shíliushù píngguǒshù gǎnlǎnshù xiānghù wéi shéi de guǒshí zuìhǎo ér zhēngchǎobùxiū 。 zhèngdàng tāmen jīliè zhēngnào shí ， líba biān de jīngjí tīngdào le ， biàn shuō ： “ péngyou men ， wǒmen bùyào zài zhēngchǎo 。 ”

zhè shì shuō ， yǒuxiē wēibùzúdào de rén ， zài qiángzhě xiānghù zhēngdòu zhōng ， yě zìbùliànglì dìjí xiǎng biǎoxiàn yīfān 。

The pomegranate tree, the apple tree, and the olive tree quarreled with each other over whose fruit was the best. While they were quarreling violently, the thornbush by the hedge heard it and said, "My friends, let us not quarrel any more."

That is to say, some insignificant people, in the battle between the strong, want to show their strength beyond their means.

El granado, el manzano y el olivo se peleaban entre sí por cuál de los frutos era el mejor. Mientras discutían violentamente, el espino junto al seto lo escuchó y dijo: "Amigos míos, no peleemos más".

Es decir, algunas personas insignificantes, en la batalla entre los fuertes, quieren mostrar su fuerza más allá de sus posibilidades.

Le grenadier, le pommier et l'olivier se disputaient pour savoir quel fruit était le meilleur. Pendant qu'ils se querellaient violemment, le buisson d'épines près de la haie l'entendit et dit : "Mes amis, ne nous disputons plus."

C'est-à-dire que certaines personnes insignifiantes, dans la bataille entre les forts, veulent montrer leur force au-delà de leurs moyens.

ザクロの木とリンゴの木とオリーブの木が、どれが一番おいしいかで言い争いました。彼らが激しく喧嘩をしていると、生け垣のそばにいたいばらがそれを聞いて、「友よ、もう喧嘩はやめよう」と言いました。

つまり、強者同士の戦いにおいて、取るに足らない者の中には、手段を超えて力を発揮したいという人もいます。

Der Granatapfelbaum, der Apfelbaum und der Ölbaum stritten sich darum, wessen Frucht die beste sei. Während sie sich heftig stritten, hörte es der Dornbusch an der Hecke und sagte: "Meine Freunde, lasst uns nicht mehr streiten."

Das heißt, einige unbedeutende Leute wollen im Kampf zwischen den Starken ihre Stärke über ihre Verhältnisse zeigen.