Il y a un MONSTRE !!! 有一个怪物！ Danielle Bruckert 丹妮尔布鲁克特 Pour Zehnya et Sascha, que vos monstres soient toujours amicaux :-) 对于 Zehnya 和 Sascha，愿你的怪物永远友好 :-) PSST !! 嘘！ Il y a un MONSTRE !!! 有一个怪物！ s Il y a un monstre dans ma maison... s 我家有个怪物... Zzzzz ....Zzz ... .. Zzzzz ....Zzz ...... HEHEHe Hehehehe Elle aime se cacher sous mon lit... 嘿嘿嘿嘿嘿嘿她喜欢躲在我床底下…… Je le sais avec certitude: parfois je l'entends rire, parfois je l'entends ronfler! 我很清楚这一点：有时我听到她的笑声，有时我听到她的鼾声！ s Il y a un monstre dans ma maison... s 我家有个怪物... Elle aime se cacher dans mon placard... 她喜欢躲在我的衣橱里... C'est très clair : Elle mélange toutes mes chaussettes, Et mange mes sous-vêtements ! 这很清楚：她弄混了我所有的袜子，还吃了我的内衣！ Il y a un monstre dans ma maison... 我家有个怪物... Elle aime se cacher sous la table.... 她喜欢躲在桌子底下.... Je le sais comme un fait : elle gâche mes devoirs, et les rend moins précis ! 我知道这是事实：她搞砸了我的家庭作业，并使它不那么准确！ s Il y a un monstre dans ma maison... s 我家有个怪物... Elle aime se cacher derrière le rideau ..... 她喜欢躲在窗帘后面...... Je le sais pour de vrai : Elle mange mes bonbons en secret, Et des biscuits, son plat préféré ! 我真的知道这一点：她偷偷吃了我的糖果和饼干，她最喜欢的一餐！ s Il y a un monstre dans ma maison... s 我家有个怪物... Elle aime se cacher dans ma chambre.... 她喜欢躲在我的卧室里.... Je le sais avec certitude : elle joue avec mon service à thé ; 我肯定知道这一点：她玩我的茶具； Et m'invite à nouveau :-) 并再次邀请我 :-) Il y a un monstre dans ma maison... 我家有个怪物... PSST !! 嘘！！ Mes sous-vêtements manquent... 我的内裤不见了... Mes bonbons et biscuits sont partis... 我的糖果和饼干不见了... Mes devoirs sont tous faux... 我的作业全错了... MAIS !!! 但 ！！！ ... le thé est toujours pour deux ... ...茶总是两人份... C'est mon amie et je ne voudrais pas qu'il en soit autrement ! 她是我的朋友，我不会有任何其他方式！ Voulez-vous du thé aussi ? 你也想喝茶吗？ - LA FIN - - 结束 - Il y a des monstres partout dans notre imaginaire. 在我们的想象中到处都是怪物。 L'astuce consiste à trouver leur côté amical, tout en travaillant avec eux sur les mauvaises habitudes. 诀窍是找到他们友好的一面，同时与他们一起改掉坏习惯。 Avez-vous des monstres dans votre maison? 你家里有怪物吗？
