yǒugè qiáofū zài kǎn xiàngshù 。 tā xiānyòng xiàngshù zhī zuòchéng xiēzi ， zàiyòng xiēzi hěn róngyì dì jiù pīkāi le shùshēn 。 xiàngshù shuō ： “ wǒ bù yuànhèn nà fǔzi ， ér gēng hèn nà cóng wǒ shēnshang shēng chūlái de xiēzi 。 ”

zhè gùshi shì shuō ， yīgè rén bèi jiārén suǒhài ， bǐ bèi biéren suǒhài gēng tòngkǔ ， gēng shāngxīn 。

A woodcutter was chopping an oak tree. He first made wedges out of oak branches, and with the wedges he easily split the trunk of the tree. "I don't hate the ax more than the wedge that grew out of me," said the oak.

This story is to say that it is more painful and sad for a person to be victimized by his family than to be victimized by others.

Un leñador estaba cortando un roble. Primero hizo cuñas con ramas de roble, y con las cuñas partió fácilmente el tronco del árbol. "No odio más el hacha que la cuña que me salió", dijo el roble.

Esta historia es para decir que es más doloroso y triste para una persona ser victimizado por su familia que ser victimizado por otros.

Un bûcheron coupait un chêne. Il a d'abord fabriqué des coins avec des branches de chêne et, avec les coins, il a facilement fendu le tronc de l'arbre. "Je ne déteste pas plus la hache que le coin qui est sorti de moi", a déclaré le chêne.

Cette histoire veut dire qu'il est plus douloureux et plus triste pour une personne d'être victimisée par sa famille que d'être victimisée par d'autres.

木こりが樫の木を切っていた。彼は最初に樫の枝からくさびを作り、くさびで木の幹を簡単に割った。 「自分から生えたくさびよりも斧の方が嫌いじゃない」とオークは言いました。

この話は、他人が犠牲になるよりも、家族が犠牲になる方がつらくて悲しいということです。

Ein Holzfäller hackte eine Eiche. Er machte zuerst Keile aus Eichenästen, und mit den Keilen spaltete er leicht den Stamm des Baumes. „Ich hasse die Axt nicht mehr als den Keil, der aus mir herausgewachsen ist“, sagte die Eiche.

Diese Geschichte soll sagen, dass es für eine Person schmerzhafter und trauriger ist, von ihrer Familie schikaniert zu werden, als von anderen schikaniert zu werden.