La fleur d'or de Lee Gamboa dédiée à mes filles, Ariana et Nicoletta. Lee Gamboa 的金花献给我的女儿 Ariana 和 Nicoletta。
Il était une fois, dans un pays lointain, deux sœurs nommées Ariana et Nicoletta. 从前，在遥远的土地上，住着两姐妹，名叫阿丽亚娜和妮可莱塔。 Ariana était la sœur aînée, prenant toujours en charge et veillant à ce qu'ils évitent les ennuis. 阿丽亚娜是姐姐，总是负责并确保他们远离麻烦。 Nicoletta, quant à elle, était la plus jeune et toujours à la recherche d'aventure. 另一方面，妮可莱塔是最小的一个，总是在寻找冒险。
Un jour, Ariana et Nicoletta ont décidé d'explorer la forêt voisine. 有一天，Ariana 和 Nicoletta 决定探索附近的森林。 Alors qu'ils marchaient, ils tombèrent sur une grotte magique cachée derrière une cascade. 当他们走路时，他们偶然发现了一个隐藏在瀑布后面的神奇洞穴。 Les sœurs n'en croyaient pas leurs yeux et Nicoletta était tellement excitée d'explorer la grotte. 姐妹俩简直不敢相信自己的眼睛，妮可莱塔兴奋地探索着这个洞穴。
En entrant dans la grotte, ils ont été accueillis par une sympathique libellule nommée Sparky. 当他们进入洞穴时，一只名叫 Sparky 的友好蜻蜓迎接了他们。
Sparky ne ressemblait à aucune libellule qu'ils aient jamais vue, car il aimait chanter et danser. Sparky 不像他们见过的任何蜻蜓，因为他喜欢唱歌和跳舞。 Il leur a dit que la grotte était remplie de trésors et qu'ils étaient les bienvenus pour l'explorer aussi longtemps qu'ils le souhaitaient. 他告诉他们，这个洞穴充满了宝藏，欢迎他们探索，想探索多久就探索多久。 En s'aventurant plus profondément dans la grotte, Ariana et Nicoletta ont découvert toutes sortes de trésors, y compris des bijoux étincelants et des pièces d'or brillantes. 当他们冒险深入洞穴时，Ariana 和 Nicoletta 发现了各种各样的宝藏，包括闪闪发光的珠宝和闪亮的金币。
Mais le trésor le plus précieux qu'ils ont trouvé était une carte qui menait à un trésor encore plus grand caché dans un pays lointain. 但他们发现的最有价值的宝藏是一张地图，它指向隐藏在遥远土地上的更大宝藏。
Ariana hésitait à quitter la grotte et à se lancer dans une aventure aussi risquée, mais Nicoletta était déterminée à trouver le trésor. 阿丽亚娜犹豫要不要离开山洞，继续这样冒险的冒险，但妮可莱塔决心要找到宝藏。 Alors, ils se sont lancés dans un voyage pour trouver le trésor, faisant face à de nombreux défis en cours de route. 于是，他们踏上了寻宝之旅，一路上遇到了重重挑战。 Ils ont traversé des rivières déchaînées, escaladé des montagnes escarpées et bravé des tempêtes perfides. 他们跨过汹涌的河流，攀登陡峭的山峰，冒着狂风暴雨。
Mais à chaque obstacle qu'ils ont surmonté, ils sont devenus plus forts et plus proches que jamais. 但随着他们克服的每一个障碍，他们变得比以往任何时候都更强大和更亲密。 Enfin, ils arrivèrent au pays lointain. 终于，他们来到了遥远的陆地。
Après une longue recherche, ils ont trouvé le trésor. 经过长时间的寻找，他们找到了宝藏。 C'était une belle fleur dorée qui pouvait exaucer n'importe quel souhait. 那是一朵美丽的金色花朵，可以实现任何愿望。
Ariana et Nicoletta ont décidé de souhaiter quelque chose de spécial, d'être toujours les meilleures amies et de vivre des aventures amusantes ensemble pour toujours. Ariana 和 Nicoletta 决定想要一些特别的东西，永远成为最好的朋友，永远一起享受有趣的冒险。 Leur vœu s'est réalisé et ils sont rentrés chez eux avec leur précieux trésor, sachant qu'ils avaient l'autre et une vie d'aventures devant eux. 他们的愿望实现了，他们带着珍贵的宝藏回到了家，他们知道他们拥有彼此，并且他们将经历一生的冒险。 Depuis ce jour, Ariana et Nicoletta ont continué à explorer le monde, toujours à la recherche de nouvelles aventures et expérimentant la magie de la vie ensemble. 从那天起，Ariana 和 Nicoletta 继续探索世界，总是寻求新的冒险，一起体验生活的神奇。
