Show Pīnyīn
世界闹饥荒的原因
由于长年辛苦工作，世界著名大文豪萧伯纳的身体非常瘦削。
有一天，萧伯纳应邀参加一位银行家的盛大宴会。可他在宴会中没能找到一个谈话投机的朋友，于是便打算告辞回家。
这时，主人身边正站着几个朋友，其中一个肥头大耳的家伙，脑门上由于不断冒汗而闪闪发亮，两片厚厚的嘴唇叼着一支昂贵的雪茄，一看就很富有。
热情的主人握住萧伯纳的手，很骄傲地对那个胖家伙介绍说：“这位就是大名鼎鼎的萧伯纳先生。”
那个阔佬斜着眼睛瞟了一下貌不惊人的萧伯纳，讥笑着说：“您就是那个写剧本的萧伯纳先生吗？看到您这副尊容，我真的相信世界上还存在闹饥荒这么一回事呢！”
萧伯纳听了这不友好的话语，礼貌地问：“请问您是做什么的？”
阔佬伸出大手拍了拍自己的大肚子，得意扬扬地说：“我管理着数家企业，有成百上千的工人为我干活，我一个月的收入可比您一年还多！”说完，得意地看着萧伯纳。
萧伯纳微笑着点点头：“不错！正像您见到我以后有所发现一样，我一看见您，就立刻知道了世界闹饥荒的原因！”
众人一听，立即哄堂大笑，阔佬窘得一句话也说不出来。
shìjiè nàojīhuāng de yuányīn
yóuyú chángnián xīnkǔgōngzuò ， shìjiè zhùmíng dà wénháo xiāobónà de shēntǐ fēicháng shòuxuē 。
yǒu yītiān ， xiāobónà yìngyāocānjiā yīwèi yínhángjiā de shèngdàyànhuì 。 kě tā zài yànhuì zhōng méinéng zhǎodào yīgè tánhuà tóujī de péngyou ， yúshì biàn dǎsuàn gàocí huíjiā 。
zhèshí ， zhǔrén shēnbiān zhèngzhàn zhe jǐge péngyou ， qízhōng yīgè féitóudàěr de jiāhuo ， nǎomén shàng yóuyú bùduàn màohàn ér shǎnshǎnfāliàng ， liǎngpiàn hòuhòude zuǐchún diāo zhe yīzhī ángguì de xuějiā ， yīkàn jiù hěn fùyǒu 。
rèqíng de zhǔrén wòzhù xiāobónà de shǒu ， hěn jiāoàodì duì nàgè pàng jiāhuo jièshào shuō ： “ zhèwèi jiùshì dàmíngdǐngdǐng de xiāobónà xiānsheng 。 ”
nàgè kuòlǎo xié zhe yǎnjīng piǎo le yīxià màobùjīngrén de xiāobónà ， jīxiào zhe shuō ： “ nín jiùshì nàgè xiě jùběn de xiāobónà xiānsheng ma ？ kàndào nín zhè fù zūnróng ， wǒ zhēnde xiāngxìn shìjiè shàng huán cúnzài nàojīhuāng zhème yī huíshì ne ！ ”
xiāobónà tīng le zhè bù yǒuhǎo de huàyǔ ， lǐmào dìwèn ： “ qǐngwèn nín shì zuò shénme de ？ ”
kuòlǎo shēnchū dà shǒu pāilepāi zìjǐ de dàdùzi ， déyìyángyáng deshuō ： “ wǒ guǎnlǐ zhe shùjiā qǐyè ， yǒu chéngbǎishàngqiān de gōngrén wéi wǒ gànhuó ， wǒ yīgèyuè de shōurù kěbǐ nín yīnián huán duō ！ ” shuōwán ， déyì dì kànzhe xiāobónà 。
xiāobónà wēixiào zhe diǎndiǎntóu ： “ bùcuò ！ zhèngxiàng nín jiàndào wǒ yǐhòu yǒusuǒ fāxiàn yīyàng ， wǒ yī kànjiàn nín ， jiù lìkè zhīdào le shìjiè nàojīhuāng de yuányīn ！ ”
zhòngrén yītīng ， lìjí hōngtángdàxiào ， kuòlǎo jiǒngdé yījù huà yě shuōbùchūlái 。
Causes of world hunger
Due to years of hard work, the world-renowned writer George Bernard Shaw was very thin.
One day, George Bernard Shaw was invited to a banker's grand banquet. But he couldn't find a friend to talk to at the banquet, so he planned to leave and go home.
At this time, there were several friends standing beside the host, one of them was a fat head with big ears, his forehead was shining with sweat, and he was holding an expensive cigar between his thick lips. rich.
The enthusiastic host held Bernard Shaw's hand and proudly introduced to the fat guy: "This is the famous Mr. Bernard Shaw."
The rich man squinted at the unremarkable Bernard Shaw, and said with a sneer, "Are you the Mr. Bernard Shaw who wrote the script? Seeing your face, I really believe that there is such a thing as famine in the world." Woolen cloth!"
After hearing the unfriendly words, Bernard Shaw asked politely, "What do you do?"
The rich man stretched out his big hand and patted his big belly, and said triumphantly, "I manage several enterprises, and I have hundreds of workers working for me. My monthly income is more than your annual income!" Said After finishing, he looked at Shaw proudly.
Bernard Shaw smiled and nodded: "That's right! Just as you discovered something after seeing me, when I saw you, I immediately knew the reason for the famine in the world!"
When everyone heard this, they burst into laughter immediately, and the rich man was too embarrassed to say a word. .
Causas del hambre en el mundo
Debido a años de arduo trabajo, el escritor de renombre mundial George Bernard Shaw estaba muy delgado.
Un día, George Bernard Shaw fue invitado a un gran banquete de banqueros. Pero no pudo encontrar un amigo con quien hablar en el banquete, así que planeó irse e irse a casa.
En este momento, había varios amigos parados junto al anfitrión, uno de ellos era un cabeza gorda con orejas grandes, su frente brillaba con sudor y sostenía un cigarro caro entre sus gruesos labios. rico.
El entusiasta anfitrión tomó la mano de Bernard Shaw y con orgullo le presentó al gordo: "Este es el famoso Sr. Bernard Shaw".
El hombre rico entrecerró los ojos ante el anodino Bernard Shaw y dijo con una mueca de desdén: "¿Es usted el Sr. Bernard Shaw que escribió el guión? Al ver su rostro, realmente creo que existe tal cosa como la hambruna en el mundo". ¡paño!"
Después de escuchar las palabras hostiles, Bernard Shaw preguntó cortésmente: "¿A qué te dedicas?".
El hombre rico extendió su gran mano y se dio unas palmaditas en su gran barriga, y dijo triunfalmente: "Administro varias empresas y tengo cientos de trabajadores trabajando para mí. ¡Mi ingreso mensual es mayor que su ingreso anual! "Dijo después de terminar, él miró a Shaw con orgullo.
Bernard Shaw sonrió y asintió: "¡Así es! Así como descubriste algo después de verme, cuando te vi, ¡supe de inmediato el motivo de la hambruna en el mundo!"
Cuando todos escucharon esto, se echaron a reír de inmediato, y el hombre rico estaba demasiado avergonzado para decir una palabra. .
Causes de la faim dans le monde
En raison d'années de travail acharné, l'écrivain de renommée mondiale George Bernard Shaw était très maigre.
Un jour, George Bernard Shaw fut invité au grand banquet d'un banquier. Mais il n'a pas pu trouver d'ami à qui parler au banquet, alors il a prévu de partir et de rentrer chez lui.
À ce moment-là, il y avait plusieurs amis debout à côté de l'hôte, l'un d'eux était une grosse tête avec de grandes oreilles, son front brillait de sueur et il tenait un cigare coûteux entre ses lèvres épaisses et riches.
L'hôte enthousiaste a tenu la main de Bernard Shaw et a fièrement présenté au gros gars: "C'est le célèbre M. Bernard Shaw."
L'homme riche plissa les yeux vers l'insignifiant Bernard Shaw et dit avec un ricanement : « Êtes-vous le M. Bernard Shaw qui a écrit le scénario ? En voyant votre visage, je crois vraiment qu'il existe une chose telle que la famine dans le monde. chiffon!"
Après avoir entendu les paroles hostiles, Bernard Shaw a demandé poliment : « Que faites-vous ?
L'homme riche tendit sa grosse main et tapota son gros ventre, et dit triomphalement : "Je gère plusieurs entreprises, et j'ai des centaines d'ouvriers qui travaillent pour moi. Mon revenu mensuel est supérieur à votre revenu annuel !" regarda fièrement Shaw.
Bernard Shaw sourit et hocha la tête : "C'est vrai ! Tout comme tu as découvert quelque chose après m'avoir vu, quand je t'ai vu, j'ai tout de suite su la raison de la famine dans le monde !"
Quand tout le monde a entendu cela, ils ont immédiatement éclaté de rire, et l'homme riche était trop gêné pour dire un mot. .
世界の飢餓の原因
世界的に有名な作家、ジョージ・バーナード・ショーは、何年にもわたる懸命な努力の結果、非常に痩せていました。
ある日、ジョージ・バーナード・ショーは銀行家の大宴会に招待されました。しかし、彼は宴会で話をする友人を見つけることができなかったので、家を出て家に帰るつもりでした.
このとき、ホストのそばには何人かの友人が立っていましたが、そのうちの1人は大きな耳のある太った頭で、額は汗で輝いていて、厚い唇の間に高価な葉巻を持っていました。
熱狂的な司会者はバーナード・ショーの手を握り、太った男に誇らしげに紹介しました。「これは有名なバーナード・ショーです。」
金持ちは目立たないバーナード・ショーに目を細め、冷笑して言った、「あなたは脚本を書いたバーナード・ショーさんですか? あなたの顔を見て、私は世界に飢饉のようなものがあると本当に信じています.」布！"
無愛想な言葉を聞いた後、バーナード・ショーは丁寧に「何をしているの？」と尋ねました。
金持ちは大きな手を伸ばして大きなお腹を軽くたたき、勝ち誇ったように言いました。誇らしげにショウを見た。
バーナード・ショーは微笑んでうなずきました。
これを聞いたみんなはすぐに大笑いし、金持ちは恥ずかしくて一言も言えませんでした。 .
Ursachen des Welthungers
Aufgrund jahrelanger harter Arbeit war der weltberühmte Schriftsteller George Bernard Shaw sehr dünn.
Eines Tages wurde George Bernard Shaw zu einem großen Bankett eines Bankiers eingeladen. Aber er konnte beim Bankett keinen Freund finden, mit dem er sprechen konnte, also plante er, zu gehen und nach Hause zu gehen.
Zu dieser Zeit standen mehrere Freunde neben dem Gastgeber, einer von ihnen war ein dicker Kopf mit großen Ohren, seine Stirn glänzte von Schweiß, und er hielt eine teure Zigarre zwischen seinen dicken Lippen.
Der begeisterte Gastgeber hielt Bernard Shaws Hand und stellte dem Dicken stolz vor: „Das ist der berühmte Mr. Bernard Shaw.“
Der reiche Mann blinzelte den unauffälligen Bernard Shaw an und sagte höhnisch: „Sind Sie der Mr. Bernard Shaw, der das Drehbuch geschrieben hat? Tuch!"
Nachdem Bernard Shaw die unfreundlichen Worte gehört hatte, fragte er höflich: "Was machst du?"
Der reiche Mann streckte seine große Hand aus und tätschelte seinen dicken Bauch und sagte triumphierend: „Ich leite mehrere Unternehmen, und ich habe Hunderte von Arbeitern, die für mich arbeiten blickte Shaw stolz an.
Bernard Shaw lächelte und nickte: „Das ist richtig! So wie du etwas entdeckt hast, nachdem du mich gesehen hast, als ich dich sah, wusste ich sofort den Grund für die Hungersnot in der Welt!“
Als alle das hörten, brachen sie sofort in Gelächter aus, und dem reichen Mann war es zu peinlich, ein Wort zu sagen. .