yànzi quànshuō yèyīng ， xiàng zìjǐ yīyàng yǔ rén zhùzàiyīqǐ 。 yèyīng huídá shuō ： “ wǒ bù yuànyì huíyì wǒ yǐqián de kǔtòng ， yīncǐ wǒyuàn zhù zài tiányě lǐ 。 ”

bùxìng shòuguò kǔtòng de rén ， zǒngshì huíbì nà yǐqián fāshēng kǔtòng de dìfāng 。

The swallow persuaded the nightingale to live with people like herself. The Nightingale replied, "I don't want to recall my past pains, so I would like to live in the fields."

Those who have had the misfortune to suffer always avoid the place where it happened before.

La golondrina convenció al ruiseñor de vivir con gente como ella. El ruiseñor respondió: "No quiero recordar mis dolores pasados, así que me gustaría vivir en el campo".

Los que han tenido la desgracia de sufrir siempre evitan el lugar donde sucedió antes.

L'hirondelle a persuadé le rossignol de vivre avec des gens comme elle. Le Rossignol répondit : "Je ne veux pas me souvenir de mes douleurs passées, alors j'aimerais vivre dans les champs."

Ceux qui ont eu le malheur de souffrir évitent toujours l'endroit où cela s'est passé auparavant.

ツバメはナイチンゲールに自分のような人々と一緒に暮らすように説得しました。ナイチンゲールは、「過去の苦しみを思い出したくないので、畑に住みたい」と答えました。

不幸に見舞われた人は、必ず以前の場所を避けます。

Die Schwalbe überredete die Nachtigall, mit ihresgleichen zu leben. Die Nachtigall antwortete: "Ich möchte mich nicht an meine vergangenen Schmerzen erinnern, also würde ich gerne auf den Feldern leben."

Diejenigen, die das Unglück hatten zu leiden, meiden immer den Ort, an dem es zuvor passiert ist.