most precious applause I have ever received."
el aplauso más preciado
Jamie es un gran artista y a la gente le encanta verlo tocar.
Un día, Jamie recibió una invitación para realizar una actuación de simpatía por los veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, el horario de Jamie ya está programado, por lo que lo máximo que puede exprimir es un monólogo.
En la noche de la presentación, Jamie subió al escenario y rápidamente terminó el programa con una ronda de aplausos.
Sin embargo, para sorpresa de todos, Jamie no se dio la vuelta y salió como estaba planeado originalmente, sino que comenzó una nueva improvisación.
"¡Dios mío! ¿Cómo puede importarle un aplauso tan pequeño? ¡El avión no espera a nadie!", el asistente seguía señalando hacia el escenario, recordándole a Jamie que prestara atención a la hora.
Terminó otra actuación maravillosa, y los aplausos fueron aún más entusiastas. Jamie todavía no se fue y comenzó la siguiente actuación con gran interés.
Cuando finalmente bajó del escenario, el asistente se estaba volviendo loco: "¿Por qué cambiaste el arreglo y te quedaste aquí tanto tiempo?".
"Al principio, planeé irme después de realizar el monólogo, pero—" Los ojos de Jamie brillaron con lágrimas, "Tal vez otros no se dieron cuenta, pero yo lo vi: en la primera fila de la audiencia, un veterano solo tenía su mano izquierda". ¡El otro veterano solo tiene su mano derecha, juntaron las manos y me aplaudieron con fuerza!" Jamie bajó la cabeza, guardó silencio por un momento y luego dijo lentamente: "Este es el aplauso más precioso que he recibido. ."
les applaudissements les plus précieux
Jamie est un grand artiste de scène et les gens adorent le voir jouer.
Un jour, Jamie a reçu une invitation à présenter un spectacle de sympathie pour les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, le programme de Jamie est déjà prévu, donc le maximum qu'il peut faire est un monologue.
Le soir du spectacle, Jamie est monté sur scène et a rapidement terminé le programme sous une salve d'applaudissements.
Cependant, à la surprise générale, Jamie ne s'est pas retourné et n'est pas sorti comme prévu à l'origine, mais a commencé une nouvelle improvisation.
" Mon Dieu ! Comment peut-il se soucier d'un si petit applaudissement ? L'avion n'attend personne ! " L'assistant n'arrêtait pas de faire des gestes vers la scène, rappelant à Jamie de faire attention à l'heure.
Une autre performance merveilleuse s'est terminée et les applaudissements ont été encore plus enthousiastes. Jamie n'est toujours pas parti et a commencé la représentation suivante avec beaucoup d'intérêt.
Quand il descendit enfin de scène, l'assistant devenait fou : "Pourquoi avez-vous changé l'arrangement et êtes-vous resté ici si longtemps ?"
"Au début, j'avais prévu de partir après avoir fait le monologue, mais..." Les yeux de Jamie brillaient de larmes, "Peut-être que d'autres n'ont pas remarqué, mais je l'ai vu : au premier rang du public, un vétéran n'avait que sa main gauche , L'autre vétéran n'a que sa main droite, et ils ont joint leurs mains et applaudi fort pour moi !" Jamie baissa la tête, resta silencieux un moment, puis dit lentement : "Ce sont les applaudissements les plus précieux que j'aie jamais reçus. ."
最も貴重な拍手
ジェイミーは素晴らしいパフォーミング アーティストであり、人々は彼の演奏を見るのが大好きです。
ある日、ジェイミーは第二次世界大戦の退役軍人に哀悼の意を表するパフォーマンスを行うよう招待されました。しかし、ジェイミーのスケジュールはすでに決まっているため、彼が絞り出せるのは独り言だけです。
パフォーマンスの夜、ジェイミーはステージに上がり、すぐにプログラムを終了し、拍手喝采を浴びました.
しかし、誰もが驚いたことに、ジェイミーは当初の計画どおりに向きを変えて退場せず、新しい即興演奏を開始しました。
「なんてこった!彼はどうしてそんな小さな拍手を気にすることができたの?飛行機は誰も待っていない!」アシスタントはステージに向かってジェスチャーを続け、ジェイミーに時間に注意を払うように思い出させた.
またしても素晴らしい演奏が終わり、拍手がさらに熱狂しました。ジェイミーはまだ立ち去らず、興味津々で次の公演を始めた。
彼がようやくステージを降りたとき、アシスタントは「なぜアレンジを変えて、そんなに長くここにいたの?」
「最初はモノローグを終えて帰るつもりだったんだけど――」 ジェイミーの目は涙で輝いていた。 、もう一人の退役軍人は右手しか持っておらず、手を合わせて私のために激しく拍手しました!」 ジェイミーは頭を下げ、しばらく沈黙した後、ゆっくりと言いました。 ."
den wertvollsten Applaus
Jamie ist ein großartiger Künstler und die Leute lieben es, ihn spielen zu sehen.
Eines Tages erhielt Jamie eine Einladung, eine Trauerfeier für Veteranen des Zweiten Weltkriegs aufzuführen. Jamies Zeitplan ist jedoch bereits festgelegt, sodass er höchstens einen Monolog herauspressen kann.
Am Abend der Aufführung betrat Jamie die Bühne und beendete das Programm schnell unter Applaus.
Zu jedermanns Überraschung drehte sich Jamie jedoch nicht wie ursprünglich geplant um und ging hinaus, sondern begann mit einer neuen Improvisation.
Das Flugzeug wartet auf niemanden!“ Der Assistent deutete immer wieder auf die Bühne und erinnerte Jamie daran, auf die Zeit zu achten.
Eine weitere wunderbare Aufführung endete, und der Applaus war noch enthusiastischer. Jamie ging immer noch nicht und begann mit großem Interesse die nächste Vorstellung.
Als er endlich von der Bühne kam, rastete der Assistent aus: „Warum hast du das Arrangement geändert und bist so lange hier geblieben?“
„Zuerst hatte ich vor, nach dem Monolog zu gehen, aber…“ Jamies Augen glitzerten vor Tränen, „Vielleicht haben es andere nicht bemerkt, aber ich habe es gesehen: In der ersten Reihe des Publikums hatte ein Veteran nur seine linke Hand , Der andere Veteran hat nur seine rechte Hand, und sie legten ihre Hände zusammen und klatschten heftig für mich!“ Jamie senkte den Kopf, schwieg einen Moment und sagte dann langsam: „Das ist der wertvollste Applaus, den ich je erhalten habe ."