Show Pīnyīn
一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，从田野里走回农庄。她忽然想入非非：“这桶牛奶卖得的钱，至少可以买回三百个鸡蛋。除去意外损失，这些鸡蛋可以孵得二百五十只小鸡。到鸡价涨得最高时，便可以拿这些小鸡到市场中去卖。那么这样一年到头，我便可分得很多赏钱，用这些钱足够买一条漂亮的新裙子。圣诞节晚宴上，我穿上漂亮迷人的新裙子，年青的小伙子们都会向我求婚，而我却要摇摇头拒绝他们。”想到这里，她真的摇起头来，头顶的牛奶倒在地上。她的美妙幻想也随之消失了。
这是说，想入非非不会给自己带来任何实惠。
yīgè nóngjiā jǐnǎi gūniang tóudǐng zhe yītǒng niúnǎi ， cóng tiányě lǐ zǒu huí nóngzhuāng 。 tā hūrán xiǎngrùfēifēi ： “ zhètǒng niúnǎi màidé de qián ， zhìshǎo kěyǐ mǎi huí sānbǎigè jīdàn 。 chúqù yìwài sǔnshī ， zhèxiē jīdàn kěyǐ fūdé èrbǎiwǔshí zhǐ xiǎojī 。 dào jī jiàzhǎng dé zuìgāo shí ， biàn kěyǐ ná zhèxiē xiǎojī dào shìchǎng zhōngqù mài 。 nàme zhèyàng yīniándàotóu ， wǒ biàn kěfēn dé hěnduō shǎngqian ， yòng zhèxiē qián zúgòu mǎi yītiáo piàoliang de xīn qúnzi 。 shèngdànjié wǎnyàn shàng ， wǒ chuān shàng piàoliang mírén de xīn qúnzi ， niánqīng de xiǎohuǒzi men dū huì xiàng wǒ qiúhūn ， ér wǒ què yào yáoyáotóu jùjué tāmen 。 ” xiǎngdào zhèlǐ ， tā zhēnde yáoqǐ tóulái ， tóudǐng de niúnǎi dǎo zài dìshang 。 tā de měimiào huànxiǎng yě suízhī xiāoshī le 。
zhè shì shuō ， xiǎngrùfēifēi bùhuì gěi zìjǐ dàilái rènhé shíhuì 。
A farm milkmaid is walking back from the field to the farm with a pail of milk on her head. She suddenly imagined: "The money from the sale of this bucket of milk can buy at least 300 eggs. Excluding accidental losses, these eggs can hatch 250 chicks. When the price of chickens rises to the highest level, you can get them back." These chickens are sold in the market. Then I get a lot of bounty all year round, enough to buy a beautiful new dress. At Christmas dinner, I will wear a beautiful new dress, young lads They will propose to me, but I will shake my head and reject them." Thinking of this, she really shook her head, and the milk on her head fell to the ground. Her wonderful fantasies disappeared with it.
That is to say, fantasizing will not bring you any benefits.
Una lechera de una granja regresa del campo a la granja con un balde de leche en la cabeza. De repente se imaginó: "El dinero de la venta de este balde de leche puede comprar al menos 300 huevos. Excluyendo las pérdidas accidentales, estos huevos pueden incubar 250 pollitos. Cuando el precio de los pollos sube al nivel más alto, puedes recuperarlos". "Estos pollos se venden en el mercado. Luego obtengo mucho dinero durante todo el año, suficiente para comprar un hermoso vestido nuevo. Me pongo un hermoso vestido nuevo para la cena de Navidad, muchachos. Me propondrán matrimonio, pero lo haré. Muevo mi cabeza y los rechazo." Pensando en esto, ella realmente sacudió la cabeza, y la leche en su cabeza cayó al suelo. Sus maravillosas fantasías desaparecieron con él.
Es decir, fantasear no te traerá ningún beneficio.
Une laitière de ferme revient du champ à la ferme avec un seau de lait sur la tête. Elle s'est soudain imaginée : « L'argent de la vente de ce seau de lait permet d'acheter au moins 300 œufs. Hors pertes accidentelles, ces œufs peuvent faire éclore 250 poussins. Lorsque le prix des poulets monte au plus haut, vous pouvez les récupérer. " Ces poulets sont vendus au marché. Ensuite, je reçois beaucoup d'argent tout au long de l'année, assez pour acheter une belle robe neuve. Je porte une belle robe neuve au dîner de Noël, les jeunes mecs Ils me proposeront, mais je le ferai Secouez-moi la tête et rejetez-les." En pensant à cela, elle secoua vraiment la tête et le lait sur sa tête tomba par terre. Ses merveilleux fantasmes ont disparu avec lui.
C'est-à-dire que fantasmer ne vous apportera aucun avantage.
農場の乳搾り女が、バケツ一杯の牛乳を頭に乗せて、畑から農場に戻っています。 「このバケツ一杯の牛乳の売り上げで、少なくとも 300 個の卵を買うことができます。偶発的な損失を除いて、これらの卵は 250 羽のヒナを孵化させることができます。ニワトリの価格が最高レベルまで上昇したとき、それらを取り戻すことができます。 「これらのニワトリは市場で売られています。それから私は一年を通してたくさんのお金を稼ぎ、美しい新しいドレスを買うことができます。私は美しい新しいドレスを着てクリスマスディナーに行きます。若者たちは私にプロポーズしますが、私はそうします。頭を振って拒否してください」そう考えて、彼女は本当に頭を横に振り、頭の上のミルクが地面に落ちました.彼女の素晴らしい空想はそれとともに消えました。
つまり、妄想しても何の得にもなりません。
Eine Bauernmagd geht mit einem Eimer Milch auf dem Kopf vom Feld zum Hof zurück. Sie stellte sich plötzlich vor: „Das Geld aus dem Verkauf dieses Eimers Milch kann mindestens 300 Eier kaufen. Abgesehen von versehentlichen Verlusten können diese Eier 250 Küken schlüpfen. Wenn der Preis für Hühner auf das höchste Niveau steigt, können Sie sie zurückbekommen.“ " Diese Hühner werden auf dem Markt verkauft. Dann bekomme ich das ganze Jahr über viel Geld, genug, um ein schönes neues Kleid zu kaufen. Ich trage ein schönes neues Kleid zum Weihnachtsessen, junge Burschen. Sie werden mir einen Antrag machen, aber ich werde es tun Schüttle meinen Kopf und lehne sie ab.“ Als sie daran dachte, schüttelte sie wirklich den Kopf, und die Milch auf ihrem Kopf fiel zu Boden. Ihre wunderbaren Fantasien verschwanden damit.
Das heißt, Fantasieren bringen Ihnen keine Vorteile.