Show Pīnyīn
一头驴子爬上了屋顶,在那里跳舞,将屋上的瓦片踩得粉碎。主人立刻爬了上去,将它赶下来,并用一根粗木棍狠狠地打了它一顿。驴子说:“怎么啦?我昨天看见猴子也是这样玩的,你们大家很开心,它的表演似乎使你们很高兴。”
这故事是说那些不顾自身条件的人会遭到嘲笑。
yītóu lǘzi pá shàng le wūdǐng , zài nàli tiàowǔ , jiàng wūshàng de wǎpiàn cǎidé fěnsuì 。 zhǔrén lìkè pá le shàngqu , jiàng tā gǎnxiàlái , bìngyòng yīgēn cū mùgùn hěnhěn dì dǎ le tā yīdùn 。 lǘzi shuō : “ zěnme lā ? wǒ zuótiān kànjiàn hóuzi yě shì zhèyàng wán de , nǐmen dàjiā hěn kāixīn , tā de biǎoyǎn sìhū shǐ nǐmen hěn gāoxìng 。 ”
zhè gùshi shì shuō nàxiē bùgù zìshēn tiáojiàn de rénhuì zāodào cháoxiào 。
A donkey climbed onto the roof and danced there, trampling the tiles to pieces. Immediately the master climbed up, drove it down, and beat it severely with a thick stick. The donkey said: "What's the matter? I saw the monkey play like this yesterday. You are all very happy. Its performance seems to make you very happy."
The story is that those who disregard their own conditions are ridiculed.
Un burro subió al techo y bailó allí, pisoteando las tejas. Inmediatamente, el maestro subió, lo empujó hacia abajo y lo golpeó severamente con un palo grueso. El burro dijo: "¿Qué pasa? Vi al mono jugar así ayer. Todos ustedes están muy felices. Su actuación parece hacerlos muy felices".
La historia es que aquellos que ignoran sus propias condiciones son ridiculizados.
Un âne est monté sur le toit et y a dansé en piétinant les tuiles. Immédiatement le maître monta, l'abattit et le frappa violemment avec un gros bâton. L'âne dit : "Qu'y a-t-il ? J'ai vu le singe jouer comme ça hier. Vous êtes tous très heureux. Sa performance semble vous rendre très heureux."
L'histoire est que ceux qui ne tiennent pas compte de leurs propres conditions sont ridiculisés.
ロバが屋根に登って踊り、タイルを踏みつけました。たちまち主人はよじ登り、追い払い、太い棒で激しくたたきました。ロバは言いました。
自分の条件を無視する者は嘲笑されるという話です。
Ein Esel kletterte auf das Dach und tanzte dort, zertrampelt die Ziegel in Stücke. Sofort kletterte der Meister hinauf, trieb es hinunter und schlug mit einem dicken Stock heftig auf es ein. Der Esel sagte: "Was ist los? Ich habe den Affen gestern so spielen sehen. Ihr seid alle sehr glücklich. Seine Leistung scheint euch sehr glücklich zu machen."
Die Geschichte ist, dass diejenigen, die ihre eigenen Bedingungen missachten, lächerlich gemacht werden.