Show Pīnyīn

孩子和青蛙

几个孩子在水潭边玩耍,看见水中有许多青蛙,便用石头去打他们。几只青蛙被他们打死了。这时,一只青蛙从水中伸出头来说:“孩子们,请你们不要再打了。这对于你们来说是在做游戏,而对于我们却有性命之忧啊。”

这是说,不要把自己的快乐建筑在别人的痛苦上。

háizi hé qīngwā

jǐge háizi zài shuǐtán biān wánshuǎ , kànjiàn shuǐzhōng yǒu xǔduō qīngwā , biànyòng shítou qù dǎ tāmen 。 jǐzhǐ qīngwā bèi tāmen dǎsǐ le 。 zhèshí , yīzhī qīngwā cóng shuǐzhōng shēnchūtóu láishuō : “ háizi men , qǐng nǐmen bùyào zài dǎ le 。 zhè duìyú nǐmen láishuō shì zài zuò yóuxì , ér duìyú wǒmen què yǒu xìngmìngzhīyōu a 。 ”

zhè shì shuō , bùyào bǎ zìjǐ de kuàilè jiànzhù zài biéren de tòngkǔ shàng 。



kid and frog

Some children were playing by a pool of water and saw many frogs in the water, so they beat them with stones. Several frogs were killed by them. At this time, a frog stuck its head out of the water and said, "Children, please stop fighting. This is a game for you, but it is a danger for our lives."

This means, don't build your happiness on the pain of others.



niño y rana

Unos niños estaban jugando junto a un charco de agua y vieron muchas ranas en el agua, así que las golpearon con piedras. Varias ranas fueron muertas por ellos. En ese momento, una rana sacó la cabeza del agua y dijo: "Niños, por favor dejen de pelear. Este es un juego para ustedes, pero es un peligro para nuestras vidas".

Esto significa, no construyas tu felicidad sobre el dolor de los demás.



enfant et grenouille

Des enfants jouaient près d'un bassin d'eau et ont vu de nombreuses grenouilles dans l'eau, alors ils les ont battus avec des pierres. Plusieurs grenouilles ont été tuées par eux. À ce moment-là, une grenouille sortit la tête de l'eau et dit : « Les enfants, s'il vous plaît, arrêtez de vous battre. C'est un jeu pour vous, mais c'est un danger pour nos vies.

Cela signifie, ne construisez pas votre bonheur sur la douleur des autres.



子供とカエル

水たまりのそばで遊んでいる子供たちが、水の中にたくさんのカエルを見つけたので、石で殴りました。数匹のカエルが殺されました。この時、カエルが頭を水面から突き出して、「子供たち、喧嘩はやめてください。これはあなたたちのためのゲームですが、私たちの命には危険です」と言いました。

つまり、他人の痛みの上に自分の幸せを築かないでください。



Kind und Frosch

Einige Kinder spielten an einem Wasserbecken und sahen viele Frösche im Wasser, also schlugen sie sie mit Steinen. Mehrere Frösche wurden von ihnen getötet. Zu diesem Zeitpunkt streckte ein Frosch seinen Kopf aus dem Wasser und sagte: "Kinder, hört bitte auf zu kämpfen. Das ist ein Spiel für euch, aber es ist eine Gefahr für unser Leben."

Das heißt, bauen Sie Ihr Glück nicht auf dem Schmerz anderer auf.



back to index【回目录】