yǒutiáo gǒu chángcháng yǎorén 。 zhǔrén gěi tā guà shàng le yīgè líng ， ràng dàjiā fángfàn tā 。 ránér ， tā zài shìchǎng shàngyáozhe líng pǎoláipǎoqù ， yángyángdéyì 。 lǎomǔ gǒu duì tā shuō ： “ nǐ déyì shénme ne ？ nǐ guà zhe líng bìng bùshì yīnwèi nǐ yǒu měidé ， érshì wèile biǎoshì nǐ huì zuòè ya 。 ”

duìyú kuángwàngzìdà de rén láishuō ， xūróng de xìnggé xiǎnlùchū tāmen yǐnmì de zuìè 。

A dog often bites people. The master hung a bell on it to let everyone guard against it. However, it ran around the market ringing its bells, triumphantly. The old bitch said to it, "What are you proud of? You don't wear the bell because you are virtuous, but to show that you can do evil."

To the conceited, the vain character reveals their secret vices.

Un perro a menudo muerde a las personas. El maestro colgó una campana en él para que todos se protegieran contra él. Sin embargo, corría por el mercado haciendo sonar sus campanas, triunfante. La vieja le dijo: "¿De qué estás orgulloso? No llevas el cascabel porque eres virtuoso, sino para demostrar que puedes hacer el mal".

Al engreído, el carácter vanidoso le revela sus vicios secretos.

Un chien mord souvent les gens. Le maître y accrocha une clochette pour que tout le monde s'en prémunisse. Cependant, il a couru autour du marché en faisant sonner ses cloches, triomphalement. La vieille garce lui dit : « De quoi es-tu fière ? Tu ne portes pas la clochette parce que tu es vertueuse, mais pour montrer que tu peux faire le mal.

Aux vaniteux, les vaniteux révèlent leurs vices secrets.

犬はよく人をかみます。マスターは、誰もがそれを警戒できるように、それにベルを掛けました。しかし、それは意気揚々と鐘を鳴らしながら市場を駆け回った。年老いた雌犬は、「何を誇りに思っているの？ベルをつけているのは、あなたが高潔だからではなく、悪を行うことができることを示すためです。」と言いました。

傲慢な人には、うぬぼれた性格が彼らの秘密の悪徳を明らかにします。

Ein Hund beißt oft Menschen. Der Meister hängte eine Glocke daran, damit sich alle davor schützen konnten. Es lief jedoch triumphierend über den Markt und läutete seine Glocken. Die alte Hündin sagte dazu: "Worauf bist du stolz? Du trägst die Glocke nicht, weil du tugendhaft bist, sondern um zu zeigen, dass du Böses tun kannst."

Dem Eingebildeten enthüllt der eitle Charakter seine geheimen Laster.