jīè de húli kànjiàn pútaojià shàng guà zhe yīchuànchuàn jīngyíngtītòu de pútao ， kǒushuǐzhíliú ， xiǎngyào zhāixiàlái chī ， dàn yòu zhāi bùdào 。 kàn le yīhuìr ， wúkěnàihé dìzǒule ， tābiān zǒubiān zìjǐ ānwèi zìjǐ shuō ： “ zhè pútao méiyǒu shú ， kěndìng shì suān de 。 ”

zhèjiùshìshuō ， yǒuxiē rén nénglì xiǎo ， zuò bùchéng shì ， jiù jièkǒu shuō shíjī wèichéngshú 。

The hungry fox saw bunches of crystal-clear grapes hanging on the grape trellis, and salivated. He wanted to pick them and eat them, but he couldn't. After looking at it for a while, he walked away helplessly. He comforted himself and said, "The grapes are not ripe, they must be sour."

That is to say, some people have little ability and can't accomplish anything, so they use the excuse that the time is not ripe.

La zorra hambrienta vio racimos de uvas cristalinas colgadas en el enrejado de uvas, y salivaba, quería recogerlas y comérselas, pero no podía. Después de mirarlo por un rato, se alejó sin poder hacer nada, se consoló y dijo: "Las uvas no están maduras, deben estar agrias".

Es decir, algunas personas tienen poca habilidad y no pueden lograr nada, entonces usan la excusa de que el tiempo no está maduro.

Le renard affamé a vu des grappes de raisin cristallin accrochées au treillis de raisin et a salivé, il a voulu les cueillir et les manger, mais il ne pouvait pas. Après l'avoir regardé un moment, il s'en alla impuissant, se réconforta et dit : « Les raisins ne sont pas mûrs, ils doivent être acides.

C'est-à-dire que certaines personnes ont peu de capacité et ne peuvent rien accomplir, alors elles utilisent l'excuse que le temps n'est pas venu.

お腹を空かせたキツネは、ぶどう棚にぶら下がっている透き通ったぶどうの房を見て、よだれをたらしました. 彼はそれらを摘んで食べたかったのですが、できませんでした.しばらく眺めていた後、彼はどうしようもなく立ち去り、「ブドウは熟していない、酸っぱいに違いない」と自分を慰めました。

つまり、能力が低くて何も成し遂げられない人がいるから、彼らは機が熟していないという言い訳をします。

Der hungrige Fuchs sah kristallklare Weintrauben an den Traubenspalieren hängen und speichelte, er wollte sie pflücken und essen, aber er konnte nicht. Nachdem er es eine Weile betrachtet hatte, ging er hilflos davon, tröstete sich und sagte: "Die Trauben sind nicht reif, sie müssen sauer sein."

Das heißt, manche Menschen haben wenig Fähigkeiten und können nichts erreichen, also benutzen sie die Entschuldigung, dass die Zeit nicht reif sei.