yīgè xīngqī de qītiān xiǎng jiětuō yīxià ， jùzàiyīqǐ chīhē yīdùn 。 bùguò měige rìzi dū yǒu xǔduō shìqing yào gān ， yīniándàotóu méiyǒu zìjǐ zhīpèi de shíjiān 。 tāmen bìxū zhǎo yīgè qítè de wánzhěng de rìzi ， kěshì zhǐnéng měi sìnián cái yǒu yīcì ： jiùshì wèile yǒutiáobùwěn dì jìsuàn rì shíér ānpái zài èryuè de nàgè rùnrì ① 。

zài rùnrì de zhè yītiān ， tāmen yào jùdào yīqǐ chīhē yīdùn 。 yīnwèi èryuè yòu shì chànhuǐ jié suǒzài de yuèfèn ， suǒyǐ tāmen yòu yào yīzhào zìjǐ de xǐhào hé xīnsi ， chuān shàng cānjiā kuánghuānjié de lǐfú ； hǎohǎo chīhē yīdùn ， fābiǎo xiē yǎnjiǎng 。 zài wúsuǒgùjì de yǒuài qìfēn zhōng ， jiǎngxiē zhōng tīng hé bù zhōng tīng dehuà 。 gǔdài de zhànshì zài chīfàn de shíhou ， bǎ kěn wán de gǔtou wǎng bǐcǐ tóushàng luàn rēng 。 bùguò yī xīngqī de měi yītiān zhǐshì jiǎngxiē shuāngguānyǔ ， shuōxiē zài chànhuǐ jié kuánghuān shí bùfàn jìhuì de dòulè huà 。

rùnrì dào le ， yúshì tāmen jùdào le yīqǐ 。

xīngqīrì shì yīgè xīngqī de tóutóu ， tā shēnchuān sīchóu dàyī ， qiánchéng de rénhuì yǐwéi tā chuānzhuó mùshī de yīfú yào qù jiàotáng ； bùguò pǔtōng de háizi què kàndéchū ， tā shì chuānzhuó dùmǐnuò ② de yīfú lái xúnhuānzuòlè de 。 tā kòuyǎn shàng chā de nàduǒ liàngshǎnshǎn de shízhúhuā ， shì jùyuàn de nàzhǎn shàngmiàn xiě zhe “ piào yǐ shòuwán ， qǐng lìngxún xiāoqiǎn ” de xiǎo hóngdēng 。

xīngqīyī shì gè niánqīngrén ， gēnzhe dàolái le 。 tā hé xīngqīrì shì yījiā de 。 tā tèbié rèzhōngyú xúnkāixīn ， zhǐyào shǒuwèi duìyī huànbān ， tā jiù cóng zuōfang pǎo le chūlái 。

“ wǒ dé chūlái tīng àofēnbā hè ③ de yīnyuè 。 tā jì bù yǐngxiǎng wǒ de tóunǎo ， yě bù shēnrù wǒ de xīnlíng ， tā zhǐ ràng wǒ tuǐbù de jīròu fāyǎng 。 wǒyào tiàowǔ ， zài hē shàng jǐzhōng ， áizòu lán le yǎn ④ ， dìèrtiān yòu qù gànhuó 。 wǒ shì yīgè xīngqī de kāitóu ！ ”

xīngqīèr jíqūěrrì ⑤ ， shì lìliang de rìzi 。

“ shì de ， shì wǒ ！ ” xīngqīèr shuōdao 。 “ wǒ dòngshēn gànhuó ， bǎ màikùěr ⑥ de chìbǎng xìzài shāngrén de xuēzi shàng ； qù gōngchǎng lǐ chákàn lúnzi shìfǒu dū shàng guò le

yóu zài zhuàndòng ， cáiféng shìfǒu dū zuòzài nàli cáiyīfú ， pùlùgōng rén shìfǒu dū zài pūlù 。 gèrén dū yìnggān zìjǐ de shì ， wǒ zhùyì měige rén ， suǒyǐ wǒ chuān shàng jǐngchá de zhìfú ， guǎn zìjǐ jiàozuò xúnjǐng rì ⑦ 。 zhège shuōfa yàoshi bùhǎo ， nà jiù qǐng nǐmen shuōgè gēnghǎo tīng yīdiǎn de bā ！ ”

“ yúshì wǒlái le ！ ” xīngqīsān shuōdao 。 “ wǒ zhàn zài yīgè xīngqī de zhōngjiān 。 déguórén guǎn wǒ jiào zhōuzhōng xiānsheng 。 wǒ zài diànpù lǐ dāng huǒji ， jiù xiàng yī xīngqī zhōng qítā zūnguì de rìzi zhōngjiān de yīduǒhuā ； ruò shì wǒmen páiduì xiàngqiánzǒu ， nàme wǒ qiánmiàn yǒu sāntiān ， hòumiàn yǒu sāntiān ， tāmen jiù xiàngshì wǒ de yízhàngduì 。 wǒ zǒng juéde ， wǒ shì yīgè xīngqī zhōng zuì tǐmiàn de yītiān ！ ”

xīngqīsì chuānzhuó tóngjiang de yīfú ， ná zhe láng tóu hé tónghú ， nà shì tā de gāoguì chūshēn de biāozhì 。

“ wǒ de chūshēn zuìgāo guì ！ ” tā shuōdao 。 “ shǔyú yuánshǐ zōngjiào ， hěn shénshèng ！ zài běifāng guójiā wǒ suí tuōěr ér démíng ； zài nánfāng guójiā zé suí zhūbìtè ⑧ ér démíng 。 liǎngwèi shénrén dū huì dǎdiàn dǎshǎn 。 zhèxiē yǐjīng yǔ zhège jiāzú fēnbùkāi le ！ ” jiēzhe tā biàn qiāo le qiāo tā de tónghú ， xiǎnshì le yīxià tā de gāoguì chūshēn 。

xīngqīwǔ chuānzhuó gūniang de yīfú ， tā bǎ zìjǐ jiàozuò fúlǐyà ⑨ ， yǒushí yě gǎijiào wéinàsī ⑩ ， quánkàn tā suǒzài de nàgè guójiā shǐyòng shénme yǔyán 。 cǐwài ， tā xìnggé ānjìng wēnróu ， tā zìjǐ zhème shuō 。 dàn jīntiān tā què yǒuxiē xīxihāhā ， bùjūxiǎojié 。 yīnwèi jīntiān shì rùnrì ， rùnrì jǐyǔ fùnǚ zìyóu ， suǒyǐ tā kěyǐ dǎpò lǎoguīju xiàng biéren biǎoshì àiqíng ， ér bùbì děng zhe biéren xiàng tā biǎoshì 。 xīngqīliù chuānzhuó lǎo nǚguǎnjiā de yīfú ， ná zhe sàozhou hé qīngxǐ dǎsǎo de yòngjù lái le 。 tā zuì xǐhuan de yīdào cài shì píjiǔ jiù miànbāo ⑾ 。 bùguò tā yāoqiú bùyào zài jīntiān zhège xǐqìng de rìzi lǐ bǎichū zhè dàocài gěi dàjiā xiǎngyòng ， tā zhǐshì zìjǐ chī jiùxíngle ， tā yě dédào tā 。

jiēzhe yī xīngqī de měi yītiān dū rùzuò le 。

zhèlǐ jiùshì huà xiàlai de zhè qīwèi de múyàng ， kěyǐ zài yījiārén wándá bùluó ⑿ yóuxì shíyòng ， nǐ xiǎng ràng tāmen duō yǒuqù ， tāmen jiù néng duō yǒuqù 。 wǒmen zhǐshì bǎ tāmen dàngzuò duō le yītiān de èryuè de yīgè wánxiào ， ràng tāmen liànggè xiāng 。

① “ èryuè de nàgè rùnrì ” ， āntúshēng yú yībāliùbā nián shíyī yuè fābiǎo zhèpiān tónghuà 。 zhènián shì rùnnián 。

② “ dùmǐnuò ” ， zài huàzhuāngwǔhuì shàng shēnchuān báixiù hēi dàchǎng de rénwù jiào dùmǐnuò 。

③ àofēnbā hè ， fǎguó zuòqǔjiā ， jiàn 《 shùjīng 》 zhù yīsān yī4 jí yīwǔ 。

④ “ lányǎn ” zài dānmài shì xīngqīyī de dàichēng 。 yīnwèi xīngqīrì wándé píjuàn ， xīngqīyī zhè yītiān huányào xiūxi 。

⑤ “ qūěrrì ” ， dānmàiwén xīngqīèr shì qūěrrì 。 qūěrrì shì běiōu shénhuà zhōng de zhànshén zhīyī ， dàibiǎo lìliang 。

⑥ “ màikùěr ” ， luómǎ shénhuà zhōngsī shāngyè de shén 。 tā bèi miáohuìchéng zǒng chuānzhuó hòucè yǒu shuāngchì de xuēzi 。

⑦ jǐngchá rì zhège cí de qián bùfen shì jǐngchá ， hòu bùfen shì xīngqīèr 。 zài cǐ biǎoxiàn āntúshēng de yōumò 。

⑧ xīngqīsì zài dānmàiwén shì tuōěr rì 。 tuōěr shì běiōu shénhuà zhōng de léidiàn shén ， tā shǒuchí dà chuí 。 xīlàshénhuà zhōng de zhūbìtè xiāngdāngyú běiōu shénhuà de tuōěr 。

⑨ dānmàiwén de xīngqīwǔ jiào fúlǐyà rì 。 běiōu shénhuà zhōngsī àiqíng shēngyù měidí shénjiào fúlǐyà 。

⑩ xīlàshénhuà zhōng de wéinàsī xiāngdāngyú běiōu shénhuà zhōng de fúlǐyà 。 ⑾ “ píjiǔ jiù miànbāo ” 。 zài zhōngshìjì ， dānmài réndào xīngqīliù dū yào chī zhèyàng de shíwù 。 ⑿ “ dá bùluó ” 。 zhèshì yījiǔ shìjì dānmài jiātíng wán de zhǐpái yóuxì 。

Seven days a week, I want to take a break and get together to eat and drink. But there are many things to do every day, and there is no time at my disposal throughout the year. They had to find a peculiar complete day, but only once every four years: the leap day in February, for the methodical calculation of the hours.

On Leap Day, they will get together to eat and drink. As February was the month of Shrovetide, they again dressed for the carnival, according to their own taste and inclinations; In an atmosphere of unscrupulous friendship, say what is pleasant and unpleasant. Ancient warriors threw gnawed bones at each other's heads when they ate. But every day of the week was just a few puns, some good jokes that weren't taboo at a Shrovetide carnival.

Leap Day came, and they gathered together.

Sunday was the head of the week, and he wore a silk coat, and a pious man would think he was going to church in a priest's clothes; but ordinary children could see that he came to have fun in domino's . The shiny pink carnation in his buttonhole was the little red light in the theater that said "Sold out, find another way to do it."

Monday was a young man, and came along. He and Sunday belong together. He was so fond of having fun that he would run out of the workshop whenever the guards changed.

"I've got to come out and listen to Offenbach. It doesn't affect my head, it doesn't go deep into my heart, it just tickles the muscles in my legs. I'm going to dance, have a few more drinks, and get beaten My eyes turned blue, and I went to work the next day. I'm at the beginning of the week!"

Tuesday, Quer Day⑤, is the day of strength.

"Yes, it's me!" said Tuesday. "I set off to work, fastened McCool's wings to the merchant's boots; went to the factory to see if the wheels were all on

The oil is turning, are the tailors all sitting there cutting clothes, are the pavers all laying the roads. Everyone should do their own thing, I pay attention to everyone, so I put on a police uniform and call myself Patrol Day⑦. If this statement is not good, then please say something better! "

"So here I am!" said Wednesday. "I stand in the middle of the week. The Germans call me Mr. Midweek. I am a clerk in the shop, like a flower in the middle of the other dignified days of the week; For three days, and three days after that, they were like my honor guard. I always felt like I had the most respectable day of the week!"

Thursday wore the clothes of a coppersmith, and carried a hammerhead and a copper pot, the marks of his noble birth.

"I am of the noblest birth!" said he. "Belongs to the primitive religion, very sacred! In the northern countries I am named after Thor; in the southern countries, I am named after Jupiter⑧. Both gods and men will strike lightning. These are inseparable from this family It!" Then he tapped his copper pot, showing his noble birth.

Dressed as a girl, Friday calls herself Fria, or sometimes Venus, depending on the language of the country where she lives. Besides, she has a quiet and gentle personality, she says so herself. But today she was a little joking and informal. Because today is leap day, and leap day gives women freedom, so she can break the old rules and show love to others without waiting for others to show her love. Saturday came in old housekeeper's clothes with a broom and cleaning utensils. One of her favorite dishes is beer and bread⑾. But she asked not to serve the dish on this festive day, she just ate it herself, and she got it.

Every day of the week followed.

Here's how the seven are drawn, for use in a family game of Dabro⑿, and they can be as funny as you want them to be. We're just treating them as a joke about the extra day of February and letting them shine.

① "That Leap Day in February", Hans Christian Andersen published this fairy tale in November 1868. This year is a leap year.

② "Dumino", the person wearing a black cloak with white sleeves at the masquerade ball is called Dumino.

③ Offenbach, a French composer, see Notes 13, 14 and 15 of "The Dryad".

④ "Blue Eye" is a synonym for Monday in Denmark. Because I was tired from playing on Sunday, I have to rest on Monday.

⑤ "Quer Day", Danish Tuesday is Quer Day. Querri is one of the gods of war in Norse mythology, representing power.

⑥ "McCool", the god of business in Roman mythology. He is depicted always wearing boots with wings on the back.

⑦The former part of the word Police Day is the police, and the latter part is Tuesday. Andersen's humor is shown here.

⑧Thursday is Tor Day in Danish. Thor is the god of thunder and lightning in Norse mythology. He holds a sledgehammer. Jupiter in Greek mythology is equivalent to Thor in Norse mythology.

⑨Friday is called Fria Day in Danish. In Norse mythology, the god of love, fertility, and beauty is called Fria.

⑩Venus in Greek mythology is equivalent to Phria in Nordic mythology. ⑾ "Beer is bread". In the Middle Ages, Danes ate this food until Saturday. ⑿ "Dabro". It was a card game played in Danish households in the 19th century. .

Siete días a la semana, quiero tomarme un descanso y juntarme para comer y beber. Pero hay muchas cosas que hacer todos los días, y no tengo tiempo a mi disposición durante todo el año. Había que encontrar un peculiar día completo, pero sólo una vez cada cuatro años: el bisiesto de febrero, para el cómputo metódico de las horas.

El día bisiesto, se reunirán para comer y beber. Como febrero era el mes de Carnaval, se vistieron nuevamente para el carnaval, según sus propios gustos e inclinaciones; En un ambiente de amistad sin escrúpulos, diga lo que es agradable y desagradable. Los antiguos guerreros se lanzaban huesos roídos a la cabeza unos a otros cuando comían. Pero todos los días de la semana eran solo algunos juegos de palabras, algunos buenos chistes que no eran tabú en un carnaval de Shrovetide.

Llegó el día bisiesto y se reunieron.

El domingo era la cabeza de la semana, y vestía un abrigo de seda, y un hombre piadoso pensaría que iba a la iglesia vestido de sacerdote, pero los niños normales podían ver que venía a divertirse jugando al dominó. El clavel rosa brillante en su ojal era la lucecita roja en el teatro que decía "Agotado, encuentra otra forma de hacerlo".

Lunes era un hombre joven, y llegó. Él y Sunday pertenecen juntos. Le gustaba tanto divertirse que salía corriendo del taller cada vez que cambiaban los guardias.

"Tengo que salir y escuchar a Offenbach. No afecta mi cabeza, no penetra profundamente en mi corazón, solo me hace cosquillas en los músculos de las piernas. Voy a bailar, tomar unos cuantos más tragos y recibir una paliza. Mis ojos se pusieron azules y fui a trabajar al día siguiente. ¡Estoy al comienzo de la semana!

El martes, Día del Quer⑤, es el día de la fuerza.

"¡Sí, soy yo!", dijo el martes. "Me puse a trabajar, sujeté las alas de McCool a las botas del comerciante; fui a la fábrica para ver si las ruedas estaban en su sitio".

El aceite está girando, están todos los sastres sentados allí cortando ropa, están todos los adoquines tendiendo los caminos. Todos deben hacer lo suyo, presto atención a todos, así que me pongo un uniforme de policía y me llamo Patrol Day⑦. Si esta declaración no es buena, ¡entonces diga algo mejor! "

"¡Así que aquí estoy!", dijo el miércoles. "Me paro en medio de la semana. Los alemanes me llaman Sr. Midweek. Soy un empleado en la tienda, como una flor en medio de los otros días dignos de la semana; Durante tres días, y tres días después de eso. , eran como mi guardia de honor. ¡Siempre sentí que tenía el día más respetable de la semana!".

Jueves vestía ropa de calderero, y portaba un martillo y una olla de cobre, marcas de su noble nacimiento.

"¡Soy de la cuna más noble!", dijo él. "¡Pertenece a la religión primitiva, muy sagrada! En los países del norte me llamo Thor; en los países del sur, me llamo Júpiter ⑧. Tanto los dioses como los hombres lanzarán rayos. ¡Estos son inseparables de esta familia It!" golpeó su olla de cobre, mostrando su noble nacimiento.

Vestida de niña, Friday se hace llamar Fria, oa veces Venus, según el idioma del país donde vive. Además, tiene una personalidad tranquila y gentil, ella misma lo dice. Pero hoy estaba un poco bromista e informal. Porque hoy es un día bisiesto, y el día bisiesto le da libertad a la mujer, para que pueda romper las viejas reglas y mostrar amor a los demás sin esperar a que otros le demuestren su amor. El sábado llegó con ropa vieja de ama de llaves con una escoba y utensilios de limpieza. Uno de sus platos favoritos es la cerveza y el pan⑾. Pero ella pidió no servir el plato en este día festivo, solo se lo comió y lo consiguió.

Todos los días de la semana seguidos.

Así es como se dibujan los siete, para usarlos en un juego familiar de Dabro⑿, y pueden ser tan divertidos como quieras que sean. Solo los tratamos como una broma sobre el día adicional de febrero y los dejamos brillar.

① "Ese día bisiesto en febrero", Hans Christian Andersen publicó este cuento de hadas en noviembre de 1868. Este año es un año bisiesto.

② "Dumino", la persona que viste una capa negra con mangas blancas en el baile de máscaras se llama Dumino.

③ Offenbach, compositor francés, véanse las notas 13, 14 y 15 de "La dríada".

④ "Blue Eye" es sinónimo de lunes en Dinamarca. Como estaba cansado de jugar el domingo, tengo que descansar el lunes.

⑤ "Día Quer", el martes danés es el Día Quer. Querri es uno de los dioses de la guerra en la mitología nórdica, representando el poder.

⑥ "McCool", el dios de los negocios en la mitología romana. Se le representa siempre con botas con alas en la espalda.

⑦La primera parte de la palabra Día de la Policía es la policía, y la última parte es martes. El humor de Andersen se muestra aquí.

⑧El jueves es Tor Day en danés. Thor es el dios del trueno y el relámpago en la mitología nórdica y sostiene un mazo. Júpiter en la mitología griega es equivalente a Thor en la mitología nórdica.

⑨El viernes se llama Día de Fria en danés. En la mitología nórdica, el dios del amor, la fertilidad y la belleza se llama Fria.

⑩Venus en la mitología griega es equivalente a Fria en la mitología nórdica. ⑾ "La cerveza es pan". En la Edad Media, los daneses comían este alimento hasta el sábado. ⑿ "Dabro". Era un juego de cartas que se jugaba en los hogares daneses en el siglo XIX. .

Sept jours sur sept, j'ai envie de faire une pause et de me retrouver pour manger et boire. Mais il y a beaucoup de choses à faire chaque jour, et je n'ai pas de temps à ma disposition tout au long de l'année. Ils devaient trouver un jour complet particulier, mais seulement une fois tous les quatre ans : le jour bissextile en février, pour le calcul méthodique des heures.

Le jour bissextile, ils se réuniront pour manger et boire. Comme février était le mois de Shrovetide, ils s'habillèrent de nouveau pour le carnaval, selon leurs propres goûts et inclinations ; Dans une atmosphère d'amitié sans scrupule, dites ce qui est agréable et désagréable. Les anciens guerriers se lançaient des os rongés à la tête lorsqu'ils mangeaient. Mais chaque jour de la semaine n'était que quelques jeux de mots, quelques bonnes blagues qui n'étaient pas tabous dans un carnaval de Shrovetide.

Le jour bissextile est arrivé et ils se sont réunis.

Le dimanche était le chef de la semaine, et il portait un manteau de soie, et un homme pieux croirait qu'il allait à l'église en habit de prêtre ; mais les enfants ordinaires pouvaient voir qu'il venait s'amuser dans des dominos. L'œillet rose brillant à sa boutonnière était la petite lumière rouge du théâtre qui disait "Épuisé, trouve une autre façon de le faire".

Lundi était un jeune homme, et est arrivé. Lui et Sunday vont ensemble. Il aimait tellement s'amuser qu'il sortait en courant de l'atelier chaque fois que les gardes changeaient.

"Je dois sortir et écouter Offenbach. Ça n'affecte pas ma tête, ça ne va pas profondément dans mon cœur, ça chatouille juste les muscles de mes jambes. Je vais danser, avoir quelques plus de verres et me faire battre Mes yeux sont devenus bleus et je suis allé travailler le lendemain. Je suis en début de semaine !"

Mardi, Quer Day⑤, est le jour de la force.

"Oui, c'est moi!", a déclaré mardi. « Je me suis mis au travail, j'ai attaché les ailes de McCool aux bottes du marchand ; je suis allé à l'usine pour voir si les roues étaient toutes en place.

L'huile tourne, y a-t-il des tailleurs assis là qui coupent des vêtements, y a-t-il des paveurs qui posent tous les routes. Chacun doit faire ce qu'il veut, je fais attention à tout le monde, alors je mets un uniforme de police et je m'appelle Patrol Day⑦. Si cette déclaration n'est pas bonne, alors s'il vous plaît dites quelque chose de mieux ! "

"Alors me voilà !", a déclaré mercredi. "Je me tiens au milieu de la semaine. Les Allemands m'appellent M. Midweek. Je suis commis dans le magasin, comme une fleur au milieu des autres jours dignes de la semaine; Pendant trois jours, et trois jours après cela , ils étaient comme ma garde d'honneur. J'ai toujours eu l'impression d'avoir le jour le plus respectable de la semaine !"

Jeudi portait les vêtements d'un chaudronnier et portait un marteau et un pot de cuivre, marques de sa noble naissance.

« Je suis de la plus noble naissance ! » dit-il. "Appartient à la religion primitive, très sacrée ! Dans les pays du nord, je porte le nom de Thor ; dans les pays du sud, je porte le nom de Jupiter⑧. Les dieux et les hommes frapperont la foudre. Ceux-ci sont inséparables de cette famille Ça !" Puis il a tapoté sa marmite en cuivre, montrant sa noble naissance.

Habillée en fille, Friday se fait appeler Fria, ou parfois Vénus, selon la langue du pays où elle vit. De plus, elle a une personnalité calme et douce, elle le dit elle-même. Mais aujourd'hui, elle était un peu plaisante et informelle. Parce qu'aujourd'hui est le jour bissextile, et le jour bissextile donne aux femmes la liberté, afin qu'elle puisse enfreindre les anciennes règles et montrer de l'amour aux autres sans attendre que les autres lui montrent son amour. Le samedi est venu dans de vieux vêtements de femme de ménage avec un balai et des ustensiles de nettoyage. Un de ses plats préférés est la bière et le pain⑾. Mais elle a demandé de ne pas servir le plat ce jour de fête, elle l'a juste mangé elle-même et elle l'a eu.

Tous les jours de la semaine ont suivi.

Voici comment les sept sont dessinés, pour une utilisation dans un jeu familial de Dabro⑿, et ils peuvent être aussi drôles que vous le souhaitez. Nous les traitons juste comme une blague sur le jour supplémentaire de février et les laissons briller.

① "Ce jour bissextile en février", Hans Christian Andersen a publié ce conte de fées en novembre 1868. Cette année est une année bissextile.

② "Dumino", la personne portant une cape noire à manches blanches au bal masqué s'appelle Dumino.

③ Offenbach, compositeur français, voir Notes 13, 14 et 15 de "La Dryade".

④ "Blue Eye" est synonyme de lundi au Danemark. Parce que j'étais fatigué d'avoir joué le dimanche, je dois me reposer le lundi.

⑤ "Quer Day", le mardi danois est Quer Day. Querri est l'un des dieux de la guerre dans la mythologie nordique, représentant le pouvoir.

⑥ "McCool", le dieu des affaires dans la mythologie romaine. Il est représenté portant toujours des bottes avec des ailes sur le dos.

⑦La première partie du mot Police Day est la police, et la dernière partie est mardi. L'humour d'Andersen est montré ici.

⑧Jeudi est le jour du Tor en danois. Thor est le dieu du tonnerre et de la foudre dans la mythologie nordique. Il tient une masse. Jupiter dans la mythologie grecque équivaut à Thor dans la mythologie nordique.

⑨Le vendredi s'appelle Fria Day en danois. Dans la mythologie nordique, le dieu de l'amour, de la fertilité et de la beauté s'appelle Fria.

⑩Vénus dans la mythologie grecque équivaut à Phria dans la mythologie nordique. ⑾ "La bière est du pain". Au Moyen Âge, les Danois mangeaient cette nourriture jusqu'au samedi. ⑿ "Dabro". C'était un jeu de cartes joué dans les ménages danois au 19ème siècle. .

週7日、休みを取って集まって食べたり飲んだりしたいです。しかし、毎日やらなければならないことがたくさんあり、一年中自由に使える時間はありません。彼らは独特の完全な日を見つけなければなりませんでしたが、それは 4 年に 1 回だけでした。2 月の閏日で、時間の系統的な計算が行われました。

うるう日には、集まって食べたり飲んだりします。 2月はざんげ節の月だったので、彼らは自分の好みや傾向に応じて、カーニバルのために再び服を着ました。悪辣な友情の雰囲気の中で、楽しいことと不快なことを言いましょう。古代の戦士たちは、食事の際にかじった骨をお互いの頭に投げつけていました。しかし、毎日が駄洒落で、ざんげ節のカーニバルではタブーではないジョークばかりでした。

うるう日が来て、彼らは集まりました。

日曜日が曜日で、彼は絹のコートを着ており、敬虔な人は彼が司祭の服を着て教会に行くと思っていましたが、普通の子供たちは彼がドミノで楽しんでいるのを見ることができました.彼のボタンホールの光沢のあるピンクのカーネーションは、「売り切れました。別の方法を見つけてください」という劇場の小さな赤いライトでした。

月曜日は若い男で、一緒に来ました。彼とサンデーは一緒です。彼は楽しいことが大好きで、警備員が変わるたびにワークショップを使い果たしました.

「外に出て、オッフェンバッハに耳を傾ける必要があります。頭には影響しません。心に深く入り込むことはありません。足の筋肉をくすぐります。ダンスをするつもりです。酔っぱらって殴られて目が青くなって、次の日出勤したら週の始まりです！」

火曜日、Quer Day⑤は力の日です。

「はい、私です！」と火曜日は言った。 「私は仕事に出発し、マックールの翼を商人のブーツに固定しました。工場に行って、車輪がすべてオンになっているかどうかを確認しました。

石油は回っています、仕立て屋は皆そこに座って服を切っており、舗装業者は皆道路を敷設しています。みんな自分のことをやればいいし、みんなに気を配っているので、警察の制服を着てパトロールデー⑦と呼んでいます。この発言が良くない場合は、もっと良い発言をしてください。 "

「だからここにいる！」水曜日は言った。 「私は週の真ん中に立っています。ドイツ人は私をミスター・ミッドウィークと呼んでいます。私は店の店員です。他の威厳のある曜日の真ん中に花のように。3 日間、そしてその後の 3 日間。 、彼らは私の儀仗隊のようなものでした.私はいつも、私が最も立派な曜日を過ごしているように感じました!」

木曜日は銅細工師の服を着て、高貴な出生の印であるハンマーヘッドと銅の鍋を持っていました。

「私は最も高貴な生まれです！」と彼は言いました。 「原始宗教に属し、非常に神聖！ 北の国ではトールにちなんで名付けられ、南の国ではユピテルにちなんで名付けられた⑧。神も人も稲妻を打つだろう。これらはこの家族と切り離せないものだ！」彼の高貴な出生を示して、彼の銅の鍋を軽くたたきました。

女装したフライデーは、住んでいる国の言語に応じて、自分自身をフリア、またはヴィーナスと呼んでいます。その上、物静かで優しい性格だと本人曰く。しかし、今日、彼女は少し冗談を言って非公式でした.今日は閏日であり、閏日は女性に自由を与えるので、古いルールを破り、他の人が愛を示すのを待つことなく、他の人に愛を示すことができます.土曜日は、ほうきと掃除道具を持って、古い家政婦の服を着てやって来ました。彼女の好きな料理の 1 つは、ビールとパン⑾です。しかし、彼女はこのお祝いの日に料理を出さないように頼みました。彼女は自分で食べただけで、手に入れました。

毎日が続きました。

Dabro⑿ の家族向けゲームで使用するために、7 人がどのように描かれるかを以下に示します。 2 月の余分な日についてのジョークとして扱い、それらを輝かせているだけです。

①「二月の閏日」、ハンス・クリスチャン・アンデルセンはこのおとぎ話を1868年11月に出版しました。今年は閏年です。

②「ドゥミノ」 仮面舞踏会で白い袖の黒いマントを着ている人をドゥミノと呼びます。

③フランスの作曲家オッフェンバッハは、「ドライアド」の注13、14、15を参照。

④「ブルーアイ」はデンマークの月曜日の代名詞。日曜日に遊んで疲れたので、月曜日は休まなければなりません。

⑤「Quer Day」、デンマークの火曜日はQuer Dayです。 Querri は北欧神話の戦争の神の 1 人であり、力を表しています。

⑥ローマ神話に登場する商売の神「マックール」。彼は常に背中に翼のあるブーツを履いているように描かれています.

⑦Police Dayの前半は警察、後半は火曜日です。アンデルセンのユーモアがここに示されています。

⑧木曜日はデンマーク語でTor Dayです。トールは北欧神話の雷と稲妻の神で、ハンマーを持っています。ギリシャ神話のジュピターは、北欧神話のトールに相当します。

⑨金曜日はデンマーク語でFria Dayと呼ばれます。北欧神話では、愛、豊穣、美の神はフリアと呼ばれています。

⑩ギリシャ神話のヴィーナスは、北欧神話のフリアに相当します。 ⑾「ビールはパン」。中世では、デンマーク人は土曜日までこの食べ物を食べていました. ⑿「ダブロ」。 19世紀にデンマークの家庭で行われたカードゲームです。 .

Sieben Tage die Woche möchte ich eine Pause machen und zusammen essen und trinken. Aber es gibt jeden Tag viele Dinge zu tun, und ich habe das ganze Jahr über keine Zeit zur Verfügung. Sie mussten einen eigentümlichen vollständigen Tag finden, aber nur einmal alle vier Jahre: den Schalttag im Februar, für die methodische Berechnung der Stunden.

Am Schalttag treffen sie sich zum Essen und Trinken. Da der Februar der Faschingsmonat war, kleideten sie sich wieder für den Karneval nach ihrem eigenen Geschmack und ihren Neigungen; Sagen Sie in einer Atmosphäre skrupelloser Freundschaft, was angenehm und unangenehm ist. Frühere Krieger warfen sich gegenseitig angenagte Knochen an den Kopf, wenn sie aßen. Aber jeder Tag der Woche bestand nur aus ein paar Wortspielen, ein paar guten Witzen, die auf einem Fastnachtskarneval nicht tabu waren.

Der Schalttag kam und sie versammelten sich.

Sonntag war der Kopf der Woche, und er trug einen Seidenmantel, und ein frommer Mann würde glauben, er gehe in Priesterkleidung in die Kirche, aber gewöhnliche Kinder konnten sehen, dass er kam, um sich im Domino zu vergnügen. Die glänzende rosa Nelke in seinem Knopfloch war das kleine rote Licht im Theater, das sagte: "Ausverkauft, finden Sie einen anderen Weg, es zu tun."

Montag war ein junger Mann und kam mit. Er und Sonntag gehören zusammen. Er hatte so viel Spaß daran, dass er jedes Mal, wenn die Wachen wechselten, aus der Werkstatt rannte.

„Ich muss rauskommen und Offenbach hören. Es beeinflusst nicht meinen Kopf, es geht nicht tief in mein Herz, es kitzelt nur die Muskeln in meinen Beinen. Ich werde tanzen, ein paar haben noch mehr trinken und geschlagen werden. Meine Augen wurden blau und ich ging am nächsten Tag zur Arbeit. Ich bin am Anfang der Woche!“

Dienstag, Quer Day⑤, ist der Tag der Stärke.

"Ja, ich bin's!", sagte Dienstag. „Ich machte mich auf den Weg zur Arbeit, befestigte McCools Flügel an den Stiefeln des Kaufmanns, ging in die Fabrik, um zu sehen, ob die Räder alle montiert waren

Das Öl dreht sich, sitzen die Schneider alle da und schneiden Kleider, legen die Pflasterer alle die Straßen. Jeder soll sein Ding machen, ich achte auf jeden, also ziehe ich eine Polizeiuniform an und nenne mich Patrol Day⑦. Wenn diese Aussage nicht gut ist, dann sagen Sie bitte etwas Besseres! "

„Hier bin ich also!“, sagte Mittwoch. "Ich stehe mitten in der Woche. Die Deutschen nennen mich Mr. Midweek. Ich bin Verkäufer im Laden, wie eine Blume in der Mitte der anderen würdevollen Tage der Woche; Drei Tage lang und drei Tage danach , sie waren wie meine Ehrengarde. Ich hatte immer das Gefühl, ich hätte den respektabelsten Tag der Woche!"

Donnerstag trug die Kleidung eines Kupferschmieds und trug einen Hammerkopf und einen Kupfertopf, die Zeichen seiner adeligen Geburt.

„Ich bin von edler Geburt!“ sagte er. "Gehört der primitiven Religion an, sehr heilig! In den nördlichen Ländern bin ich nach Thor benannt; in den südlichen Ländern bin ich nach Jupiter benannt⑧. Sowohl Götter als auch Menschen werden Blitze schlagen. Diese sind untrennbar mit dieser Familie Es!", Dann er klopfte an seinen Kupfertopf und zeigte damit seine adelige Herkunft.

Als Mädchen verkleidet, nennt sich Friday Fria oder manchmal Venus, je nach Sprache des Landes, in dem sie lebt. Außerdem hat sie eine ruhige und sanfte Persönlichkeit, sagt sie selbst. Aber heute war sie ein wenig scherzend und informell. Denn heute ist Schalttag und der Schalttag gibt Frauen Freiheit, damit sie die alten Regeln brechen und anderen ihre Liebe zeigen kann, ohne darauf zu warten, dass andere ihre Liebe zeigen. Der Samstag kam in alter Haushälterkleidung mit Besen und Putzutensilien. Eines ihrer Lieblingsgerichte ist Bier und Brot⑾. Aber sie bat darum, das Gericht an diesem Festtag nicht zu servieren, sie aß es einfach selbst, und sie bekam es.

Jeder Tag der Woche folgte.

So werden die Sieben für ein Dabro⑿-Familienspiel gezogen, und sie können so lustig sein, wie Sie es möchten. Wir behandeln sie nur als Witz über den zusätzlichen Tag im Februar und lassen sie glänzen.

① „Der Schalttag im Februar“, Hans Christian Andersen veröffentlichte dieses Märchen im November 1868. Dieses Jahr ist ein Schaltjahr.

② „Dumino“, die Person, die auf dem Maskenball einen schwarzen Umhang mit weißen Ärmeln trägt, heißt Dumino.

③ Offenbach, ein französischer Komponist, siehe Anmerkungen 13, 14 und 15 von „The Dryad“.

④ „Blue Eye“ ist ein Synonym für Montag in Dänemark. Weil ich am Sonntag müde vom Spielen war, muss ich mich am Montag ausruhen.

⑤ „Quer-Tag“, der dänische Dienstag ist Quer-Tag. Querri ist einer der Kriegsgötter in der nordischen Mythologie und repräsentiert Macht.

⑥ „McCool“, der Gott des Geschäfts in der römischen Mythologie. Er wird immer mit Stiefeln mit Flügeln auf der Rückseite dargestellt.

⑦Der erste Teil des Wortes Polizeitag ist die Polizei, und der letzte Teil ist Dienstag. Andersens Humor wird hier gezeigt.

⑧Donnerstag ist Tor-Tag auf Dänisch. Thor ist der Gott des Donners und des Blitzes in der nordischen Mythologie und hält einen Vorschlaghammer in der Hand. Jupiter in der griechischen Mythologie entspricht Thor in der nordischen Mythologie.

⑨Freitag heißt auf Dänisch Fria Day. In der nordischen Mythologie heißt der Gott der Liebe, Fruchtbarkeit und Schönheit Fria.

⑩Venus in der griechischen Mythologie entspricht Phria in der nordischen Mythologie. ⑾ „Bier ist Brot“. Im Mittelalter aßen die Dänen dieses Essen bis Samstag. ⑿ "Dabro". Es war ein Kartenspiel, das im 19. Jahrhundert in dänischen Haushalten gespielt wurde. .