Show Pīnyīn
山坡上有一座风磨，看去很不可一世，他自己也觉得很了不起：
“我一点儿也不骄傲！”他说道，“不过我很亮，很知书达理，外表内心都如此。太阳和月亮我可以外用，也可以内用。而且除此之外，我还有混合油烛、鱼油灯和油脂烛。我敢说我心明眼亮；我是会思考的生灵，体形匀称，令人高兴。怀里揣着一块很好的磨石。我有四个翅膀，它们长在我的头上，就在帽子下面。鸟儿只有两只翅膀，还需把它们背在背上。我生来是荷兰人，从我的体态就可以看出：一个漂泊的荷兰人①！它被认为是超自然的，我知道，可是我却很自然。我腰上有走廊，最底下一层有居室，我的思想便装在那里。我的最强大的、占统治地位的思想，被别的思想称之为：磨坊工。他知道他要干什么，他高高地站在麦粉麦麸之上。不过他也有自己的伴儿，人家把她叫做阿妈，她是我的心。她从来不倒着跑，她也知道自己要干什么，她知道自己能做些什么。她温和得像一丝微风，强壮得像一阵狂风。她懂得怎么待人接物，以实现自己的愿望。她是我的温柔的‘思想’，老爹是我的强硬的‘思想’；他们是两个同时又是一个，他们以‘我的另一半’相互称呼对方。他们两个还有小子：都是会长大的小‘思想’。小子们尽胡闹。不久以前，我曾经认真地让老爹和他的徒弟检查一下我怀里的磨石和轮子，我很想知道它们出了什么毛病。因为我的内部有了点毛病，谁都应该检查检查自己。这时，小子们胡闹了起来，样子非常可怕，对像我这样一位高高立在坡上的人来说，这很不成样子：你应该记住你是站在众目睽睽的地方。名声这东西是别人对你的看法。可是，我要说什么呢，小子们一阵可怕的胡闹！最小的一个一直爬到了我的帽子里喊叫，弄得我怪痒痒的。小‘思想’会长大，这我是知道的。外面也有‘思想’跑来，它们不完全是我这一族的，因为我谁也没有看到，除了我自己之外。那些没有传出磨盘转动声音、没有翅膀的屋子，它们也有思想。它们跑到了我的‘思想’里来，和我的‘思想’订了婚，就像通常说的那样。这太奇怪了！是啊，真是非常奇怪。我身上，或者说我的身体里起了某种变化：磨的结构似乎变了！就好像老爹换了另一半了，找到了一个性情更加温和，更可爱的伴儿，很年轻，很虔诚，不过还是原来的，是时间使得她变得更柔和更虔诚。叫人不痛快的事儿现在没有了，一切都使人十分舒服。日子一天天过去，新的日子又到来了，总是更加光明更加舒心。可是，是啊，千真万确，有一天我完了，完全结束了：我要被拆除掉，给我建立一个新的更好的磨坊。我结束了可是又继续存在着！完全成了另外一个，可又是同一个！要我明白实在困难，不管太阳、月亮、混合油烛、鱼油烛和油脂烛把我照得多么心明眼亮！我原来的木材和砖块要重新从地上竖立起来。我真希望我能保留住我的老‘思想’：磨坊的老爹、阿妈、大大小小，全家，我叫他们全体，一体，却又那么多，一整个的思想连队，因为我不能没有他们！我自己也要存下来，保存怀里的磨盘，头上的翅膀，肚皮上的走廊。否则我自己就会认不出自己来了，别人也就会认不出我来。他们再不会说，要知道山坡上有磨坊，看去很不可一世，可一点儿也不骄傲。”
磨坊讲了这么一大堆，它讲的比这还要多，但是这些是至关重要的。
日子来了又去了，昨天是它的末日。
磨坊起火了。火焰窜得老高老高的，窜出窜进，把木梁木板都舔光、吞掉。磨坊塌了，只剩下了一堆灰。起火的地方冒着烟，风把烟吹走了。
磨坊里活的东西都还在，这事故没有损伤他们，倒是因祸得福。磨坊一家，一个魂灵，许多“思想”，但仍然只是一个思想，又得到了一个新的、更加美好的磨坊，可以提供服务，它和旧的完全一样。大伙儿说：要知道山坡上有风磨，看去很不可一世！不过这座新磨坊里面设备更好，更符合时代的要求，因为它前进了。那些旧木料都是被虫蛀过的，都是腐朽了的，现在已经化为灰烬了；磨坊躯体不像他想的那样重新立起。他太抠字眼了，不应该从字眼上看待事物。
①漂泊的荷兰人是一个古老的美丽的故事。说的是一个荷兰人因向上帝挑战，被放逐永远漂泊，直到他遇到一个能真正喜爱他的姑娘，这个荷兰人乘着“漂泊的荷兰人号”船不停地漂泊。后来他虽然得到了爱情，但由于复杂的纠葛，他未能在活着的时候与钟情于他的姑娘结婚。但他得到解脱，和爱他的姑娘双双升天。伟大的作曲家瓦格纳将传说故事写成了著名的歌剧《漂泊的荷兰人》。
shānpō shàng yǒu yīzuò fēngmó ， kànqù hěn bùkěyīshì ， tā zìjǐ yě juéde hěn liǎobuqǐ ：
“ wǒ yīdiǎnr yě bù jiāoào ！ ” tā shuōdao ， “ bùguò wǒ hěnliàng ， hěn zhīshūdálǐ ， wàibiǎo nèixīn dū rúcǐ 。 tàiyáng hé yuèliang wǒ kěyǐ wàiyòng ， yě kěyǐ nèiyòng 。 érqiě chúcǐzhīwài ， wǒ háiyǒu hùnhéyóu zhú yú yóudēng hé yóuzhī zhú 。 wǒgǎn shuō wǒ xīnmíngyǎnliàng ； wǒ shì huì sīkǎo de shēnglíng ， tǐxíng yúnchèn ， lìngréngāoxīng 。 huáilǐ chuǎizhe yīkuài hěn hǎo de móshí 。 wǒ yǒu sìge chìbǎng ， tāmen cháng zài wǒ de tóushàng ， jiù zài màozi xiàmiàn 。 niǎor zhǐyǒu liǎngzhī chìbǎng ， huán xū bǎ tāmen bèi zài bèishàng 。 wǒ shēnglái shì hélánrén ， cóng wǒ de tǐtài jiù kěyǐ kànchū ： yīgè piāobó de hélánrén ① ！ tā bèi rènwéi shì chāozìrán de ， wǒ zhīdào ， kěshì wǒ què hěn zìrán 。 wǒ yāo shàng yǒu zǒuláng ， zuì dǐxià yīcéng yǒu jūshì ， wǒ de sīxiǎng biànzhuāng zài nàli 。 wǒ de zuì qiángdà de zhàn tǒngzhì dìwèi de sīxiǎng ， bèi biéde sīxiǎng chēngzhīwéi ： mòfáng gōng 。 tā zhīdào tā yào gànshénme ， tā gāogāodì zhàn zài màifěn màifū zhīshàng 。 bùguò tā yě yǒu zìjǐ de bànr ， rénjiā bǎ tā jiàozuò āmā ， tā shì wǒ de xīn 。 tā cóngláibù dǎo zhe pǎo ， tā yě zhīdào zìjǐ yào gànshénme ， tā zhīdào zìjǐ néng zuòxiē shénme 。 tā wēnhé dé xiàng yīsī wēifēng ， qiángzhuàng dé xiàng yīzhèn kuángfēng 。 tā dǒngde zěnme dàirénjiēwù ， yǐ shíxiàn zìjǐ de yuànwàng 。 tā shì wǒ de wēnróu de ‘ sīxiǎng ’ ， lǎodiē shì wǒ de qiángyìng de ‘ sīxiǎng ’ ； tāmen shì liǎnggè tóngshí yòu shì yīgè ， tāmen yǐ ‘ wǒ de lìngyībàn ’ xiānghù chēnghu duìfāng 。 tāmen liǎnggè háiyǒu xiǎozi ： dū shì huìzhǎng dà de xiǎo ‘ sīxiǎng ’ 。 xiǎozi men jìn húnào 。 bùjiǔ yǐqián ， wǒ céngjīng rènzhēn dì ràng lǎodiē hé tā de túdì jiǎncháyīxià wǒ huáilǐ de móshí hé lúnzi ， wǒ hěn xiǎng zhīdào tāmen chū le shénme máobìng 。 yīnwèi wǒ de nèibù yǒu le diǎn máobìng ， shéi dū yīnggāi jiǎnchá jiǎnchá zìjǐ 。 zhèshí ， xiǎozi men húnào le qǐlai ， yàngzi fēicháng kěpà ， duì xiàng wǒ zhèyàng yīwèi gāogāo lìzàipō shàng de rén láishuō ， zhè hěn bùchéng yàngzi ： nǐ yīnggāi jìzhu nǐ shì zhàn zài zhòngmùkuíkuí de dìfāng 。 míngshēng zhè dōngxi shì biéren duì nǐ de kànfǎ 。 kěshì ， wǒ yàoshuō shénme ne ， xiǎozi men yīzhèn kěpà de húnào ！ zuìxiǎo de yīgè yīzhí pá dào le wǒ de màozi lǐ hǎnjiào ， nòng dé wǒ guài yǎngyang de 。 xiǎo ‘ sīxiǎng ’ huìzhǎng dà ， zhè wǒ shì zhīdào de 。 wàimiàn yě yǒu ‘ sīxiǎng ’ pǎo lái ， tāmen bù wánquán shì wǒ zhè yīzú de ， yīnwèi wǒ shéi yě méiyǒu kàndào ， chúle wǒ zìjǐ zhīwài 。 nàxiē méiyǒu chuánchū mòpán zhuàndòng shēngyīn méiyǒu chìbǎng de wūzi ， tāmen yě yǒu sīxiǎng 。 tāmen pǎo dào le wǒ de ‘ sīxiǎng ’ lǐ lái ， hé wǒ de ‘ sīxiǎng ’ dìng le hūn ， jiù xiàng tōngcháng shuō de nàyàng 。 zhètài qíguài le ！ shì a ， zhēnshi fēicháng qíguài 。 wǒ shēnshang ， huòzhěshuō wǒ de shēntǐ lǐ qǐ le mǒuzhǒng biànhuà ： mó de jiégòu sìhū biàn le ！ jiù hǎoxiàng lǎodiē huàn le lìngyībàn le ， zhǎodào le yīgè xìngqíng gèngjiā wēnhé ， gēng kěài de bànr ， hěn niánqīng ， hěn qiánchéng ， bùguò háishi yuánlái de ， shì shíjiān shǐde tā biànde gēng róuhé gēng qiánchéng 。 jiào rén bù tòngkuài de shìr xiànzài méiyǒu le ， yīqiè dū shǐ rén shífēn shūfu 。 rìzi yītiāntiān guòqu ， xīn de rìzi yòu dàolái le ， zǒngshì gèngjiā guāngmíng gèngjiā shūxīn 。 kěshì ， shì a ， qiānzhēnwànquè ， yǒu yītiān wǒ wán le ， wánquán jiéshù le ： wǒyào bèi chāichú diào ， gěi wǒ jiànlì yīgè xīn de gēnghǎo de mòfáng 。 wǒ jiéshù le kěshì yòu jìxù cúnzài zhe ！ wánquán chéng le lìngwài yīgè ， kě yòu shì tóngyīge ！ yào wǒ míngbai shízài kùnnán ， bùguǎn tàiyáng yuèliang hùnhéyóu zhú yúyóu zhú hé yóuzhī zhú bǎ wǒ zhàodé duōme xīnmíngyǎnliàng ！ wǒ yuánlái de mùcái hé zhuānkuài yào chóngxīn cóng dìshang shùlìqǐlái 。 wǒ zhēn xīwàng wǒnéng bǎoliúzhù wǒ de lǎo ‘ sīxiǎng ’ ： mòfáng de lǎodiē āmā dàdàxiǎoxiǎo ， quánjiā ， wǒ jiào tāmen quántǐ ， yītǐ ， què yòu nàme duō ， yī zhěnggè de sīxiǎng liánduì ， yīnwèi wǒ bùnéng méiyǒu tāmen ！ wǒ zìjǐ yě yào cún xiàlai ， bǎocún huáilǐ de mòpán ， tóushàng de chìbǎng ， dùpí shàng de zǒuláng 。 fǒuzé wǒ zìjǐ jiù huì rènbùchū zìjǐ lái le ， biéren yě jiù huì rènbùchū wǒlái 。 tāmen zài bùhuì shuō ， yào zhīdào shānpō shàng yǒu mòfáng ， kànqù hěn bùkěyīshì ， kě yīdiǎnr yě bù jiāoào 。 ”
mòfáng jiǎng le zhème yīdàduī ， tā jiǎng de bǐ zhè huányào duō ， dànshì zhèxiē shì zhìguānzhòngyào de 。
rìzi lái le yòu qù le ， zuótiān shì tā de mòrì 。
mòfáng qǐhuǒ le 。 huǒyàn cuàn dé lǎogāo lǎogāo de ， cuànchū cuànjìn ， bǎ mùliáng mùbǎn dū tiǎn guāng tūndiào 。 mòfáng tā le ， zhǐ shèngxià le yīduī huī 。 qǐhuǒ de dìfāng mào zhe yān ， fēng bǎ yān chuī zǒu le 。
mòfáng lǐhuó de dōngxi dū huán zài ， zhè shìgù méiyǒu sǔnshāng tāmen ， dǎo shì yīnhuòdéfú 。 mòfáng yījiā ， yīgè húnlíng ， xǔduō “ sīxiǎng ” ， dàn réngrán zhǐshì yīgè sīxiǎng ， yòu dédào le yīgè xīn de gèngjiā měihǎo de mòfáng ， kěyǐ tígōng fúwù ， tā hé jiù de wánquán yīyàng 。 dàhuǒr shuō ： yào zhīdào shānpō shàng yǒu fēngmó ， kànqù hěn bùkěyīshì ！ bùguò zhèzuò xīn mòfáng lǐmiàn shèbèi gēnghǎo ， gēng fúhé shídài de yāoqiú ， yīnwèi tā qiánjìn le 。 nàxiē jiù mùliào dū shì bèi chóngzhù guò de ， dū shì fǔxiǔ le de ， xiànzài yǐjīng huàwéihuījìn le ； mòfáng qūtǐ bùxiàng tā xiǎng de nàyàng chóngxīn lì qǐ 。 tā tài kōuzìyǎn le ， bù yīnggāi cóng zìyǎn shàng kàndài shìwù 。
① piāobó de hélánrén shì yīgè gǔlǎo de měilì de gùshi 。 shuō de shì yīgè hélánrén yīnxiàng shàngdì tiǎozhàn ， bèi fàngzhú yǒngyuǎn piāobó ， zhídào tā yùdào yīgè néng zhēnzhèng xǐài tā de gūniang ， zhège hélánrén chéngzhe “ piāobó de hélánrén hào ” chuán bùtíng dì piāobó 。 hòulái tā suīrán dédào le àiqíng ， dàn yóuyú fùzá de jiūgé ， tā wèinéng zài huózhe de shíhou yǔ zhōngqíng yú tā de gūniang jiéhūn 。 dàn tā dédào jiětuō ， hé ài tā de gūniang shuāngshuāng shēngtiān 。 wěidà de zuòqǔjiā wǎgénà jiàng chuánshuō gùshi xiěchéng le zhùmíng de gējù 《 piāobó de hélánrén 》 。
There is a windmill on the hillside, which looks very impressive, and he himself thinks it is very amazing:
"I'm not proud at all!" he said, "but I'm bright and well-educated, outwardly and inwardly. The sun and the moon I use externally as well as internally. And besides that, I have mixed oil candles , fish-oil lamps, and grease candles. I dare say I have a clear mind; I am a thinking creature, well-proportioned and pleasing. I carry a fine millstone in my breast. I have four wings, and they grow on my head above, just under the hat. Birds have only two wings, and they have to be carried on their backs. I'm Dutch by birth, and you can tell by my posture: a wandering Dutchman! It's considered supernatural Yes, I know, but I am natural. I have a corridor at my waist, and a living room on the bottom floor, where my thoughts are housed. My most powerful and dominant thoughts are called by others. For: Miller. He knows what he's up to, he stands high above the flour and bran. But he has his own companion, she's called Grandma, she's my heart. She never runs backwards , she also knows what she wants to do, she knows what she can do. She is as gentle as a breeze and as strong as a gust of wind. She knows how to deal with people to make her wishes come true. She is my gentle 'thought', Daddy is my tough 'mind'; they are two and one at the same time, they call each other 'my other half.' They both have kid: both are little 'minds' that grow up. Boys goof around. Not long ago, I seriously had old father and his apprentice examine my millstone and wheel in my arms, and I was curious to know what was wrong with them. For there was something wrong with me inside, and anyone would You should check yourself. At this point, the boys started to mess around, looking very terrible, which is very unsightly for a person like me who stands high on the slope: You should remember that you are standing in full view Place. Reputation is what other people think of you. But what can I say, there was a terrible romp among the boys! The youngest one crawled up into my hat and yelled, making me tickle. Little 'thoughts' Will grow up, I know that. There are also 'thoughts' running outside, and they are not exactly of my race, because I have not seen anyone except myself. Those who did not hear the sound of the millstone turning, did not Winged houses, they have minds too. They come into my 'mind' and are engaged to my 'mind', as they say. It's so strange! Yes, it's very strange. On me , or something has changed in my body: the structure of the mill seems to have changed! It's as if Daddy has changed his other half and found a more gentle and lovely companion, young and pious, but It's the same, time has softened her and made her godlier. The unpleasant things are gone now, and everything is very comfortable. Days go by, and new days come, always brighter and more Comfort. But, yes, it is true, one day I am finished, completely finished: I am going to be torn down and a new one built for me. Better Mills. I'm over but I continue to exist! Completely another, yet the same! It is difficult for me to understand, no matter how brightly the sun, moon, mixed oil candles, fish oil candles and grease candles shine on me! My original lumber and bricks were to be erected again from the ground. I wish I could keep my old 'thoughts': mill dads, grannies, big and small, the whole family, I call them all, one, and yet so many, a whole company of ideas, because I can't live without them! I want to save myself, the millstone in my arms, the wings on my head, the corridor in my belly. Otherwise, I will not recognize myself, and others will not recognize me. They don't say it anymore, you know there's a mill on the hillside, and it's a grand look, but it's not proud at all. "
The Mill says so much, it says a lot more than that, but these are the essential ones.
Days come and go, and yesterday was its end.
The mill caught fire. The flames flew high and high, out and in, licking and swallowing the beams and planks. The mill collapsed, leaving only a heap of ashes. Smoke rose from where the fire had started, and the wind blew it away.
Everything that lived in the mill was still there, and the accident did not hurt them, but it was a blessing in disguise. The mill family, one soul, many "thoughts," but still only one thought, got a new and better mill to serve, exactly like the old one. Everyone said: You must know that there is a wind mill on the hillside, which looks very majestic! But this new mill is better equipped inside, and more in line with the requirements of the times, because it has moved forward. The old timbers were moth-eaten, rotten, and reduced to ashes now; the mill body was not standing up again as he thought it would. He's too picky about words and shouldn't take things literally.
①The Flying Dutchman is an old and beautiful story. It is about a Dutchman who was exiled to drift forever because he challenged God, until he met a girl who could really love him. Although he got love later, due to complicated entanglements, he failed to marry the girl who fell in love with him while he was alive. But he was liberated and ascended to heaven with the girl who loved him. The great composer Wagner wrote the legendary story into the famous opera "The Flying Dutchman"..
Hay un molino de viento en la ladera, que se ve muy impresionante, y él mismo piensa que es muy asombroso:
"¡No soy orgulloso en absoluto!", dijo, "pero soy brillante y bien educado, tanto por fuera como por dentro. El sol y la luna los uso tanto externa como internamente. Y además de eso, tengo velas de aceite mixto. , lámparas de aceite de pescado y velas de grasa. Me atrevo a decir que tengo una mente clara; soy una criatura pensante, bien proporcionada y agradable. Llevo una fina piedra de molino en mi pecho. Tengo cuatro alas, y crecen en mi cabeza arriba, justo debajo del sombrero. Las aves solo tienen dos alas, y hay que cargarlas en la espalda. Soy holandés de nacimiento, y se nota por mi postura: ¡un holandés errante! Se considera sobrenatural. Sí, lo sé. , pero soy natural. Tengo un corredor a la cintura, y una sala en la planta baja, donde se alojan mis pensamientos. Mis pensamientos más poderosos y dominantes son llamados por otros. Para: Miller. Sabe lo que trama , está muy por encima de la harina y el salvado. Pero tiene su propia compañera, se llama abuela, es mi corazón. Nunca retrocede, también sabe lo que quiere hacer, sabe lo que puede hacer. Es tan amable como una brisa y tan fuerte como una ráfaga de viento. Sabe tratar con las personas para hacer realidad sus deseos. Ella es mi 'pensamiento' dulce, papá es mi 'mente' dura, son dos y uno a la vez. tiempo, se llaman "mi otra mitad". Ambos tienen un hijo: ambos son pequeñas "mentes" que crecen. Los niños hacen el tonto. No hace mucho tiempo, en serio, hice que mi padre y su aprendiz examinaran mi rueda de molino y mi rueda. brazos, y tenía curiosidad por saber qué estaba mal con ellos. Porque había algo mal conmigo por dentro, y cualquiera lo haría. Deberías comprobarlo tú mismo. En este punto, los chicos comenzaron a perder el tiempo, se veían muy terribles, lo cual es muy desagradable. para una persona como yo que se encuentra en lo alto de la pendiente: debes recordar que estás parado a la vista del lugar. La reputación es lo que otras personas piensan de ti. Pero, ¿qué puedo decir? ¡Hubo un juego terrible entre los chicos! uno se metió en mi sombrero y gritó, haciéndome cosquillas. Pequeños 'pensamientos' Crecerán, lo sé. También hay 'pensamientos' corriendo afuera, y no son exactamente de mi raza, porque no he visto a nadie excepto yo mismo. Aquellos que no escucharon el sonido de la rueda de molino girando, no tuvieron casas aladas, ellos también tienen mente. Entran en mi 'mente' y están comprometidos con mi 'mente', como dicen. ¡Es tan extraño! Sí, es muy extraño. En mí, o algo ha cambiado en mi cuerpo: ¡la estructura del molino parece haber cambiado! Es como si papá hubiera cambiado su otra mitad y encontrado un compañero más dulce y encantador, joven y piadoso, pero es el igual, el tiempo la ha suavizado y la ha hecho más piadosa. Las cosas desagradables ahora se han ido, y todo es muy cómodo. Los días pasan y vienen nuevos días, siempre más brillantes y más Confort. Pero, sí, es verdad, un día yo estoy acabado, completamente acabado: voy a ser derribado y se me edificará uno nuevo. Mejores Molinos. ¡Ya terminé pero sigo existiendo! ¡Completamente otro, pero el mismo! ¡Es difícil para mí entender, no importa qué tan brillante sea el sol, la luna, las velas de aceite mixto, las velas de aceite de pescado y las velas de grasa brillen sobre mí! Mis maderas y ladrillos originales debían ser erigidos nuevamente desde el suelo. Ojalá pudiera conservar mis viejos 'pensamientos': papás del molino, abuelitas, grandes y pequeños, toda la familia, los llamo a todos, uno, y sin embargo tantos, toda una compañía de ideas, porque no puedo vivir sin ellas. ! Quiero salvarme, la piedra de molino en mis brazos, las alas en mi cabeza, el corredor en mi vientre. De lo contrario, no me reconoceré a mí mismo y los demás no me reconocerán. Ya no lo dicen, sabes que hay un molino en la ladera, y se ve grandioso, pero no es nada orgulloso. "
The Mill dice mucho, dice mucho más que eso, pero estos son los esenciales.
Los días van y vienen, y ayer fue su final.
El molino se incendió. Las llamas volaron alto y alto, afuera y adentro, lamiendo y tragando las vigas y los tablones. El molino se derrumbó, dejando sólo un montón de cenizas. Salió humo de donde había comenzado el fuego y el viento se lo llevó.
Todo lo que vivía en el molino todavía estaba allí, y el accidente no les hizo daño, pero fue una bendición disfrazada. La familia del molino, un alma, muchos "pensamientos", pero aún así un solo pensamiento, obtuvo un molino nuevo y mejor para servir, exactamente como el anterior. Todos dijeron: ¡Debes saber que hay un molino de viento en la ladera, que se ve muy majestuoso! Pero esta nueva almazara está mejor equipada por dentro, y más acorde a las exigencias de los tiempos, porque ha avanzado. Las viejas maderas estaban carcomidas por las polillas, podridas y reducidas a cenizas; el cuerpo del molino no volvía a estar de pie como él pensaba. Es demasiado exigente con las palabras y no debería tomar las cosas literalmente.
①El holandés errante es una historia antigua y hermosa. Se trata de un holandés que fue exiliado a la deriva para siempre porque desafió a Dios, hasta que conoció a una chica que realmente podía amarlo. Aunque consiguió el amor más tarde, debido a complicados enredos, no logró casarse con la chica que se enamoró de él en vida. Pero fue liberado y ascendió al cielo con la muchacha que lo amaba. El gran compositor Wagner escribió la legendaria historia en la famosa ópera "El holandés errante"..
Il y a un moulin à vent sur la colline, qui a l'air très impressionnant, et lui-même pense que c'est très étonnant :
"Je ne suis pas fier du tout!" dit-il, "mais je suis brillant et bien éduqué, extérieurement et intérieurement. Le soleil et la lune que j'utilise aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur. Et en plus, j'ai des bougies à l'huile mélangées , des lampes à huile de poisson et des bougies grasses. J'ose dire que j'ai l'esprit clair ; je suis une créature pensante, bien proportionnée et agréable. Je porte une belle meule dans ma poitrine. J'ai quatre ailes, et elles poussent sur mon tête au-dessus, juste sous le chapeau. Les oiseaux n'ont que deux ailes, et ils doivent être portés sur le dos. Je suis hollandais de naissance, et ça se voit à ma posture : un hollandais errant ! C'est considéré comme surnaturel Oui, je sais , mais je suis naturel. J'ai un couloir à ma taille, et un salon au rez-de-chaussée, où mes pensées sont logées. Mes pensées les plus puissantes et dominantes sont appelées par d'autres. Pour : Miller. Il sait ce qu'il fait , il se tient haut au-dessus de la farine et du son. Mais il a sa propre compagne, elle s'appelle grand-mère, c'est mon cœur. Elle ne recule jamais, elle sait aussi ce qu'elle veut faire, elle sait ce qu'elle peut faire. Elle est aussi douce comme une brise et aussi forte qu'une rafale de vent. Elle sait comment traiter les gens pour réaliser ses souhaits. Elle est ma douce "pensée", Papa est mon "esprit" dur ; ils sont deux et un à la fois temps, ils s'appellent 'mon autre moitié". Ils ont tous les deux un enfant : tous les deux sont de petits 'esprits' qui grandissent. Les garçons s'amusent. Il n'y a pas si longtemps, j'ai sérieusement demandé à mon vieux père et à son apprenti d'examiner ma meule et la roue de ma meule. bras, et j'étais curieux de savoir ce qui n'allait pas avec eux. Car il y avait quelque chose qui n'allait pas avec moi à l'intérieur, et n'importe qui devrait vous vérifier. À ce stade, les garçons ont commencé à déconner, l'air très terrible, ce qui est très inesthétique pour une personne comme moi qui se tient en hauteur sur la pente : vous devez vous rappeler que vous vous tenez en pleine place. La réputation est ce que les autres pensent de vous. Mais que puis-je dire, il y a eu une terrible ébat parmi les garçons ! Le plus jeune l'un d'eux s'est glissé dans mon chapeau et a crié en me chatouillant. De petites « pensées » grandiront, je le sais. Il y a aussi des « pensées » qui courent dehors, et elles ne sont pas exactement de ma race, car je n'ai vu personne d'autre que Ceux qui n'ont pas entendu le bruit de la meule tourner, n'ont pas les maisons ailées, ils ont aussi des esprits. Ils entrent dans mon "esprit" et se fiancent à mon "esprit", comme on dit. C'est si étrange ! c'est très étrange. Sur moi, ou quelque chose a changé dans mon corps : la structure du moulin semble avoir changé ! C'est comme si papa avait changé sa moitié et avait trouvé une compagne plus douce et adorable, jeune et pieuse, mais c'est la même, le temps l'a adoucie et l'a rendue plus divine. Les choses désagréables ont disparu maintenant, et tout est très confortable. Les jours passent, et de nouveaux jours viennent, toujours plus lumineux et plus Confortables. Mais, oui, c'est vrai, un jour je suis fini, complètement fini : je vais être démoli et on m'en construira un nouveau. Meilleurs moulins. Je suis fini mais je continue d'exister ! Complètement un autre, pourtant le même ! Il m'est difficile de comprendre, peu importe à quel point le soleil, la lune, les bougies à l'huile mixte, les bougies à l'huile de poisson et les bougies à la graisse brillent sur moi! Mon bois et mes briques d'origine devaient être érigés à nouveau à partir du sol. J'aimerais pouvoir garder mes vieilles 'pensées' : les papas du moulin, les mamies, les grands et les petits, toute la famille, je les appelle tous, un, et pourtant tellement, toute une compagnie d'idées, parce que je ne peux pas vivre sans eux ! Je veux me sauver, la meule dans mes bras, les ailes sur ma tête, le couloir dans mon ventre. Sinon, je ne me reconnaîtrai pas, et les autres ne me reconnaîtront pas. Ils ne le disent plus, tu sais il y a un moulin à flanc de coteau, et c'est une grande allure, mais ce n'est pas du tout fier. "
Le Moulin en dit tellement, il en dit bien plus que cela, mais ce sont là les essentiels.
Les jours vont et viennent, et hier était sa fin.
Le moulin a pris feu. Les flammes volaient haut et haut, dehors et dedans, léchant et avalant les poutres et les planches. Le moulin s'est effondré, ne laissant qu'un tas de cendres. De la fumée s'est élevée de l'endroit où le feu avait commencé et le vent l'a emportée.
Tout ce qui vivait dans le moulin était toujours là, et l'accident ne les a pas blessés, mais c'était une bénédiction déguisée. La famille du moulin, une âme, de nombreuses "pensées", mais toujours une seule pensée, a obtenu un nouveau et meilleur moulin à servir, exactement comme l'ancien. Tout le monde a dit : Vous devez savoir qu'il y a un moulin à vent sur la colline, qui a l'air très majestueux ! Mais ce nouveau moulin est mieux équipé à l'intérieur, et plus conforme aux exigences de l'époque, car il a évolué. Les vieilles charpentes étaient mites, pourries et réduites en cendres à présent ; le corps du moulin ne se relevait pas comme il le pensait. Il est trop pointilleux sur les mots et ne devrait pas prendre les choses au pied de la lettre.
①The Flying Dutchman est une vieille et belle histoire. Il s'agit d'un Hollandais qui a été exilé pour dériver pour toujours parce qu'il a défié Dieu, jusqu'à ce qu'il rencontre une fille qui pouvait vraiment l'aimer. Bien qu'il ait eu l'amour plus tard, en raison d'enchevêtrements compliqués, il n'a pas réussi à épouser la fille qui est tombée amoureuse de lui de son vivant. Mais il a été libéré et est monté au ciel avec la fille qui l'aimait. Le grand compositeur Wagner a écrit l'histoire légendaire dans le célèbre opéra "The Flying Dutchman"..
丘の中腹には風車があり、とても印象的で、彼自身はとても素晴らしいと思っています。
「私はまったく誇りに思っているわけではありません!」と彼は言いました. , 魚油ランプ, 油ろうそく. 私は明晰な心を持っているとあえて言います. 私は考える生き物であり、均整が取れており、楽しいです. 私は胸に細かい石臼を持っています. 私には4つの翼があり、それらは私の帽子のすぐ下に頭を上げてください. 鳥には 2 つの翼しかなく、背中に運ぶ必要があります. 私は生まれながらのオランダ人で、私の姿勢からもわかります. さすらいのオランダ人です. , しかし、私は自然です. 私は腰に廊下があり、私の考えが収容されている最下階にリビングルームがあります. 私の最も強力で支配的な考えは、他の人によって呼び出されます. ミラー. 彼は自分が何をしているのかを知っています. , 彼は小麦粉とふすまの上に立っています. しかし、彼には彼自身の仲間がいます. 彼女はおばあちゃんと呼ばれています. 彼女は私の心です. 彼女は決して後ろ向きに走らない. 彼女は自分が何をしたいのかを知っている.そよ風のように 突風のように強い 彼女は願いを叶えるために 人にどう接するかを知っている 彼女は私の優しい「想い」 パパは私の厳しい「心」 二人は同時に一つであるある時、彼らはお互いに「私の残りの半分」と呼びます. 二人とも子供がいます: どちらも成長する小さな「心」です. 男の子はふざけています. 少し前に, 年老いた父と彼の弟子に真剣に私の石臼と車輪を調べてもらいました.私は彼らのどこが悪いのか知りたいと思っていました. 私の中に何か問題がありました.私のように斜面の高いところに立っている人のために: あなたは自分が全景の場所に立っていることを覚えておくべきです. 評判は他の人があなたについて考えるものです.一人が私の帽子に忍び寄って叫び、私をくすぐった. 小さな「思考」が成長することはわかっている. 外には「思考」が走っている. それは私の種族のものではない.私自身. 石臼が回る音を聞いていない人は、翼のある家ではありませんでした. 彼らにも心があります. 彼らが言うように、彼らは私の「心」に入り、私の「心」に従事しています. それはとても奇妙です! はい,とても奇妙です. 私に , または私の体の中で何かが変わった: ミルの構造が変わったようです! まるでパパが残りの半分を変えて、若くて敬虔な、より優しくて素敵な仲間を見つけたかのようですが、それは同じように、時間が彼女を柔らかくし、彼女を敬虔にしました. 不快なものは今ではなくなり、すべてがとても快適です. 日が経ち、新しい日が来る.終わった、完全に終わった：私は取り壊され、私のために新しいものが作られます。より良いミルズ。私は終わったが、私は存在し続けます！完全に別ですが、同じです！太陽、月、混合油ろうそく、魚油ろうそく、グリースろうそくがどれほど明るく照らされても、理解するのは難しいです！私の元の木材とレンガは、地面から再び建てられることになっていました。古い「考え」を維持できたらいいのにと思います: 父親、おばあさん、大小の家族全員、私はそれらすべてを 1 つと呼びますが、非常に多くのアイデアの会社全体と呼んでいます。 !私は自分自身を救いたい、腕の中の石臼、頭の上の翼、お腹の中の回廊。そうでなければ、私は自分自身を認識できず、他の人も私を認識できません。丘の中腹に風車があり、壮大な外観ですが、誇りに思っているわけではありません。 "
工場は多くのことを言いますが、それ以上のことを言いますが、これらは本質的なものです。
日は過ぎ去り、昨日はその終わりでした。
ミルが火事になった。炎は高く高く高く飛び出し、梁や板をなめたり飲み込んだりしました。工場は崩壊し、灰の山だけが残った。火元から煙が立ち上り、風がそれを吹き飛ばした。
工場に住んでいたものはすべてまだそこにあり、事故は彼らを傷つけませんでしたが、それは変装した祝福でした.風車一族、魂は一つ、多くの「想い」、そして想いはただ一つ。誰もが言った：丘の中腹に風車があり、とても雄大に見えることを知っておく必要があります！しかし、この新しい工場は、内部の設備が整っており、時代の要求に沿ったものになっています。古い材木は虫に食われて腐り、今では灰になっており、製粉所の本体は彼が思っていたように立ち上がっていませんでした。彼は言葉にうるさいので、物事を文字通りに受け取るべきではありません。
①フライング・ダッチマンは古くて美しい物語です。それは、神に挑戦したために永遠に漂流するために追放されたオランダ人が、彼を本当に愛することができる女の子に出会うまでの話です.のちに恋に落ちたものの、生前に恋に落ちた少女との複雑な絡みから結婚に失敗。しかし、彼は解放され、彼を愛した少女と一緒に天国に昇りました.偉大な作曲家ワーグナーは、伝説的な物語を有名なオペラ「フライング・ダッチマン」に書きました。.
Es gibt eine Windmühle am Hang, die sehr beeindruckend aussieht, und er selbst findet sie sehr erstaunlich:
„Ich bin überhaupt nicht stolz!“ sagte er, „aber ich bin hell und gebildet, äußerlich und innerlich. Sonne und Mond nutze ich äußerlich wie innerlich. Und außerdem habe ich Ölkerzen gemischt , Fischöllampen und Fettkerzen. Ich wage zu sagen, dass ich einen klaren Verstand habe. Ich bin ein denkendes Wesen, wohlproportioniert und angenehm. Ich trage einen feinen Mühlstein in meiner Brust. Ich habe vier Flügel, und sie wachsen an meinen Kopf oben, direkt unter dem Hut. Vögel haben nur zwei Flügel, und sie müssen auf dem Rücken getragen werden. Ich bin gebürtiger Holländer, und man sieht es an meiner Haltung: ein wandernder Holländer! Es gilt als übernatürlich. Ja, ich weiß , aber ich bin natürlich. Ich habe einen Korridor an meiner Taille und ein Wohnzimmer im Erdgeschoss, wo meine Gedanken untergebracht sind. Meine stärksten und dominantesten Gedanken werden von anderen gerufen. Denn: Miller. Er weiß, was er vorhat "Er steht hoch über Mehl und Kleie. Aber er hat seine eigene Gefährtin, sie heißt Oma, sie ist mein Herz. Sie läuft nie zurück, sie weiß auch, was sie will, sie weiß, was sie kann. Sie ist so sanft." wie eine Brise und so stark wie ein Windstoß. Sie weiß, wie man mit Menschen umgeht, um ihre Wünsche zu erfüllen. Sie ist mein sanfter „Gedanke“, Papa ist mein harter „Verstand“, sie sind zwei und eins zugleich Mal nennen sie sich „meine andere Hälfte". Beide haben Kinder: Beide sind kleine „Geiste", die erwachsen werden. Jungs albern herum. Vor nicht allzu langer Zeit ließ ich meinen alten Vater und seinen Lehrling ernsthaft meinen Mühlstein und mein Rad untersuchen Arme, und ich war neugierig zu wissen, was mit ihnen nicht stimmte, denn mit mir stimmte etwas nicht, und jeder würde es tun, Du solltest es selbst überprüfen. An diesem Punkt fingen die Jungen an herumzuspielen und sahen sehr schrecklich aus, was sehr unansehnlich ist Für einen Menschen wie mich, der hoch oben am Hang steht: Du solltest bedenken, dass du im vollen Blickfeld stehst. Ruf ist, was andere Leute von dir denken. Aber was soll ich sagen, es gab einen schrecklichen Rummel unter den Jungs! Der Jüngste einer kroch in meinen Hut und schrie, was mich kitzelte, kleine „Gedanken“ werden groß, ich weiß das. Es laufen auch „Gedanken“ draußen herum, und sie sind nicht gerade von meiner Rasse, weil ich niemanden gesehen habe außer Ich selbst. Diejenigen, die das Geräusch des sich drehenden Mühlsteins nicht hörten, taten es nicht Geflügelte Häuser, sie haben auch einen Verstand. Sie kommen in meinen „Geist" und sind mit meinem „Geist" verlobt, wie sie sagen. Es ist so seltsam! Ja, Es ist sehr seltsam. An mir, oder etwas hat sich in meinem Körper verändert: Die Struktur der Mühle scheint sich verändert zu haben! Es ist, als hätte Papa seine andere Hälfte verändert und einen sanfteren und liebenswürdigeren Begleiter gefunden, jung und fromm, aber es ist der gleich, die Zeit hat sie weich gemacht und sie göttlicher gemacht. Die unangenehmen Dinge sind jetzt weg, und alles ist sehr bequem. Tage vergehen, und neue Tage kommen, immer heller und mehr Trost. Aber ja, es ist wahr, eines Tages werde ich bin fertig, ganz fertig: ich werde abgerissen und mir ein neues gebaut. Bessere Mühlen. Ich bin vorbei, aber ich existiere weiter! Ganz anders und doch gleich! Es fällt mir schwer zu verstehen, egal wie hell Sonne, Mond, Mischölkerzen, Fischölkerzen und Fettkerzen auf mich scheinen! Mein ursprüngliches Bauholz und meine Ziegel sollten vom Boden aus wieder aufgebaut werden. Ich wünschte, ich könnte meine alten „Gedanken“ behalten: Mühlenväter, Omas, groß und klein, die ganze Familie, ich nenne sie alle, einen und doch so viele, eine ganze Schar von Ideen, weil ich ohne sie nicht leben kann ! Ich will mich selbst retten, den Mühlstein in meinen Armen, die Flügel auf meinem Kopf, den Korridor in meinem Bauch. Sonst werde ich mich selbst nicht erkennen, und andere werden mich nicht erkennen. Sie sagen es nicht mehr, du weißt, es gibt eine Mühle am Hang, und es sieht großartig aus, aber es ist überhaupt nicht stolz. "
Die Mühle sagt so viel, sie sagt viel mehr als das, aber das sind die wesentlichen.
Tage kommen und gehen, und gestern war ihr Ende.
Die Mühle fing Feuer. Die Flammen flogen hoch und hoch, raus und rein, leckten und verschlangen die Balken und Planken. Die Mühle stürzte ein und hinterließ nur einen Haufen Asche. Rauch stieg von dort auf, wo das Feuer entstanden war, und der Wind blies ihn weg.
Alles, was in der Mühle lebte, war noch da, und der Unfall tat ihnen nicht weh, aber es war ein verkappter Segen. Die Mühlenfamilie, eine Seele, viele "Gedanken", aber immer noch nur ein Gedanke, bekam eine neue und bessere Mühle zu Diensten, genau wie die alte. Alle sagten: Sie müssen wissen, dass am Hang eine Windmühle steht, die sehr majestätisch aussieht! Aber diese neue Mühle ist innen besser ausgestattet und entspricht mehr den Anforderungen der Zeit, weil sie sich weiterentwickelt hat. Die alten Balken waren von Motten zerfressen, morsch und zu Asche geworden, der Mühlenkörper stand nicht wieder so, wie er es sich vorgestellt hatte. Er ist zu wählerisch mit Worten und sollte die Dinge nicht wörtlich nehmen.
①Der fliegende Holländer ist eine alte und schöne Geschichte. Es handelt von einem Holländer, der für immer ins Exil verbannt wurde, weil er Gott herausgefordert hatte, bis er ein Mädchen traf, das ihn wirklich lieben konnte. Obwohl er später Liebe bekam, gelang es ihm aufgrund komplizierter Verstrickungen nicht, das Mädchen zu heiraten, das sich zu Lebzeiten in ihn verliebte. Aber er wurde befreit und stieg mit dem Mädchen, das ihn liebte, in den Himmel auf. Der große Komponist Wagner schrieb die legendäre Geschichte in die berühmte Oper „Der fliegende Holländer“..