云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



黄金の花, 金花

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放











私の娘、アリアナとニコレッタに捧げるリー・ガンボアの黄金の花。
Lee Gamboa 的金花献给我的女儿 Ariana 和 Nicoletta。




昔々、遠く離れた国に、アリアナとニコレッタという名前の二人の姉妹が住んでいました。
从前，在遥远的土地上，住着两姐妹，名叫阿丽亚娜和妮可莱塔。
アリアナは姉のような存在で、常に主導権を握り、二人がトラブルに巻き込まれないように気を配っていました。
阿丽亚娜是姐姐，总是负责并确保他们远离麻烦。
一方、ニコレッタは最年少で、常に冒険を求めていました。
另一方面，妮可莱塔是最小的一个，总是在寻找冒险。




ある日、アリアナとニコレッタは近くの森を探検することにしました。
有一天，Ariana 和 Nicoletta 决定探索附近的森林。
彼らが歩いていると、滝の後ろに隠された魔法の洞窟に遭遇しました。
当他们走路时，他们偶然发现了一个隐藏在瀑布后面的神奇洞穴。
姉妹たちは自分たちの目を信じることができず、ニコレッタは洞窟を探索することにとても興奮していました。
姐妹俩简直不敢相信自己的眼睛，妮可莱塔兴奋地探索着这个洞穴。




彼らが洞窟に入ると、スパーキーという名前のフレンドリーなトンボが迎えてくれました。
当他们进入洞穴时，一只名叫 Sparky 的友好蜻蜓迎接了他们。




スパーキーは、歌ったり踊ったりするのが大好きだったので、これまで見たトンボとは違いました。
Sparky 不像他们见过的任何蜻蜓，因为他喜欢唱歌和跳舞。
彼は、洞窟には宝物が詰まっているので、好きなだけ探検しても構わないと彼らに言いました。
他告诉他们，这个洞穴充满了宝藏，欢迎他们探索，想探索多久就探索多久。
アリアナとニコレッタは洞窟の奥へ進んでいくと、輝く宝石や輝く金貨など、あらゆる種類の宝物を発見しました。
当他们冒险深入洞穴时，Ariana 和 Nicoletta 发现了各种各样的宝藏，包括闪闪发光的珠宝和闪亮的金币。




しかし、彼らが見つけた最も貴重な宝物は、遠い国に隠されたさらに大きな宝物につながる地図でした。
但他们发现的最有价值的宝藏是一张地图，它指向隐藏在遥远土地上的更大宝藏。




アリアナは洞窟を出てそのような危険な冒険に出ることをためらっていましたが、ニコレッタは宝を見つけ出す決意をしていました。
阿丽亚娜犹豫要不要离开山洞，继续这样冒险的冒险，但妮可莱塔决心要找到宝藏。
そこで、彼らは宝を見つける旅に出発し、途中で多くの困難に直面しました。
于是，他们踏上了寻宝之旅，一路上遇到了重重挑战。
彼らは荒れ狂う川を渡り、険しい山を登り、危険な嵐に立ち向かいました。
他们跨过汹涌的河流，攀登陡峭的山峰，冒着狂风暴雨。










しかし、障害を乗り越えるたびに、彼らはこれまで以上に強くなり、より親密になりました。
但随着他们克服的每一个障碍，他们变得比以往任何时候都更强大和更亲密。
ついに彼らは遠い地に到着した。
终于，他们来到了遥远的陆地。




長い捜索の末、彼らは宝物を見つけた。
经过长时间的寻找，他们找到了宝藏。
それはどんな願いも叶えてくれる美しい黄金の花だった。
那是一朵美丽的金色花朵，可以实现任何愿望。




アリアナとニコレッタは、いつも親友であり、永遠に一緒に楽しい冒険をするという特別なことを願うことにしました。
Ariana 和 Nicoletta 决定想要一些特别的东西，永远成为最好的朋友，永远一起享受有趣的冒险。
彼らの願いは叶い、彼らはお互いの存在とこれからの人生の冒険を知りながら、貴重な宝物を持って家に帰りました。
他们的愿望实现了，他们带着珍贵的宝藏回到了家，他们知道他们拥有彼此，并且他们将经历一生的冒险。
その日以来、アリアナとニコレッタは世界を探索し続け、常に新しい冒険を求め、人生の魔法を一緒に体験しました。
从那天起，Ariana 和 Nicoletta 继续探索世界，总是寻求新的冒险，一起体验生活的神奇。




終わり。
结束。