Show Pīnyīn

鹞子与蛇

鹞子抓住一条蛇飞到空中,蛇回过头来,猛咬了他一口。他俩便从高空中摔了下来,鹞子被摔死了。蛇对他说:“你为什么这么狠毒,去危害没有做坏事的人呢?你是罪有应得。”

这故事是说,有些人贪得无厌,四处作恶,及至遇到了强者,受到了应有的报应。

yàozi yǔ shé

yàozi zhuāzhù yītiáo shé fēidào kōngzhōng , shé huíguòtóulái , měngyǎo le tā yīkǒu 。 tāliǎ biàn cóng gāo kōngzhōng shuāi le xiàlai , yàozi bèi shuāisǐ le 。 shé duì tā shuō : “ nǐ wèishénme zhème hěndú , qù wēihài méiyǒu zuò huàishì de rén ne ? nǐ shì zuìyǒuyīngdé 。 ”

zhè gùshi shì shuō , yǒuxiē rén tāndéwúyàn , sìchù zuòè , jízhì yùdào le qiángzhě , shòudào le yīngyǒu de bàoyìng 。



kite and snake

The kite caught a snake and flew into the air. The snake turned around and bit him. They fell from high altitude, and the kite was killed. The snake said to him, "Why are you so vicious to harm people who have done nothing wrong? You deserve what you deserve."

This story is that some people are greedy and do evil everywhere, until they meet a strong man and receive due retribution.



cometa y serpiente

La cometa atrapó una serpiente y voló por los aires, la serpiente se dio la vuelta y lo mordió. Cayeron desde gran altura y la cometa murió. La serpiente le dijo: "¿Por qué eres tan cruel para dañar a las personas que no han hecho nada malo? Te mereces lo que te mereces".

Esta historia es que algunas personas son codiciosas y hacen el mal en todas partes, hasta que se encuentran con un hombre fuerte y reciben la debida retribución.



cerf-volant et serpent

Le cerf-volant a attrapé un serpent et s'est envolé dans les airs. Le serpent s'est retourné et l'a mordu. Ils sont tombés de haute altitude et le cerf-volant a été tué. Le serpent lui dit : "Pourquoi es-tu si vicieux pour faire du mal à des gens qui n'ont rien fait de mal ? Tu mérites ce que tu mérites."

Cette histoire est que certaines personnes sont avides et font le mal partout, jusqu'à ce qu'elles rencontrent un homme fort et reçoivent une juste rétribution.



凧と蛇

凧は蛇を捕まえて空中に飛び、振り向いて凧に噛みつきました。彼らは高所から落下し、凧は殺されました。ヘビは彼に言いました。

この物語は、強欲な男に出会い、しかるべき報いを受けるまで、貪欲であらゆる場所で悪を行う人々がいるというものです。



Drachen und Schlange

Der Drachen fing eine Schlange und flog in die Luft, die Schlange drehte sich um und biss ihn. Sie stürzten aus großer Höhe und der Drachen wurde getötet. Die Schlange sagte zu ihm: „Warum bist du so bösartig, Menschen zu schaden, die nichts falsch gemacht haben? Du verdienst, was du verdienst.“

Diese Geschichte besagt, dass einige Menschen gierig sind und überall Böses tun, bis sie einen starken Mann treffen und die gebührende Vergeltung erhalten.



back to index【回目录】