Show Pīnyīn

狼与逃进神庙的小羊

一只小羊被狼追赶,逃进了一个神庙里。狼对小羊说,如不赶快出来,祭司会抓住你,把你献给神。小羊回答说:“我宁愿献给神,也比被你吃掉好。”

这故事说明,对要死的人来说,应选择有价值的死。

láng yǔ táojìn shénmiào de xiǎoyáng

yīzhī xiǎoyáng bèi láng zhuīgǎn , táojìn le yīgè shénmiào lǐ 。 láng duì xiǎoyáng shuō , rú bù gǎnkuài chūlái , jìsī huì zhuāzhù nǐ , bǎ nǐ xiàngěi shén 。 xiǎoyáng huídá shuō : “ wǒ nìngyuàn xiàngěi shén , yě bǐ bèi nǐ chīdiào hǎo 。 ”

zhè gùshi shuōmíng , duì yàosǐ de rén láishuō , yìng xuǎnzé yǒu jiàzhí de sǐ 。



The wolf and the lamb that escaped into the temple

A lamb was chased by wolves and fled into a temple. The wolf said to the lamb, if you don't come out quickly, the priest will catch you and sacrifice you to God. The lamb replied, "I would rather offer it to God than be eaten by you."

This story shows that for those who are about to die, they should choose a worthy death.



El lobo y el cordero que escaparon al templo

Un cordero fue perseguido por lobos y huyó a un templo. El lobo le dijo al cordero, si no sales pronto, el sacerdote te atrapará y te sacrificará a Dios. El cordero respondió: "Prefiero ofrecérselo a Dios que ser comido por ti".

Esta historia muestra que para aquellos que están a punto de morir, deben elegir una muerte digna.



Le loup et l'agneau qui se sont échappés dans le temple

Un agneau a été poursuivi par des loups et s'est enfui dans un temple. Le loup dit à l'agneau, si tu ne sors pas rapidement, le prêtre t'attrapera et te sacrifiera à Dieu. L'agneau a répondu: "Je préfère l'offrir à Dieu que d'être mangé par vous."

Cette histoire montre que pour ceux qui sont sur le point de mourir, ils doivent choisir une mort digne.



お寺に逃げ込んだオオカミと子羊

子羊がオオカミに追われて寺に逃げ込んだ。オオカミは子羊に、「早く出てこないと、司祭が捕まえて神に生け贄に捧げるぞ」と言いました。子羊は、「あなたに食べられるくらいなら、神にささげたい」と答えました。

この話は、死にゆく人は、ふさわしい死を選ぶべきだということを示しています。



Der Wolf und das Lamm, die in den Tempel entkommen sind

Ein Lamm wurde von Wölfen gejagt und floh in einen Tempel. Der Wolf sagte zu dem Lamm, wenn du nicht schnell herauskommst, wird dich der Priester fangen und Gott opfern. Das Lamm antwortete: "Ich würde es lieber Gott darbringen, als von dir gegessen zu werden."

Diese Geschichte zeigt, dass diejenigen, die kurz vor dem Tod stehen, einen würdigen Tod wählen sollten.



back to index【回目录】