UN CONTE DE FÉES SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE 关于气候变化的童话 Pour Zehnya et Sascha 为了 Zehnya 和 Sascha Il y a de nombreuses années, dans un royaume très, très lointain, vivait une belle princesse. 很多很多年前，在一个遥远的王国里，住着一位美丽的公主。 Elle avait de longs cheveux dorés et aimait tellement les ours de glace que tout le monde l'appelait la princesse des glaces. 她有一头金色的长发，非常喜欢冰熊，所以大家都叫她冰雪公主。 Le royaume avait de beaux sommets enneigés au nord et des forêts verdoyantes au sud. 王国北部有美丽的雪峰，南部有郁郁葱葱的绿色森林。 Il y avait de nombreuses créatures amicales vivant dans les montagnes, les forêts, les lacs et les rivières et l'air était rempli de chants d'oiseaux. 高山、森林、湖泊和河流中生活着许多友善的生物，空气中弥漫着鸟鸣。 Chaque soir après le crépuscule, la princesse des glaces sortait sur le balcon et frappait dans ses mains. 每天黄昏后，冰雪公主都会到阳台上拍手。 Un ours blanc sortit en courant de la vallée et s'inclina devant elle. 一头白熊从山谷里跑出来，在她面前鞠躬。 La princesse a chanté des chansons et elle et l'ours de glace ont dansé ensemble. 公主唱歌，她和冰熊一起跳舞。 Tout le monde dans le royaume a apprécié les festivités et était très heureux. 王国中的每个人都享受着庆祝活动，非常高兴。 Tous les animaux et les gens du royaume étaient amis, car ils étaient tous végétariens. 王国里所有的动物和人民都是朋友，因为他们都是素食主义者。 Les habitants du royaume étaient en très bonne santé, car ils vivaient dans un bel environnement propre où tous leurs besoins étaient abondamment satisfaits. 王国的人民非常健康，因为他们生活在一个美丽干净的环境中，他们的所有需求都得到了充分的满足。 Personne dans le royaume n'a pris plus que ce dont il avait besoin, et donc personne ne voulait rien. 王国里没有人拿的比他们需要的多，所以没有人想要任何东西。 Personne n'est jamais tombé malade car ils avaient toute la nourriture et la vie propre dont ils avaient besoin pour prospérer. 没有人生病，因为他们拥有茁壮成长所需的所有营养和清洁生活。 C'est jusqu'au jour où quelque chose de terrible s'est produit ... 直到有一天，一件可怕的事情发生了…… Une méchante sorcière a entendu parler de la princesse des glaces et de son merveilleux royaume et a décidé de les maudire. 一个邪恶的女巫得知了冰雪公主和她奇妙的王国，决定诅咒他们。 «Po-Po-Lu-Tion, que le royaume de la princesse des glaces pollue!» “噗——噗——卢——愿冰公主王国污染！” dit la sorcière, et jeta ainsi un sort sur les habitants du royaume. 女巫说道，于是对王国的人民施了咒语。 Lentement, sous le charme de la sorcière, les gens ont cessé de se soucier de garder leur royaume propre et sain. 慢慢地，在女巫的咒语下，人们不再关心保持王国的清洁和健康。 Ils ont jonché et pollué les forêts et les rivières, ils ont abattu des arbres sans les replanter, ils ont commencé à utiliser des produits chimiques nocifs, ils ont construit des usines et fabriqué des feux qui produisaient des fumées toxiques. 他们乱扔垃圾并污染了森林和河流，他们砍伐树木而不重新种植，他们开始使用有害化学物质，他们建造工厂并制造会产生有毒气体的 fres。 Lentement, le royaume de Ice Princess est devenu aussi noir que le goudron. 慢慢地，冰雪公主的王国变得像柏油一样漆黑。 Différentes maladies se sont propagées, car l'air et la nourriture n'étaient pas purs, et tout le monde est tombé malade. 不同的疾病蔓延，因为空气和食物不干净，所有的人都生病了。 Les rues se sont remplies de détritus et les fleurs et les arbres restants se sont flétris et sont morts. 街道上到处都是垃圾，花草和剩下的树木都枯萎死了。 Beaucoup de choses inhabituelles et étranges ont commencé à se produire. 许多不寻常和奇怪的事情开始发生。 Le temps changeait, la terre commençait à se réchauffer. 天气在变化，土地开始升温。 Parfois il y avait de fortes pluies et de la nourriture et d'autres fois il n'y avait pas une seule goutte de pluie. 有时下大雨和食物，有时一滴雨也没有。 Ce soir-là, la princesse des glaces est sortie sur son balcon et a applaudi. 那天晚上，冰公主走出阳台，拍了拍手。 L'ours polaire est apparu en pleurant : "Princesse ! 冰熊哭着出现：“公主！ Aidez nous s'il vous plaît. 请帮助我们。 La neige est notre maison et elle fond à un rythme alarmant. 雪是我们的家，它正在以惊人的速度融化。 Où devrions-nous vivre ?" 我们应该住在哪里？” La princesse des glaces est devenue très inquiète. 冰公主变得非常担心。 Elle ne comprenait pas ce qui était arrivé à sa belle terre, ses yeux se remplissaient de larmes. 她不明白她美丽的土地发生了什么事，她的眼里充满了泪水。 Une des larmes de la princesse tomba sur le sol en dessous. 公主的一滴眼泪掉在了下面的地上。 Juste au moment où la larme tomba sur le sol, une fée apparut devant elle et promit de l'aider. 就在眼泪落到地上时，一位仙女出现在她面前，答应帮忙。 La princesse attristée demanda à la fée : "Dis-moi, comment puis-je rendre mon peuple et mon royaume sains et heureux à nouveau ?" 悲伤的公主问仙女：“告诉我，我怎样才能让我的人民和我的王国再次健康快乐？” La fée répondit : "Je pense qu'une sorcière a perturbé l'équilibre des gaz à effet de serre. 仙女回答说：“我认为是女巫扰乱了温室气体的平衡。 Mais ne vous inquiétez pas ! 不过别担心！ Nous pouvons 我们可以 réparez-le en plantant plus d'arbres et en nettoyant les environs". 通过种植更多的树木和清洁周围环境来解决这个问题”。 La princesse s'est demandée, "Gaz à effet de serre?" 公主想知道，“温室气体？” "Oui!" “是的！” La fée s'exclama : « Ces gaz emprisonnent une partie de la chaleur du soleil, faisant de la terre un endroit où nous pouvons vivre. 仙女惊呼道：“这些气体吸收了太阳的部分热量，使地球成为我们可以居住的地方。 Si ce n'était pas le cas, il ferait très froid sur Terre - trop froid pour que les humains puissent vivre." 如果不是这样，地球上就会非常寒冷——人类无法生存。” Elle a poursuivi: "Mais la sorcière a ajouté plus de ces gaz dans l'atmosphère en obligeant les gens à brûler les arbres, à utiliser des produits chimiques dangereux, à construire des 她继续说道，“但是女巫通过让人们焚烧树木、使用危险化学品、建造危险 des usines et des détritus tout autour et cela a causé le changement climatique ». 工厂，到处都是垃圾，这导致了气候变化”。 La fée a expliqué que le changement climatique avait provoqué la fonte des neiges et des conditions météorologiques extrêmes et dangereuses. 仙女解释说，气候变化导致积雪融化和危险的极端天气。 La princesse, avec l'aide de son peuple, a de nouveau planté des arbres partout dans son royaume, ramassé les ordures et arrêté la pollution nocive, remplaçant les mauvaises sources d'énergie par de l'énergie propre comme les moulins à vent. 公主在她的人民的帮助下，再次在她的王国各地植树造林，收集垃圾，停止有害污染，用风车等清洁能源取代不良能源。 La malédiction de la sorcière a éclaté et puis, un miracle s'est produit. 魔女的诅咒解除了，奇迹发生了。 La terre du royaume redevint belle et pleine de jardins. 王国的土地再次变得美丽而充满花园。 La princesse est sortie sur son balcon et a applaudi et en un rien de temps l'ours des glaces est arrivé en courant et s'est délicieusement incliné devant elle. 公主走到她的阳台上拍手，冰熊很快就跑过来，高兴地在她面前鞠躬。 Merci princesse !, tu as sauvé nos vies et nos maisons. 谢谢你公主！你拯救了我们的生命和家园。 La princesse a chanté une belle chanson et dansé à nouveau avec l'ours polaire. 公主唱了一首动听的歌，又和冰熊一起跳舞了。 Le peuple a promis de faire attention aux mauvais sorts qui causent du mal. 人们承诺要提防造成伤害的邪恶咒语。 La fée a aidé la princesse de glace à créer une charte qui protégeait le royaume et garantissait que tout le monde tiendrait sa promesse et aiderait à garder le royaume propre et sain. 仙女帮助冰雪公主制定了保护王国的宪章，确保每个人都信守诺言，帮助保持王国的清洁和健康。 À partir de ce moment, tout le monde était à nouveau ravi et vivait heureux ensemble pour toujours. 从此大家又高兴起来，从此幸福地生活在一起。 - LA FIN - - 结束 - CONSEILS POUR PRÉVENIR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE Tout comme les personnages de cette histoire, si vous et moi ne prenons pas soin de notre environnement, nous commencerons également à en subir les conséquences . 防止气候变化的提示 就像这个故事中的人一样，如果你我不爱护我们的环境，我们也将开始遭受后果。 Le changement climatique peut entraîner la perte de calottes glaciaires polaires, de nourriture, de phénomènes météorologiques violents, etc. 气候变化会导致极地冰盖、食物、恶劣天气等的损失。 Voici certaines choses que vous pouvez faire pour lutter contre le changement climatique et pour protéger l'environnement - Plantez des arbres indigènes et collectez l'eau de pluie pour l'arrosage ; Utilisez des sources de carburant propres telles qu'un véhicule électrique et réduisez votre empreinte énergétique - marchez ou faites du vélo ou utilisez les transports en commun au lieu de votre voiture au carbone, ne sélectionnez pas l'expédition d'un jour - les camions de livraison font plus de trajets de cette façon; Utiliser de l'énergie propre comme l'énergie solaire ou éolienne lorsqu'elle est disponible; Utilisez des sacs en papier et des bouteilles en verre au lieu du plastique, apportez votre propre gobelet au lieu d'utiliser des gobelets jetables, lorsque vous avez besoin d'utiliser du plastique, essayez d'utiliser du plastique recyclable ; Utiliser les options de recyclage pour éliminer les déchets partout où ils sont disponibles; Ne gaspillez pas d'électricité ou d'eau, utilisez des ampoules à faible consommation d'énergie, utilisez un demi-fusible dans vos toilettes, lavez les vêtements à l'eau froide dans la mesure du possible et faites toujours une pleine charge, assurez-vous d'éteindre les appareils et les lumières non utilisés; et ... 以下是您可以为气候变化和保护环境做的一些事情 - 种植本地树木并收集雨水浇灌；使用清洁燃料来源，例如电动汽车，并减少您的燃料足迹——步行或骑自行车或使用公共交通工具而不是碳燃料汽车，不要选择一日送货——送货卡车那样走更多的路；尽可能使用太阳能或风能等清洁能源；使用纸袋和玻璃瓶代替塑料瓶，自带杯子代替一次性杯子，需要使用塑料时尽量使用可回收塑料；尽可能使用回收选项来处理废物；不要浪费电或水，使用节能灯泡，在马桶里用水冲洗一半，尽可能用冷水洗衣服，并始终用满负荷，确保关掉不使用的电器和灯；和 ... Aidez à faire passer le mot sur le fait d'être plus propre et plus vert! 帮助传播关于更清洁和更环保的信息！
