Don't Be A Bully :-) From the Learn Sight Words Series Danielle Bruckert Zehnya Bruckert Bullies are horrible! doʊnt bi ə ˈbʊli frʌm ðə lərn saɪt wərdz ˈsɪriz ˌdæniˈɛl bruckert* zehnya* bruckert* ˈbʊliz ɑr ˈhɔrəbəl! 不要欺负 :-) 来自学习常见单词系列 Danielle Bruckert Zehnya Bruckert 恶霸太可怕了！ Gerty Goat says: Don't Be a Bully! ˈʤərti goʊt sɛz: doʊnt bi ə ˈbʊli! 山羊格蒂说：别欺负人！ Colin Cow says: Be fair to everyone, no matter what! ˈkoʊlɪn kaʊ sɛz: bi fɛr tu ˈɛvriˌwən, noʊ ˈmætər wʌt! Colin Cow 说： 无论如何，对每个人都要公平！ Patty Penguin says: Treat every person the way you want to be treated. ˈpæti ˈpɛŋgwən sɛz: trit ˈɛvəri ˈpərsən ðə weɪ ju wɑnt tu bi ˈtritəd. Patty Penguin 说：按照你希望的方式对待每个人。 Morris Moose says: Don't judge people for their beliefs or abilities. ˈmɔrəs mus sɛz: doʊnt ʤʌʤ ˈpipəl fɔr ðɛr bɪˈlifs ɔr əˈbɪləˌtiz. Morris Moose 说： 不要根据人们的信仰或能力来评判他们。 Wally Walrus says: Support and help others! ˈwɔli ˈwɔlrəs sɛz: səˈpɔrt ənd hɛlp ˈʌðərz! 沃利海象说： 支持和帮助他人！ Peter Panda says: Be honest, but, be kind! ˈpitər ˈpændə sɛz: bi ˈɑnəst, bʌt, bi kaɪnd! 彼得熊猫说：要诚实，但要善良！ Harry Hippo says: Never put someone down! ˈhɛri ˈhɪpoʊ sɛz: ˈnɛvər pʊt ˈsʌmˌwən daʊn! 河马哈利说： 永远不要让别人失望！ Baba Bear says: Sharing is caring! ˈbʌbə bɛr sɛz: ˈʃɛrɪŋ ɪz ˈkɛrɪŋ! 巴巴熊说：分享就是关怀！ Not everyone has fsh. nɑt ˈɛvriˌwən hæz fsh*. 不是每个人都有 fsh。 Carly Cat says: Hate hurts; Love heals! ˈkɑrli kæt sɛz: heɪt hərts; lʌv hilz! 卡莉猫说：仇恨伤害；爱情治愈！ And Zenna Zebra says: Don't Discriminate*! *"discriminate" means putting someone down or treating them unfairly for their differences. ənd ˈzɛnə ˈzibrə sɛz: doʊnt dɪˈskrɪməˌneɪt*! *"dɪˈskrɪməˌneɪt" minz ˈpʌtɪŋ ˈsʌmˌwən daʊn ɔr ˈtritɪŋ ðɛm ənˈfɛrli fɔr ðɛr ˈdɪfərənsɪz. Zenna Zebra 说：不要歧视*！ *“歧视”是指贬低某人或因他们的不同而不公平地对待他们。 Words in this book be a to the you for and is don't no or but what want way their put down bully fair everyone matter treat everyone treated judge people beliefs abilities support help others never someone down hate hurts love heals sharing caring honest kind discriminate wərdz ɪn ðɪs bʊk bi ə tu ðə ju fɔr ənd ɪz doʊnt noʊ ɔr bʌt wʌt wɑnt weɪ ðɛr pʊt daʊn ˈbʊli fɛr ˈɛvriˌwən ˈmætər trit ˈɛvriˌwən ˈtritəd ʤʌʤ ˈpipəl bɪˈlifs əˈbɪləˌtiz səˈpɔrt hɛlp ˈʌðərz ˈnɛvər ˈsʌmˌwən daʊn heɪt hərts lʌv hilz ˈʃɛrɪŋ ˈkɛrɪŋ ˈɑnəst kaɪnd dɪˈskrɪməˌneɪt 本书中的文字是对你的，不是不，不是，但他们想以什么方式镇压恶霸 ABOUT ANTI-BULLYING and ANTI-DISCRIMINATION Ask children to come up with ideas for each page on how they can follow through with the concepts suggested, and why it makes a difference: Don't be a bully. əˈbaʊt anti-bullying* ənd anti-discrimination* æsk ˈʧɪldrən tu kʌm ʌp wɪð aɪˈdiəz fɔr iʧ peɪʤ ɑn haʊ ðeɪ kæn ˈfɑloʊ θru wɪð ðə ˈkɑnsɛpts səˈʤɛstəd, ənd waɪ ɪt meɪks ə ˈdɪfərəns: doʊnt bi ə ˈbʊli. 关于反欺凌和反歧视 让孩子们为每一页提出想法，了解他们如何遵循建议的概念，以及为什么它会有所作为：不要欺负他人。 Be fair to everyone no matter what. bi fɛr tu ˈɛvriˌwən noʊ ˈmætər wʌt. 无论如何都要对每个人公平。 Treat everyone the way you want to be treated. trit ˈɛvriˌwən ðə weɪ ju wɑnt tu bi ˈtritəd. 以你希望被对待的方式对待每个人。 Don't judge people for their beliefs or abilities. doʊnt ʤʌʤ ˈpipəl fɔr ðɛr bɪˈlifs ɔr əˈbɪləˌtiz. 不要根据人们的信仰或能力来评判他们。 Support and help others. səˈpɔrt ənd hɛlp ˈʌðərz. 支持和帮助他人。 Never put someone down. ˈnɛvər pʊt ˈsʌmˌwən daʊn. 永远不要让别人失望。 Hate hurts; Love heals. heɪt hərts; lʌv hilz. 恨伤人；爱情治愈。 Sharing is caring. ˈʃɛrɪŋ ɪz ˈkɛrɪŋ. 分享是关怀。 Be honest, but be kind. bi ˈɑnəst, bʌt bi kaɪnd. 要诚实，但要友善。 Don't discriminate. doʊnt dɪˈskrɪməˌneɪt. 不要歧视。 Talk about what discrimination means, and what types of discrimination can be present, for example: Discrimination because of gender, disability, race, or religion. tɔk əˈbaʊt wʌt dɪˌskrɪməˈneɪʃən minz, ənd wʌt taɪps ʌv dɪˌskrɪməˈneɪʃən kæn bi ˈprɛzənt, fɔr ɪgˈzæmpəl: dɪˌskrɪməˈneɪʃən bɪˈkɔz ʌv ˈʤɛndər, ˌdɪsəˈbɪlɪti, reɪs, ɔr rɪˈlɪʤən. 讨论歧视的含义以及可能存在的歧视类型，例如： 基于性别、残疾、种族或宗教的歧视。 Talk about being all-inclusive, and what it means. tɔk əˈbaʊt biɪŋ all-inclusive*, ənd wʌt ɪt minz. 谈论包罗万象，以及它的含义。 Look at ways people can be insensitive about race, disability, religion, or gender without thinking. lʊk æt weɪz ˈpipəl kæn bi ˌɪnˈsɛnsətɪv əˈbaʊt reɪs, ˌdɪsəˈbɪlɪti, rɪˈlɪʤən, ɔr ˈʤɛndər wɪˈθaʊt ˈθɪŋkɪŋ. 看看人们不假思索地对种族、残疾、宗教或性别不敏感的方式。 Comment on the following and what is wrong with them: "Cars are for boys." ˈkɑmɛnt ɑn ðə ˈfɑloʊɪŋ ənd wʌt ɪz rɔŋ wɪð ðɛm: "kɑrz ɑr fɔr bɔɪz." 评论以下内容以及它们的错误之处：“汽车是给男孩子的。” "Pink is for girls." "pɪŋk ɪz fɔr gərlz." “粉红色是给女孩子的。” "God only loves Christians." "gɑd ˈoʊnli lʌvz ˈkrɪsʧənz." “上帝只爱基督徒。” Bullies are horrible! ˈbʊliz ɑr ˈhɔrəbəl! 恶霸太可怕了！ SHARING AND CARING ACTIVITIES - from Book 2 HOW TO BE HAPPY Ask children to come up with ideas for each page on how they can follow through with the concepts suggested, and why it makes a difference: Worry less; Dance more! ˈʃɛrɪŋ ənd ˈkɛrɪŋ ækˈtɪvɪtiz frʌm bʊk 2 haʊ tu bi ˈhæpi æsk ˈʧɪldrən tu kʌm ʌp wɪð aɪˈdiəz fɔr iʧ peɪʤ ɑn haʊ ðeɪ kæn ˈfɑloʊ θru wɪð ðə ˈkɑnsɛpts səˈʤɛstəd, ənd waɪ ɪt meɪks ə ˈdɪfərəns: ˈwəri lɛs; dæns mɔr! 分享和关怀活动 - 摘自第 2 册 如何快乐多跳舞！ Take less; Give more! teɪk lɛs; gɪv mɔr! 少拿；给更多！ Consume less; Create more! kənˈsum lɛs; kriˈeɪt mɔr! 少消费；创造更多！ Frown less, Smile more! fraʊn lɛs, smaɪl mɔr! 少皱眉，多微笑！ Talk less; Listen more! tɔk lɛs; ˈlɪsən mɔr! 少说话;多听！ Fear less; Try more! fɪr lɛs; traɪ mɔr! 少害怕；再试试！ Judge less; Accept more! ʤʌʤ lɛs; ækˈsɛpt mɔr! 少评判；接受更多！ Watch less; Do more! wɑʧ lɛs; du mɔr! 少看；多做！ Complain less; Appreciate more! kəmˈpleɪn lɛs; əˈpriʃiˌeɪt mɔr! 少抱怨；欣赏更多！ Always be nice. ˈɔlˌweɪz bi naɪs. 永远保持友善。 Appreciate more: Talk about what it means to appreciate, and have children write a list of all the things they appreciate in life. əˈpriʃiˌeɪt mɔr: tɔk əˈbaʊt wʌt ɪt minz tu əˈpriʃiˌeɪt, ənd hæv ˈʧɪldrən raɪt ə lɪst ʌv ɔl ðə θɪŋz ðeɪ əˈpriʃiˌeɪt ɪn laɪf. 多欣赏：谈论欣赏的意义，让孩子们写下他们在生活中欣赏的所有事物的清单。 Consume Less: Discuss sustainability and reduce, reuse, recycle concepts, ask the children to write down ideas to reduce waste, have a green day where children don't produce any waste. kənˈsum lɛs: dɪˈskʌs səˌsteɪnəˈbɪlɪti ənd rɪˈdus, riˈjus, riˈsaɪkəl ˈkɑnsɛpts, æsk ðə ˈʧɪldrən tu raɪt daʊn aɪˈdiəz tu rɪˈdus weɪst, hæv ə grin deɪ wɛr ˈʧɪldrən doʊnt prəˈdus ˈɛni weɪst. 减少消费：讨论可持续性和减少、再利用、回收概念，让孩子们写下减少浪费的想法，让孩子们度过一个不产生任何废物的绿色日子。 Give more: Research some child welfare charities and discuss ideas of how to contribute, for example a fund raising day or project at school. gɪv mɔr: riˈsərʧ sʌm ʧaɪld ˈwɛlˌfɛr ˈʧɛrətiz ənd dɪˈskʌs aɪˈdiəz ʌv haʊ tu kənˈtrɪbjut, fɔr ɪgˈzæmpəl ə fʌnd ˈreɪzɪŋ deɪ ɔr ˈprɑʤɛkt æt skul. 给予更多：研究一些儿童福利慈善机构并讨论如何捐款的想法，例如筹款日或学校项目。 Give More! gɪv mɔr! 给更多！ SHARING AND CARING ACTIVITIES from Book 1 - ALAYS BE NICE Ask children to come up with ideas for each page on how they can follow through with the actions: Always be nice. ˈʃɛrɪŋ ənd ˈkɛrɪŋ ækˈtɪvɪtiz frʌm bʊk 1 alays* bi naɪs æsk ˈʧɪldrən tu kʌm ʌp wɪð aɪˈdiəz fɔr iʧ peɪʤ ɑn haʊ ðeɪ kæn ˈfɑloʊ θru wɪð ðə ˈækʃənz: ˈɔlˌweɪz bi naɪs. 第 1 册中的分享和关怀活动 - ALAYS BE NICE 让孩子们在每一页上想出他们可以如何贯彻这些行动的想法：永远保持友善。 Be kind to others. bi kaɪnd tu ˈʌðərz. 善待他人。 Don't let others feel left out. doʊnt lɛt ˈʌðərz fil lɛft aʊt. 不要让其他人感到被排斥在外。 Think about others feelings. θɪŋk əˈbaʊt ˈʌðərz ˈfilɪŋz. 想想别人的感受。 Don't be mean, Use kind words. doʊnt bi min, jus kaɪnd wərdz. 别刻薄，用客气话。 Help out when you can. hɛlp aʊt wɛn ju kæn. 尽可能帮忙。 Sharing is Caring Always say "Please". ˈʃɛrɪŋ ɪz ˈkɛrɪŋ ˈɔlˌweɪz seɪ "pliz". 分享就是关怀 总是说“请”。 Don't forget "Thank-you". doʊnt fərˈgɛt "thank-you*". 别忘了“谢谢”。 Have a star chart and give children stars whenever another child or sibling notices their caring and sharing behaviour. hæv ə stɑr ʧɑrt ənd gɪv ˈʧɪldrən stɑrz wɛˈnɛvər əˈnʌðər ʧaɪld ɔr ˈsɪblɪŋ ˈnoʊtɪsɪz ðɛr ˈkɛrɪŋ ənd ˈʃɛrɪŋ bɪˈheɪvjər. 制作星图，每当其他孩子或兄弟姐妹注意到他们的关怀和分享行为时，就给他们星星。 Ask children to think about how their behaviour makes others feel when they don't follow these rules. æsk ˈʧɪldrən tu θɪŋk əˈbaʊt haʊ ðɛr bɪˈheɪvjər meɪks ˈʌðərz fil wɛn ðeɪ doʊnt ˈfɑloʊ ðiz rulz. 让孩子们想一想，当他们不遵守这些规则时，他们的行为会给别人带来什么感受。 Ask children if they can think of a time when they didn't follow these rules. æsk ˈʧɪldrən ɪf ðeɪ kæn θɪŋk ʌv ə taɪm wɛn ðeɪ ˈdɪdənt ˈfɑloʊ ðiz rulz. 询问孩子们是否能想到他们不遵守这些规则的时候。 How could they change their behaviour to make the situation better. haʊ kʊd ðeɪ ʧeɪnʤ ðɛr bɪˈheɪvjər tu meɪk ðə ˌsɪʧuˈeɪʃən ˈbɛtər. 他们怎样才能改变自己的行为，使情况变得更好。 Always be nice! ˈɔlˌweɪz bi naɪs! 总是很好！
