yǒutóu lǘzi pī zhe shīzi pí sìchù yóudàng ， xiàhu nàxiē ruòxiǎo wúzhī de dòngwù 。 tā kànjiàn le húli ， yě xiǎng qù xiàhu xiàhu tā 。 húli zhèngqiǎo yǐqián jiù tīngdào guò tā de jiàoshēng ， biàn duì lǘzi shuō ： “ rúguǒ wǒ tīngbùchū nǐ de jiàoshēng ， wǒ yě huì hàipà le 。 ”

zhè shì shuō ， yǒuxiē rén kànqǐlai shénqìshízú ， yībiǎoréncái ， ránér yī kāikǒu jiù yuánxíngbìlù le 。

A donkey wandered about in a lion's skin, frightening the weak and ignorant animals. He saw the fox and wanted to frighten him too. The fox happened to have heard him before, so he said to the donkey, "If I can't hear you, I'll be afraid too."

That is to say, some people seem to be full of airs and talents, but they reveal their true colors when they open their mouths.

Un burro deambulaba con piel de león, asustando a los débiles e ignorantes animales. Vio al zorro y también quiso asustarlo. El zorro lo había escuchado antes, así que le dijo al burro: "Si no puedo escucharte, también tendré miedo".

Es decir, algunas personas parecen estar llenas de aires y talentos, pero revelan sus verdaderos colores cuando abren la boca.

Un âne errait dans la peau d'un lion, effrayant les animaux faibles et ignorants. Il a vu le renard et a voulu l'effrayer aussi. Il se trouve que le renard l'avait déjà entendu, alors il dit à l'âne : "Si je ne t'entends pas, j'aurai peur aussi."

C'est-à-dire que certaines personnes semblent pleines d'airs et de talents, mais elles révèlent leurs vraies couleurs lorsqu'elles ouvrent la bouche.

ロバがライオンの皮をまとって歩き回り、弱くて無知な動物を怖がらせました。彼はキツネを見て、キツネも怖がらせようとしました。キツネはたまたま前に彼の声を聞いたことがあったので、ロバに「聞こえなかったら私も怖いよ。」 と言いました。

つまり、気品や才能にあふれているように見えても、口を開けば本性を現す人がいます。

Ein Esel wanderte in einem Löwenfell umher und erschreckte die schwachen und unwissenden Tiere. Er sah den Fuchs und wollte ihn auch erschrecken. Der Fuchs hatte ihn zufällig schon einmal gehört, also sagte er zu dem Esel: "Wenn ich dich nicht höre, werde ich auch Angst haben."

Das heißt, manche Menschen scheinen voller Allüren und Talente zu sein, aber sie zeigen ihr wahres Gesicht, wenn sie ihren Mund öffnen.