Show Pīnyīn
各路神明都一一抓阄结了婚。剩下的最后一个阄被战争之神抓了去,与他相配的是残暴女神。于是,他们相爱,结为夫妻。从此以后,无论在什么地方,他俩总在一起。
这是说,无论何时何地,只要有战争,就会有残暴。
gèlù shénmíng dū yīyī zhuājiū jiélehūn 。 shèngxià de zuìhòu yīgè jiū bèi zhànzhēng zhīshén zhuā le qù , yǔ tā xiāngpèi de shì cánbào nǚshén 。 yúshì , tāmen xiāngài , jiéwéi fūqī 。 cóngcǐyǐhòu , wúlùn zài shénme dìfāng , tāliǎ zǒngzài yīqǐ 。
zhè shì shuō , wúlùn héshíhédì , zhǐyào yǒu zhànzhēng , jiù huì yǒu cánbào 。
The gods from all walks of life drew lots and got married one by one. The last remaining lot was taken by the God of War, and his match was the Goddess of Cruelty. So, they fell in love and became husband and wife. Since then, no matter where they are, they are always together.
This means that whenever and wherever there is war, there will be brutality.
Los dioses de todos los ámbitos de la vida echaron suertes y se casaron uno por uno. El último lote restante fue tomado por el Dios de la Guerra, y su pareja fue la Diosa de la Crueldad. Entonces, se enamoraron y se convirtieron en marido y mujer. Desde entonces, sin importar dónde estén, siempre están juntos.
Esto significa que cuando y donde quiera que haya guerra, habrá brutalidad.
Les dieux de tous horizons ont tiré au sort et se sont mariés un par un. Le dernier lot restant a été pris par le dieu de la guerre, et son match était la déesse de la cruauté. Alors, ils sont tombés amoureux et sont devenus mari et femme. Depuis lors, peu importe où ils se trouvent, ils sont toujours ensemble.
Cela signifie que chaque fois et partout où il y a la guerre, il y aura de la brutalité.
各界の神々がくじを引き、次々と結婚した。最後に残ったくじは戦争の神によって取られ、彼の試合は残虐の女神でした。それで、彼らは恋に落ち、夫と妻になりました。それ以来、どこにいてもいつも一緒です。
これは、戦争があればいつでもどこでも残虐行為が行われることを意味します。
Die Götter aus allen Gesellschaftsschichten zogen Lose und heirateten einer nach dem anderen. Das letzte verbleibende Los wurde vom Gott des Krieges eingenommen, und sein Match war die Göttin der Grausamkeit. Also verliebten sie sich und wurden Mann und Frau. Seitdem sind sie, egal wo sie sind, immer zusammen.
Das bedeutet, wann und wo immer es Krieg gibt, wird es Brutalität geben.