yǐrénwéijìng

tángtàizōng lǐshìmín tǒngzhì shíqī ， zhèngzhì qīngmíng ， rénmín ānjūlèyè ， shèhuì fánróng ， shǐ chēng “ zhēnguānzhīzhì ” 。 tángtàizōng néng qǔdé zhèyàng de chéngjiù ， yǔ tā nà kuānguǎng de xiōngjīn bùwúguānxì 。

zài yīcì zǎocháo shàng ， chéngxiàng wèizhēng gēn tángtàizōng zhēngdé miànhóngěrchì 。 tuìcháo yǐhòu ， biē le yīdùziqì de tángtàizōng yī huídào qǐngōng ， jiù nùqìchōngchōng dì duì zhǎngsūn huánghòu shuō ： “ zǒngyǒuyītiān ， wǒyào shā le nàgè xiāngbālǎo ！ ”

zhǎngsūn huánghòu hěnshǎo jiàn huángshàng fā nàme dà de huǒ ， chījīng dì wèndào ： “ bùzhī bìxià xiǎng shā nǎ yīgè ？ ”

tángtàizōng shuō ： “ huán bùshì nàgè kuángwàng de wèizhēng ！ nàjiāhuǒ zǒngshì dāngzhe qúnchén de miàn ràng wǒ xiàbuliǎotái ， wǒ shízài rěnwúkěrěn le ！ ”

zhǎngsūn huánghòu tīnghòu ， lìkè huídào nèishì huànshàng huálì zhuāngzhòng de lǐfú ， xiàng tàizōng xià bài xínglǐ 。 tàizōng yíhuò dì wèndào ： “ huánghòu wèihé xíngcǐ dàlǐ ？ ” zhǎngsūn huánghòu huídá dào ： “ wǒ tīngshuō zhǐyǒu tiānzǐ yīngmíng ， cái huì yǒu zhèngzhí de dàchén chūxiàn 。 xiànzài wèizhēng zhème zhèngzhí ， zhèng shuōmíng bìxià yīngmíng ， wǒ tèxiàng bìxià dàohè a ！ ”

tīng le zhǎngsūn huánghòu dehuà ， tángtàizōng lěngjìngxiàlái ， kāishǐ rènzhēnsīkǎo wèizhēng de tíyì 。

hòulái ， wèizhēng yīn bìng guòshì 。 tángtàizōng hěn nánguò ， liúzhe yǎnlèi shuō ： “ zài tóngjìng qiánzhào yīzhào ， kěyǐ kàn yīmào shìbùshì chuāndài dé duānzhèng ； yǐ lìshǐ wéijìng ， kěyǐ míngchá guójiāxīngwáng de yuányīn ； yòngrén zuò jìngzi ， kěyǐ duānzhèng zìjǐ de pǐnxíng 。 wèizhēng zhèyīsǐ ， wǒ kě jiù shǎo le yīmiàn míngjìng ya ！ ”

Use people as mirrors

During the reign of Emperor Taizong Li Shimin of the Tang Dynasty, the politics was clear, the people lived and worked in peace and contentment, and the society was prosperous. It was known as the "Government of Zhenguan" in history. Tang Taizong's ability to achieve such an achievement has nothing to do with his broad mind.

In an early court meeting, Prime Minister Wei Zheng had a heated argument with Tang Taizong. After retiring from the imperial court, Tang Taizong, who was full of anger, returned to his bedroom and angrily said to Empress Changsun: "One day, I will kill that country bumpkin!"

Empress Changsun rarely saw the emperor get so angry, she asked in surprise, "Which one does Your Majesty want to kill?"

Tang Taizong said: "It's not that arrogant Wei Zheng! That guy always makes me unable to step down in front of the officials. I can't bear it anymore!"

After hearing this, Empress Changsun immediately returned to the inner room, put on a gorgeous and solemn dress, and bowed to Taizong. Taizong asked suspiciously: "Why did the queen give such a big gift?" Empress Changsun replied: "I heard that only the emperor is wise, can there be an upright minister. Now that Wei Zheng is so upright, it shows that your majesty is wise. I would like to congratulate you. ah!"

After listening to Empress Changsun's words, Tang Taizong calmed down and began to think seriously about Wei Zheng's proposal.

Later, Wei Zheng died of illness. Tang Taizong was very sad, and said with tears: "If you take a picture in front of the bronze mirror, you can see whether your clothes and hats are properly dressed; if you use history as a mirror, you can clearly see the reasons for the rise and fall of a country; if you use people as a mirror, you can correct your own conduct." With the death of Wei Zheng, I have lost a bright mirror!".

Usa a las personas como espejos

Durante el reinado del emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang, la política era clara, la gente vivía y trabajaba en paz y contenta, y la sociedad era próspera. Fue conocido como el "Gobierno de Zhenguan" en la historia. La capacidad de Tang Taizong para lograr tal logro no tiene nada que ver con su mente amplia.

En una de las primeras reuniones de la corte, el primer ministro Wei Zheng tuvo una acalorada discusión con Tang Taizong. Después de retirarse de la corte imperial, Tang Taizong, que estaba lleno de ira, regresó a su habitación y le dijo enojado a la emperatriz Changsun: "¡Un día, mataré a ese patán del país!"

La emperatriz Changsun rara vez vio al emperador enojarse tanto, preguntó sorprendida: "¿A cuál quiere matar Su Majestad?"

Tang Taizong dijo: "¡No es ese arrogante Wei Zheng! Ese tipo siempre me hace incapaz de renunciar frente a los funcionarios. ¡No puedo soportarlo más!"

Después de escuchar esto, la emperatriz Changsun regresó inmediatamente a la habitación interior, se puso un vestido magnífico y solemne y se inclinó ante Taizong. Taizong preguntó con sospecha: "¿Por qué la reina dio un regalo tan grande?", La emperatriz Changsun respondió: "Escuché que solo el emperador es sabio, puede haber un ministro recto. Ahora que Wei Zheng es tan recto, muestra que su majestad es sabio. Me gustaría felicitarte. ¡ah!"

Después de escuchar las palabras de la emperatriz Changsun, Tang Taizong se calmó y comenzó a pensar seriamente en la propuesta de Wei Zheng.

Más tarde, Wei Zheng murió de una enfermedad. Tang Taizong estaba muy triste y dijo con lágrimas: "Si tomas una foto frente al espejo de bronce, puedes ver si tu ropa y sombreros están bien vestidos; si usas la historia como un espejo, puedes ver claramente las razones para el auge y la caída de un país; si usas a las personas como un espejo, puedes corregir tu propia conducta." ¡Con la muerte de Wei Zheng, he perdido un espejo brillante!".

Utiliser les gens comme miroirs

Sous le règne de l'empereur Taizong Li Shimin de la dynastie Tang, la politique était claire, les gens vivaient et travaillaient dans la paix et le contentement, et la société était prospère.Il était connu sous le nom de "gouvernement de Zhenguan" dans l'histoire. La capacité de Tang Taizong à réaliser un tel exploit n'a rien à voir avec son esprit large.

Lors d'une première réunion du tribunal, le Premier ministre Wei Zheng a eu une vive dispute avec Tang Taizong. Après s'être retiré de la cour impériale, Tang Taizong, qui était plein de colère, retourna dans sa chambre et dit avec colère à l'impératrice Changsun : "Un jour, je tuerai ce voyou du pays !"

L'impératrice Changsun a rarement vu l'empereur se mettre en colère, elle a demandé avec surprise: "Lequel Votre Majesté veut-elle tuer?"

Tang Taizong a déclaré: "Ce n'est pas cet arrogant Wei Zheng! Ce type me rend toujours incapable de me retirer devant les officiels. Je ne peux plus le supporter!"

Après avoir entendu cela, l'impératrice Changsun est immédiatement retournée dans la pièce intérieure, a enfilé une robe magnifique et solennelle et s'est inclinée devant Taizong. Taizong a demandé avec méfiance: "Pourquoi la reine a-t-elle fait un si gros cadeau?" L'impératrice Changsun a répondu: "J'ai entendu dire que seul l'empereur est sage peut-il y avoir un ministre intègre. Maintenant que Wei Zheng est si intègre, cela montre que votre majesté est sage. Je voudrais vous féliciter. ah!"

Après avoir écouté les paroles de l'impératrice Changsun, Tang Taizong s'est calmé et a commencé à réfléchir sérieusement à la proposition de Wei Zheng.

Plus tard, Wei Zheng est mort de maladie. Tang Taizong était très triste et a dit en larmes : « Si vous prenez une photo devant le miroir de bronze, vous pouvez voir si vos vêtements et vos chapeaux sont correctement habillés ; si vous utilisez l'histoire comme un miroir, vous pouvez voir clairement les raisons. pour l'ascension et la chute d'un pays ; si vous utilisez les gens comme un miroir, vous pouvez corriger votre propre conduite. "Avec la mort de Wei Zheng, j'ai perdu un miroir brillant!".

人を鏡として使う

唐王朝の太宗李世民皇帝の治世中、政治は明確で、人々は平和と満足の中で暮らし、働き、社会は繁栄し、歴史上「鎮関の政府」として知られていました。このような成果を達成する唐太宗の能力は、彼の広い心とは何の関係もありません。

初期の法廷会議で、魏正首相は唐太宗と激しい議論を交わしました。宮廷を引退した後、怒りに満ちた唐太宗は寝室に戻り、長孫皇后に怒って言った。

長孫皇后は、皇帝がそれほど怒っているのをめったに見たことがなかったので、驚いて「陛下は誰を殺したいのですか?」と尋ねました。

唐太宗は言った：「魏正はそんなに傲慢じゃない！あの男はいつも役人の前で辞任できないようにする。もう我慢できない！」

これを聞いた後、長孫皇后はすぐに奥の部屋に戻り、豪華で厳粛なドレスを着て、太宗に頭を下げました。太宗は怪しげに尋ねた：「なぜ女王はそんなに大きな贈り物をしたのですか？」長孫皇后は答えた：「皇帝だけが賢い大臣であり、正直な大臣がいると聞きました。賢明です。おめでとうございます。ああ！」

長孫皇后の言葉を聞いた後、唐太宗は落ち着いて、魏正の提案について真剣に考え始めました。

その後、魏正は病死した。唐太宗は非常に悲しく、涙を流して言った：「青銅の鏡の前で写真を撮れば、服や帽子がきちんと着飾っているかどうかがわかります。歴史を鏡として使えば、その理由がはっきりとわかります。国の盛衰は、人を鏡にすれば自分の行いを正すことができる」「魏正の死により、私は明るい鏡を失った！」

Benutze Menschen als Spiegel

Während der Regierungszeit von Kaiser Taizong Li Shimin aus der Tang-Dynastie war die Politik klar, die Menschen lebten und arbeiteten in Frieden und Zufriedenheit, und die Gesellschaft war wohlhabend.Sie war in der Geschichte als „Regierung von Zhenguan“ bekannt. Tang Taizongs Fähigkeit, eine solche Leistung zu erbringen, hat nichts mit seinem breiten Verstand zu tun.

Bei einem frühen Gerichtstermin hatte Premierminister Wei Zheng einen hitzigen Streit mit Tang Taizong. Nachdem er sich vom kaiserlichen Hof zurückgezogen hatte, kehrte Tang Taizong voller Wut in sein Schlafzimmer zurück und sagte wütend zu Kaiserin Changsun: "Eines Tages werde ich diesen Bauerntölpel töten!"

Kaiserin Changsun sah selten, dass der Kaiser so wütend wurde, dass sie überrascht fragte: "Wen will Eure Majestät töten?"

Tang Taizong sagte: „Es ist nicht dieser arrogante Wei Zheng! Dieser Typ macht es mir immer unmöglich, vor den Beamten zurückzutreten. Ich kann es nicht mehr ertragen!“

Nachdem Kaiserin Changsun dies gehört hatte, kehrte sie sofort in den Innenraum zurück, zog ein wunderschönes und feierliches Kleid an und verbeugte sich vor Taizong. Taizong fragte misstrauisch: „Warum hat die Königin so ein großes Geschenk gemacht?“ Kaiserin Changsun antwortete: „Ich habe gehört, dass nur der Kaiser weise ist, kann es einen aufrechten Minister geben weise. Ich möchte Ihnen gratulieren. ah!"

Nachdem er den Worten von Kaiserin Changsun zugehört hatte, beruhigte sich Tang Taizong und begann ernsthaft über Wei Zhengs Vorschlag nachzudenken.

Später starb Wei Zheng an einer Krankheit. Tang Taizong war sehr traurig und sagte unter Tränen: „Wenn Sie ein Foto vor dem Bronzespiegel machen, können Sie sehen, ob Ihre Kleider und Hüte richtig gekleidet sind; wenn Sie die Geschichte als Spiegel benutzen, können Sie die Gründe deutlich sehen für den Aufstieg und Fall eines Landes; wenn Sie Menschen als Spiegel benutzen, können Sie Ihr eigenes Verhalten korrigieren. "Mit dem Tod von Wei Zheng habe ich einen hellen Spiegel verloren!".