云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Tom Deng
贡献者:云联公益语言社区, Xi′an, Jerry Deng
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



気候変動に関するおとぎ話, 关于气候变化的童话

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放







気候変動に関するおとぎ話
关于气候变化的童话

ゼーニャとサーシャにとって
为了 Zehnya 和 Sascha


何年も前、遠く離れた王国に美しいお姫様が住んでいました。
很多很多年前，在一个遥远的王国里，住着一位美丽的公主。
彼女は金色の長い髪を持っており、皆が彼女を氷のプリンセスと呼ぶほどアイスベアが大好きでした。
她有一头金色的长发，非常喜欢冰熊，所以大家都叫她冰雪公主。
王国には北には美しい雪に覆われた山々があり、南には緑豊かな森がありました。
王国北部有美丽的雪峰，南部有郁郁葱葱的绿色森林。
山、森、湖、川にはたくさんのフレンドリーな生き物が住んでいて、空気は鳥のさえずりで満たされていました。
高山、森林、湖泊和河流中生活着许多友善的生物，空气中弥漫着鸟鸣。

毎晩夕方になると、氷のプリンセスはバルコニーに出て手をたたきました。
每天黄昏后，冰雪公主都会到阳台上拍手。
一頭の白熊が谷から走ってきて、彼女の前にお辞儀をしました。
一头白熊从山谷里跑出来，在她面前鞠躬。
お姫様は歌を歌い、アイスベアと一緒に踊りました。
公主唱歌，她和冰熊一起跳舞。
王国の人々は皆お祭りを楽しみ、とても幸せでした。
王国中的每个人都享受着庆祝活动，非常高兴。
王国の動物も人々も皆ベジタリアンだったので友達でした。
王国里所有的动物和人民都是朋友，因为他们都是素食主义者。

王国の人々は、あらゆる必要なものが豊富に満たされる美しく清潔な環境で暮らしており、とても健康でした。
王国的人民非常健康，因为他们生活在一个美丽干净的环境中，他们的所有需求都得到了充分的满足。
王国では誰も必要以上のものを手に入れなかったので、誰も何も欲しがりませんでした。
王国里没有人拿的比他们需要的多，所以没有人想要任何东西。
彼らは成長するために必要な栄養と清潔な生活をすべて持っていたため、病気になる人は一人もいませんでした。
没有人生病，因为他们拥有茁壮成长所需的所有营养和清洁生活。
それはある日、恐ろしいことが起こるまででした...
直到有一天，一件可怕的事情发生了……

邪悪な魔女は氷の王女とその素晴らしい王国について知り、彼らを呪うことに決めました。
一个邪恶的女巫得知了冰雪公主和她奇妙的王国，决定诅咒他们。
「ポ・ポ・ル・ティオンよ、氷姫の王国が汚れますように！」
“噗——噗——卢——愿冰公主王国污染！”
魔女はそう言い、王国の人々に魔法をかけました。
女巫说道，于是对王国的人民施了咒语。
魔女の魔法により、人々は徐々に王国を清潔で健康に保つことに気を配らなくなりました。
慢慢地，在女巫的咒语下，人们不再关心保持王国的清洁和健康。
彼らは森林や川をポイ捨てして汚染し、再植林せずに木を切り倒し、有害な化学物質を使い始め、工場を建設して有毒ガスを発生させるフレーバーを作りました。
他们乱扔垃圾并污染了森林和河流，他们砍伐树木而不重新种植，他们开始使用有害化学物质，他们建造工厂并制造会产生有毒气体的 fres。

ゆっくりと、アイスプリンセスの王国はタールのように黒くなっていきました。
慢慢地，冰雪公主的王国变得像柏油一样漆黑。
空気と食べ物がきれいではなかったため、さまざまな病気が蔓延し、すべての人々が病気になりました。
不同的疾病蔓延，因为空气和食物不干净，所有的人都生病了。
通りはゴミでいっぱいになり、花や残った木々はしおれて枯れてしまいました。
街道上到处都是垃圾，花草和剩下的树木都枯萎死了。
多くの異常で奇妙なことが起こり始めました。
许多不寻常和奇怪的事情开始发生。
天候が変わり、土地が暑くなり始めました。
天气在变化，土地开始升温。
時には大雨と食料が降ったこともあれば、一滴の雨も降らなかったこともありました。
有时下大雨和食物，有时一滴雨也没有。

その夜、氷のプリンセスはバルコニーに出て手をたたきました。
那天晚上，冰公主走出阳台，拍了拍手。
アイスベアが泣きながら現れました、「プリンセス！
冰熊哭着出现：“公主！
助けてください。
请帮助我们。
雪は私たちの家ですが、驚くべき速度で溶けています。
雪是我们的家，它正在以惊人的速度融化。
私たちはどこに住めばいいでしょうか？」
我们应该住在哪里？”
氷姫はとても心配になりました。
冰公主变得非常担心。
彼女は自分の美しい土地に何が起こったのか理解できず、目には涙があふれていました。
她不明白她美丽的土地发生了什么事，她的眼里充满了泪水。

王女の涙の一つが下の地面に落ちました。
公主的一滴眼泪掉在了下面的地上。
涙が地面に落ちたとき、妖精が彼女の前に現れ、助けると約束しました。
就在眼泪落到地上时，一位仙女出现在她面前，答应帮忙。
悲しみに暮れた王女は妖精に「どうすれば国民と王国を再び健康で幸せにできるでしょうか？」と尋ねました。
悲伤的公主问仙女：“告诉我，我怎样才能让我的人民和我的王国再次健康快乐？”
妖精は「魔女が温室効果ガスのバランスを崩したのだと思います。
仙女回答说：“我认为是女巫扰乱了温室气体的平衡。
でも心配しないでください。
不过别担心！
我々はできる
我们可以

もっと木を植え、周囲を掃除することで問題を解決しましょう。」
通过种植更多的树木和清洁周围环境来解决这个问题”。
王女は「温室効果ガス？」と疑問に思いました。
公主想知道，“温室气体？”
"はい！"
“是的！”
妖精は叫びました、「これらのガスは太陽の暖かさの一部を閉じ込め、地球を私たちが住める場所にしています。
仙女惊呼道：“这些气体吸收了太阳的部分热量，使地球成为我们可以居住的地方。
そうでなかったら、地球は非常に寒くなり、人間が住むには寒すぎるでしょう。」
如果不是这样，地球上就会非常寒冷——人类无法生存。”
彼女は続けて、「しかし魔女は、人々に木を燃やさせたり、危険な化学物質を使用させたり、危険な建物を作らせたりすることで、これらのガスを大気中にさらに加えました」
她继续说道，“但是女巫通过让人们焚烧树木、使用危险化学品、建造危险

工場が増え、周囲にゴミが散らばり、これが気候変動を引き起こしました。」
工厂，到处都是垃圾，这导致了气候变化”。
妖精は、気候変動が雪を溶かし、危険な異常気象を引き起こしたと説明しました。
仙女解释说，气候变化导致积雪融化和危险的极端天气。
王女は国民の助けを借りて、再び王国のいたるところに木を植え、ゴミを集め、有害な汚染を阻止し、有害なエネルギー源を風車のようなクリーンなエネルギーに置き換えました。
公主在她的人民的帮助下，再次在她的王国各地植树造林，收集垃圾，停止有害污染，用风车等清洁能源取代不良能源。

魔女の呪いが解け、奇跡が起きた。
魔女的诅咒解除了，奇迹发生了。
王国の地は再び美しく、庭園に満ちました。
王国的土地再次变得美丽而充满花园。
王女様がバルコニーに出て拍手をすると、すぐにアイスベアが走ってきて、彼女の前で嬉しそうにお辞儀をしました。
公主走到她的阳台上拍手，冰熊很快就跑过来，高兴地在她面前鞠躬。
ありがとうプリンセス！あなたは私たちの命と家を救ってくれました。
谢谢你公主！你拯救了我们的生命和家园。

お姫様は美しい歌を歌い、またアイスベアと一緒に踊りました。
公主唱了一首动听的歌，又和冰熊一起跳舞了。
人々は、害をもたらす邪悪な呪文に気をつけることを約束しました。
人们承诺要提防造成伤害的邪恶咒语。
妖精は、アイスプリンセスが王国を保護し、全員が約束を守り、王国を清潔で健康に保つよう協力する憲章を作成するのを手伝いました。
仙女帮助冰雪公主制定了保护王国的宪章，确保每个人都信守诺言，帮助保持王国的清洁和健康。
それ以来、誰もが再び喜び、その後ずっと一緒に幸せに暮らしました。
从此大家又高兴起来，从此幸福地生活在一起。
- 終わり -
- 结束 -

気候変動を防ぐためのヒント この物語の人々と同じように、あなたも私も環境に気を配らなければ、私たちもその影響を受け始めるでしょう。
防止气候变化的提示 就像这个故事中的人一样，如果你我不爱护我们的环境，我们也将开始遭受后果。
気候変動は、極地の氷床、食料、悪天候などの損失を引き起こす可能性があります。
气候变化会导致极地冰盖、食物、恶劣天气等的损失。
気候変動と環境保護のためにできることをいくつか紹介します。自生の木を植え、水やりのために雨水を集めます。電気自動車などのクリーンな燃料源を使用し、燃料の使用量を減らします。炭素燃料車の代わりに徒歩や自転車、または公共交通機関を使用してください。即日配送を選択しないでください。その場合、配送トラックはより多くの移動を要します。利用可能な場合は太陽光や風力などのクリーン エネルギーを使用します。プラスチックの代わりに紙袋やガラス瓶を使用し、使い捨てのカップを使用せずにマイカップを持参し、プラスチックを使用する必要がある場合は、リサイクル可能なプラスチックを使用するようにしてください。可能な場合はリサイクル オプションを使用して廃棄物を処理します。電気や水を無駄にせず、エネルギー効率の高い電球を使用し、トイレでは半分の水で洗い、衣服は可能な限り冷水で洗い、常に全負荷にし、使用していない電化製品や照明のスイッチを必ず切ります。と ...
以下是您可以为气候变化和保护环境做的一些事情 - 种植本地树木并收集雨水浇灌；使用清洁燃料来源，例如电动汽车，并减少您的燃料足迹——步行或骑自行车或使用公共交通工具而不是碳燃料汽车，不要选择一日送货——送货卡车那样走更多的路；尽可能使用太阳能或风能等清洁能源；使用纸袋和玻璃瓶代替塑料瓶，自带杯子代替一次性杯子，需要使用塑料时尽量使用可回收塑料；尽可能使用回收选项来处理废物；不要浪费电或水，使用节能灯泡，在马桶里用水冲洗一半，尽可能用冷水洗衣服，并始终用满负荷，确保关掉不使用的电器和灯；和 ...
よりクリーンで環境に優しいという情報を広めてください。
帮助传播关于更清洁和更环保的信息！