yǒu tiáoliè kànjiàn shīzi ， biàn zhuīgǎn shàngqu 。 dāng shīzi huíguòtóulái dàshēnghǒujiào shí ， tā què bèi xià huāng le ， diàotóu xiàng hòu táopǎo 。 húli jiànzhuàng ， shuō ， “ dǎnxiǎoguǐ ！ yīshēng hǒu dū shòu bùzhù ， nǐ huán qù zhuī shénme shīzi ？ ”

zhè gùshi shì shuō ， yǒuxiē rén ， qiānfāngbǎijì biǎoxiàn zìjǐ de qiángdà de rén ， dāng tāmen miànduì qiángzhě shí ， què lìkè bèi xià dé luòhuāngértáo 。

A hunter saw a lion and ran after it. When the lion turned his head and roared loudly, he was frightened, turned around and ran away. Seeing this, the fox said, "Coward! You can't bear a roar, why are you chasing a lion?"

This story is that some people, who try their best to show their strength, are scared and run away when they face the strong.

Un cazador vio un león y corrió tras él. Cuando el león volvió la cabeza y rugió con fuerza, se asustó, se dio la vuelta y salió corriendo. Al ver esto, el zorro dijo: "¡Cobarde! No puedes soportar un rugido, ¿por qué estás persiguiendo a un león?"

Esta historia es que algunas personas, que hacen todo lo posible para mostrar su fuerza, se asustan y huyen cuando se enfrentan a los fuertes.

Un chasseur a vu un lion et a couru après lui. Quand le lion tourna la tête et rugit bruyamment, il eut peur, se retourna et s'enfuit. Voyant cela, le renard dit : "Lâche ! Tu ne peux pas supporter un rugissement, pourquoi poursuis-tu un lion ?"

Cette histoire raconte que certaines personnes, qui font de leur mieux pour montrer leur force, ont peur et s'enfuient lorsqu'elles affrontent les plus forts.

猟師がライオンを見て、追いかけました。ライオンが頭を向けて大声でほえると、怖がって振り向いて逃げました。これを見て、キツネは「臆病者！ 咆哮に耐えられないのに、どうしてライオンを追いかけるの？」と言いました。

この話は、自分の強さを見せようと頑張っている人が、強者に直面すると怖がって逃げるというものです。

Ein Jäger sah einen Löwen und lief ihm nach. Als der Löwe seinen Kopf drehte und laut brüllte, erschrak er, drehte sich um und rannte davon. Als der Fuchs das sah, sagte er: „Feigling! Du kannst kein Gebrüll ertragen, warum jagst du einen Löwen?“

Diese Geschichte handelt davon, dass manche Menschen, die ihr Bestes geben, um ihre Stärke zu zeigen, Angst haben und weglaufen, wenn sie den Starken gegenüberstehen.