Create and Publish a Book LESSON 1. kriˈeɪt ənd ˈpʌblɪʃ ə bʊk ˈlɛsən 1 创建和出版一本书 LESSON 1。 SOFTWARE To write a book you'll need some document creation software. ˈsɔftˌwɛr tu raɪt ə bʊk jul nid sʌm ˈdɑkjəmɛnt kriˈeɪʃən ˈsɔftˌwɛr. 软件 要写一本书，您需要一些文档创建软件。 Word processing software is recommended when starting out as it's easier to learn than desktop publishing packages, and more easily available in open source. wərd ˈprɑsɛsɪŋ ˈsɔftˌwɛr ɪz ˌrɛkəˈmɛndəd wɛn ˈstɑrtɪŋ aʊt æz ɪts ˈiziər tu lərn ðæn ˈdɛskˌtɑp ˈpʌblɪʃɪŋ ˈpækəʤəz, ənd mɔr ˈizəli əˈveɪləbəl ɪn ˈoʊpən sɔrs. 开始时建议使用文字处理软件，因为它比桌面出版包更容易学习，而且更容易以开源方式获得。 We recommend OpenOffice for creating books, as it is an open-source versatile (and free) program for creating documents. wi ˌrɛkəˈmɛnd openoffice* fɔr kriˈeɪtɪŋ bʊks, æz ɪt ɪz æn ˈoʊpənˌsɔrs ˈvərsətəl (ənd fri) ˈproʊˌgræm fɔr kriˈeɪtɪŋ ˈdɑkjəmənts. 我们推荐使用 OpenOffice 来创建书籍，因为它是一个用于创建文档的开源多功能（免费）程序。 Microsoft Office can also be used. ˈmaɪˌkroʊˈsɔft ˈɔfəs kæn ˈɔlsoʊ bi juzd. 也可以使用 Microsoft Office。 To Install Open Office: G o appropriate version (PC , Mac, or Linux), and install the software (follow the normal procedure as appropriate for your operating system). tu ˌɪnˈstɔl ˈoʊpən ˈɔfəs: ʤi oʊ əˈproʊpriət ˈvərʒən (ˈpiˈsi mæk, ɔr ˈlɪnəks), ənd ˌɪnˈstɔl ðə ˈsɔftˌwɛr (ˈfɑloʊ ðə ˈnɔrməl prəˈsiʤər æz əˈproʊpriət fɔr jɔr ˈɑpərˌeɪtɪŋ ˈsɪstəm). 安装 Open Office：转到适当的版本（PC、Mac 或 Linux），然后安装软件（按照适用于您的操作系统的正常程序进行操作）。 Create and Publish a Book an ebook or convert it to another transportable format. kriˈeɪt ənd ˈpʌblɪʃ ə bʊk æn ebook* ɔr ˈkɑnvərt ɪt tu əˈnʌðər trænˈspɔrtəbəl ˈfɔrˌmæt. 创建和发布电子书或将其转换为另一种可传输格式。 PDF - Portable document format or pdf output is the simplest and best for print books and for simple ebook sharing. pdf* ˈpɔrtəbəl ˈdɑkjəmɛnt ˈfɔrˌmæt ɔr pdf* ˈaʊtˌpʊt ɪz ðə ˈsɪmpləst ənd bɛst fɔr prɪnt bʊks ənd fɔr ˈsɪmpəl ebook* ˈʃɛrɪŋ. PDF - 便携式文档格式或 pdf 输出对于印刷书籍和简单的电子书共享来说是最简单和最好的。 The page in most cases appear exactly as it is created and will print the same. ðə peɪʤ ɪn moʊst ˈkeɪsəz əˈpɪr ɪgˈzæktli æz ɪt ɪz kriˈeɪtəd ənd wɪl prɪnt ðə seɪm. 在大多数情况下，页面的显示与创建时完全相同，并且将打印出来。 It does not change from computer to computer (usually) and while many viewers have some simple edit functions is not generally editable. ɪt dʌz nɑt ʧeɪnʤ frʌm kəmˈpjutər tu kəmˈpjutər (ˈjuʒəwəli) ənd waɪl ˈmɛni vjuərz hæv sʌm ˈsɪmpəl ˈɛdət ˈfʌŋkʃənz ɪz nɑt ˈʤɛnərəli editable*. 它不会因计算机而异（通常），虽然许多查看器具有一些简单的编辑功能，但通常无法编辑。 PDFs can be optimized for size (for digital) or for print (retain the maximum image sizes). pdfs* kæn bi optimized* fɔr saɪz (fɔr ˈdɪʤətəl) ɔr fɔr prɪnt (rɪˈteɪn ðə ˈmæksəməm ˈɪməʤ ˈsaɪzəz). PDF 可以针对大小（数字）或打印（保留最大图像大小）进行优化。 Epub - an epub is a preferred format for digital text based books and usually preferred for mobile reading now days. epub* æn epub* ɪz ə prəˈfərd ˈfɔrˌmæt fɔr ˈdɪʤətəl tɛkst beɪst bʊks ənd ˈjuʒəwəli prəˈfərd fɔr ˈmoʊbəl ˈridɪŋ naʊ deɪz. Epub - epub 是数字文本书籍的首选格式，现在通常是移动阅读的首选格式。 Epubs can be free-flow or fixed layout. epubs* kæn bi free-flow* ɔr fɪkst leɪaʊt. Epub 可以是自由流动或固定布局。 Again the big advantage of an epub is text wrap for text based books. əˈgɛn ðə bɪg ædˈvæntɪʤ ʌv æn epub* ɪz tɛkst ræp fɔr tɛkst beɪst bʊks. 同样，epub 的一大优势是基于文本的书籍的文本换行。 Mobi - Mobi is the kindle digital format and is a kindle version of an epub. mobi* mobi* ɪz ðə ˈkɪndəl ˈdɪʤətəl ˈfɔrˌmæt ənd ɪz ə ˈkɪndəl ˈvərʒən ʌv æn epub*. Mobi - Mobi 是 kindle 数字格式，是 epub 的 kindle 版本。 Once a book is available in pdf, a mobi can be created on kindle's free software. wʌns ə bʊk ɪz əˈveɪləbəl ɪn pdf*, ə mobi* kæn bi kriˈeɪtəd ɑn kindle's* fri ˈsɔftˌwɛr. 一旦一本书以 pdf 格式提供，就可以在 kindle 的免费软件上创建 mobi。 Image Creation and Manipulation Software For creating or manipulating images you will need some kind of graphics software. ˈɪməʤ kriˈeɪʃən ənd məˌnɪpjəˈleɪʃən ˈsɔftˌwɛr fɔr kriˈeɪtɪŋ ɔr məˈnɪpjəˌleɪtɪŋ ˈɪməʤəz ju wɪl nid sʌm kaɪnd ʌv ˈgræfɪks ˈsɔftˌwɛr. 图像创建和处理软件 要创建或处理图像，您需要某种图形软件。 While Adobe Photoshop is one of the industry standards and a name you've probably heard, it's also relatively expensive. waɪl əˈdoʊbi ˈfoʊˌtoʊˌʃɑp ɪz wʌn ʌv ðə ˈɪndəstri ˈstændərdz ənd ə neɪm juv ˈprɑbəˌbli hərd, ɪts ˈɔlsoʊ ˈrɛlətɪvli ɪkˈspɛnsɪv. 虽然 Adob\u200b\u200be Photoshop 是行业标准之一并且您可能听说过这个名字，但它也相对昂贵。 GIMP is a good open source (free) alternative graphics program for complex graphics and image manipulation, and OpenOffice draw for many other graphics functions and cover creation. gimp* ɪz ə gʊd ˈoʊpən sɔrs (fri) ɔlˈtərnətɪv ˈgræfɪks ˈproʊˌgræm fɔr ˈkɑmplɛks ˈgræfɪks ənd ˈɪməʤ məˌnɪpjəˈleɪʃən, ənd openoffice* drɔ fɔr ˈmɛni ˈʌðər ˈgræfɪks ˈfʌŋkʃənz ənd ˈkʌvər kriˈeɪʃən. GIMP 是一个很好的开源（免费）替代图形程序，用于复杂的图形和图像处理，OpenOffice draw 用于许多其他图形功能和封面创建。 Canva is another great free source for creating graphics. canva* ɪz əˈnʌðər greɪt fri sɔrs fɔr kriˈeɪtɪŋ ˈgræfɪks. Canva 是另一个用于创建图形的免费资源。 Begin Creating: To start your book, open a new "text" or "drawing" file, or open one of our templates, here bɪˈgɪn kriˈeɪtɪŋ: tu stɑrt jɔr bʊk, ˈoʊpən ə nu "tɛkst" ɔr "drɔɪŋ" faɪl, ɔr ˈoʊpən wʌn ʌv aʊər templates*, hir 开始创作：要开始你的书，打开一个新的“文本”或“绘图”文件，或者打开我们的模板之一，在这里 Create and Publish a Book LESSON 2. kriˈeɪt ənd ˈpʌblɪʃ ə bʊk ˈlɛsən 2 创建和出版一本书第 2 课。 IMAGE AND PAGE SIZES Page sizes Before you start creating your content for a book, you need to consider your page size. ˈɪməʤ ənd peɪʤ ˈsaɪzəz peɪʤ ˈsaɪzəz bɪˈfɔr ju stɑrt kriˈeɪtɪŋ jɔr ˈkɑntɛnt fɔr ə bʊk, ju nid tu kənˈsɪdər jɔr peɪʤ saɪz. 图像和页面大小 页面大小 在开始为书籍创建内容之前，您需要考虑页面大小。 If you are creating content with images, it helps to create the page size before you start. ɪf ju ɑr kriˈeɪtɪŋ ˈkɑntɛnt wɪð ˈɪməʤəz, ɪt hɛlps tu kriˈeɪt ðə peɪʤ saɪz bɪˈfɔr ju stɑrt. 如果您正在创建带有图像的内容，在开始之前创建页面大小会有所帮助。 If you plan to publish, when selecting a page size, you should consider a size that is available from your publishing platform. ɪf ju plæn tu ˈpʌblɪʃ, wɛn səˈlɛktɪŋ ə peɪʤ saɪz, ju ʃʊd kənˈsɪdər ə saɪz ðæt ɪz əˈveɪləbəl frʌm jɔr ˈpʌblɪʃɪŋ ˈplætˌfɔrm. 如果您打算发布，在选择页面大小时，您应该考虑发布平台可用的大小。 We recommend US Letter portrait for children's books, primarily as it is the most used so most transportable, that is, most print on demand publishers provide US Letter. wi ˌrɛkəˈmɛnd ʌs ˈlɛtər ˈpɔrtrət fɔr ˈʧɪldrənz bʊks, praɪˈmɛrəli æz ɪt ɪz ðə moʊst juzd soʊ moʊst trænˈspɔrtəbəl, ðæt ɪz, moʊst prɪnt ɑn dɪˈmænd ˈpʌblɪʃərz prəˈvaɪd ʌs ˈlɛtər. 我们推荐儿童读物使用US Letter portrait，主要是因为它最常用所以最便携，也就是说，大多数按需印刷出版商都提供US Letter。 It is also a nice size for reading, and can be easily resized into an A4 or A5. ɪt ɪz ˈɔlsoʊ ə naɪs saɪz fɔr ˈridɪŋ, ənd kæn bi ˈizəli resized* ˈɪntu æn a4* ɔr a5* 它的大小也适合阅读，可以轻松调整为 A4 或 A5 大小。 If you want to print via a local printer contact them to find out their options. ɪf ju wɑnt tu prɪnt vaɪə ə ˈloʊkəl ˈprɪntər ˈkɑnˌtækt ðɛm tu faɪnd aʊt ðɛr ˈɑpʃənz. 如果您想通过本地打印机打印，请联系他们以了解他们的选择。 In UK or EU countries A4 or A5 may be preferential. ɪn uk* ɔr eu* ˈkʌntriz a4* ɔr a5* meɪ bi ˌprɛfərˈɛnʃəl. 在英国或欧盟国家，A4 或 A5 可能更优惠。 If your book is in landscape, the options online are a little limited, only custom sizes, with a maximum width of 8.5 inches are available in limited printing at Amazon, other print on demand have a few limited sizes, and a local printer might have more options. ɪf jɔr bʊk ɪz ɪn ˈlændˌskeɪp, ðə ˈɑpʃənz ˈɔnˌlaɪn ɑr ə ˈlɪtəl ˈlɪmətəd, ˈoʊnli ˈkʌstəm ˈsaɪzəz, wɪð ə ˈmæksəməm wɪdθ ʌv 8.5* ˈɪnʧəz ɑr əˈveɪləbəl ɪn ˈlɪmətəd ˈprɪntɪŋ æt ˈæməˌzɑn, ˈʌðər prɪnt ɑn dɪˈmænd hæv ə fju ˈlɪmətəd ˈsaɪzəz, ənd ə ˈloʊkəl ˈprɪntər maɪt hæv mɔr ˈɑpʃənz. 如果你的书是横向的，在线选项有点有限，只有自定义尺寸，最大宽度为 8.5 英寸，亚马逊有限印刷，其他按需印刷有一些有限的尺寸，本地打印机可能有更多的选择。 You may want to look at your publishing platform before choosing a page size (see more in chapter 9). ju meɪ wɑnt tu lʊk æt jɔr ˈpʌblɪʃɪŋ ˈplætˌfɔrm bɪˈfɔr ˈʧuzɪŋ ə peɪʤ saɪz (si mɔr ɪn ˈʧæptər 9 在选择页面大小之前，您可能需要查看您的发布平台（详见第 9 章）。 Image Sizes For print books and for many print on demand platforms, images must be a minimum of 300dpi. ˈɪməʤ ˈsaɪzəz fɔr prɪnt bʊks ənd fɔr ˈmɛni prɪnt ɑn dɪˈmænd ˈplætˌfɔrmz, ˈɪməʤəz mʌst bi ə ˈmɪnəməm ʌv 300dpi*. 图像尺寸 对于印刷书籍和许多按需印刷平台，图像必须至少为 300dpi。 For digital books, you can choose to reduce the file size to make it easier to download. fɔr ˈdɪʤətəl bʊks, ju kæn ʧuz tu rɪˈdus ðə faɪl saɪz tu meɪk ɪt ˈiziər tu ˈdaʊnˌloʊd. 对于数字图书，您可以选择减小文件大小以便于下载。 If you are using OpenOffice, this is best to be done in the "export as a pdf" process, where dpi and compression size can ɪf ju ɑr ˈjuzɪŋ openoffice*, ðɪs ɪz bɛst tu bi dʌn ɪn ðə "ˈɛkspɔrt æz ə pdf*" ˈprɑˌsɛs, wɛr dpi* ənd kəmˈprɛʃən saɪz kæn 如果您使用的是 OpenOffice，最好在“导出为 pdf”过程中完成，其中 dpi 和压缩大小可以 Create and Publish a Book LESSON 4 WRITING Whether you decide to use the text editor or drawing program in OpenOffice, or another software, it is usually easiest to create the text in a document format first (the text editor). kriˈeɪt ənd ˈpʌblɪʃ ə bʊk ˈlɛsən 4 ˈraɪtɪŋ ˈwɛðər ju ˌdɪˈsaɪd tu jus ðə tɛkst ˈɛdətər ɔr drɔɪŋ ˈproʊˌgræm ɪn openoffice*, ɔr əˈnʌðər ˈsɔftˌwɛr, ɪt ɪz ˈjuʒəwəli ˈiziəst tu kriˈeɪt ðə tɛkst ɪn ə ˈdɑkjəmɛnt ˈfɔrˌmæt fərst (ðə tɛkst ˈɛdətər). 创建和发布书籍 第 4 课写作 无论您决定使用 OpenOffice 中的文本编辑器或绘图程序，还是其他软件，通常最简单的方法是先创建文档格式的文本（文本编辑器）。 However you may choose to start with one of our drawing templates and create the text in drawing format as you go. ˌhaʊˈɛvər ju meɪ ʧuz tu stɑrt wɪð wʌn ʌv aʊər drɔɪŋ templates* ənd kriˈeɪt ðə tɛkst ɪn drɔɪŋ ˈfɔrˌmæt æz ju goʊ. 但是，您可以选择从我们的绘图模板之一开始，然后以绘图格式创建文本。 Fiction If you're creating a fictional book think about the plot, the problems the characters solve, the message, and the character's attributes. ˈfɪkʃən ɪf jʊr kriˈeɪtɪŋ ə ˈfɪkʃənəl bʊk θɪŋk əˈbaʊt ðə plɑt, ðə ˈprɑbləmz ðə ˈkærɪktərz sɑlv, ðə ˈmɛsəʤ, ənd ðə ˈkɛrɪktərz əˈtrɪˌbjuts. 小说 如果你正在创作一本虚构的书，请考虑情节、人物解决的问题、信息和人物的属性。 Plan out your story, and get some feedback during the writing process. plæn aʊt jɔr ˈstɔri, ənd gɛt sʌm ˈfidˌbæk ˈdʊrɪŋ ðə ˈraɪtɪŋ ˈprɑˌsɛs. 计划好你的故事，并在写作过程中获得一些反馈。 Non-Fiction For non-fiction books, research your topics carefully. nɑnˈfɪkʃən fɔr nɑnˈfɪkʃən bʊks, riˈsərʧ jɔr ˈtɑpɪks ˈkɛrfəli. 非小说 对于非小说类书籍，请仔细研究您的主题。 If you're creating a book for early grades, pick a fun topic and remember to use simple terms suitable for your audience's age range. ɪf jʊr kriˈeɪtɪŋ ə bʊk fɔr ˈərli greɪdz, pɪk ə fʌn ˈtɑpɪk ənd rɪˈmɛmbər tu jus ˈsɪmpəl tərmz ˈsutəbəl fɔr jɔr ˈɑdiənsəz eɪʤ reɪnʤ. 如果您要为低年级学生创作一本书，请选择一个有趣的主题，并记住使用适合您受众年龄段的简单术语。 If you are writing for peers consider you're own interests and needs. ɪf ju ɑr ˈraɪtɪŋ fɔr pɪrz kənˈsɪdər jʊr oʊn ˈɪntrəsts ənd nidz. 如果您正在为同行写作，请考虑您自己的兴趣和需求。 Audience Most important when writing is to think about who you are writing for and what age group or interests they have. ˈɑdiəns moʊst ˌɪmˈpɔrtənt wɛn ˈraɪtɪŋ ɪz tu θɪŋk əˈbaʊt hu ju ɑr ˈraɪtɪŋ fɔr ənd wʌt eɪʤ grup ɔr ˈɪntrəsts ðeɪ hæv. 听众写作时最重要的是考虑您的写作对象以及他们的年龄段或兴趣。 Feedback Don't be afraid to ask for feedback during your writing process. ˈfidˌbæk doʊnt bi əˈfreɪd tu æsk fɔr ˈfidˌbæk ˈdʊrɪŋ jɔr ˈraɪtɪŋ ˈprɑˌsɛs. 反馈 在写作过程中不要害怕寻求反馈。 If you can't think of anyone to ask for a review, sometimes just reading the work back to yourself, especially reading out loud can help gain perspective. ɪf ju kænt θɪŋk ʌv ˈɛniˌwən tu æsk fɔr ə ˌrivˈju, səmˈtaɪmz ʤʌst ˈridɪŋ ðə wərk bæk tu jərˈsɛlf, əˈspɛʃli ˈridɪŋ aʊt laʊd kæn hɛlp geɪn pərˈspɛktɪv. 如果你想不出任何人可以要求评论，有时只是自己把作品读一遍，尤其是大声朗读可以帮助获得观点。 However, you will be surprised how helpful "beta readers" can be and how willing friends can be to help with this. ˌhaʊˈɛvər, ju wɪl bi sərˈpraɪzd haʊ ˈhɛlpfəl "ˈbeɪtə ˈridərz" kæn bi ənd haʊ ˈwɪlɪŋ frɛndz kæn bi tu hɛlp wɪð ðɪs. 然而，您会惊讶于“测试版读者”的帮助以及朋友们的帮助程度。 Remember rɪˈmɛmbər 记住 Create and Publish a Book LESSON 5. kriˈeɪt ənd ˈpʌblɪʃ ə bʊk ˈlɛsən 5 创建和出版一本书第 5 课。 ILLUSTRATING For illustrating there are two avenues, creating images (photos, digital images, or by hand) or using stock images. ˈɪləˌstreɪtɪŋ fɔr ˈɪləˌstreɪtɪŋ ðɛr ɑr tu ˈævəˌnuz, kriˈeɪtɪŋ ˈɪməʤəz (ˈfoʊˌtoʊz, ˈdɪʤətəl ˈɪməʤəz, ɔr baɪ hænd) ɔr ˈjuzɪŋ stɑk ˈɪməʤəz. ILLUSTRATING 说明有两种途径，创建图像（照片、数字图像或手工）或使用库存图像。 Creating Images Yourself You may choose to hand draw, create digital images, or take and edit your own photographs. kriˈeɪtɪŋ ˈɪməʤəz jərˈsɛlf ju meɪ ʧuz tu hænd drɔ, kriˈeɪt ˈdɪʤətəl ˈɪməʤəz, ɔr teɪk ənd ˈɛdət jɔr oʊn ˈfoʊtəˌgræfs. 自己创建图像 您可以选择手绘、创建数字图像或拍摄和编辑自己的照片。 This can be immensely fun for the creative and artistic, and very rewarding. ðɪs kæn bi ˌɪˈmɛnsli fʌn fɔr ðə kriˈeɪtɪv ənd ɑrˈtɪstɪk, ənd ˈvɛri rɪˈwɔrdɪŋ. 这对于创意和艺术来说非常有趣，而且非常有益。 To create digital pictures you can use a program such as Gimp, which is free, or Paint for Microsoft users, or you can create drawings within OpenOffice Draw itself. tu kriˈeɪt ˈdɪʤətəl ˈpɪkʧərz ju kæn jus ə ˈproʊˌgræm sʌʧ æz gimp*, wɪʧ ɪz fri, ɔr peɪnt fɔr ˈmaɪˌkroʊˈsɔft ˈjuzərz, ɔr ju kæn kriˈeɪt drɔɪŋz wɪˈðɪn openoffice* drɔ ˌɪtˈsɛlf. 要创建数字图片，您可以使用免费的 Gimp 或适用于 Microsoft 用户的 Paint 等程序，或者您可以在 OpenOffice Draw 本身中创建绘图。 And there are many others options available. ənd ðɛr ɑr ˈmɛni ˈʌðərz ˈɑpʃənz əˈveɪləbəl. 还有许多其他选项可用。 Hand drawn images are the absolute easiest if you are artistic. hænd drɔn ˈɪməʤəz ɑr ðə ˈæbsəˌlut ˈiziəst ɪf ju ɑr ɑrˈtɪstɪk. 如果您有艺术天赋，手绘图像绝对是最简单的。 This can be done with a digital pen or using physical media. ðɪs kæn bi dʌn wɪð ə ˈdɪʤətəl pɛn ɔr ˈjuzɪŋ ˈfɪzɪkəl ˈmidiə. 这可以用数字笔或使用物理媒体来完成。 For physical media you need to scan or photograph the work to create a digital version for including in your book. fɔr ˈfɪzɪkəl ˈmidiə ju nid tu skæn ɔr ˈfoʊtəˌgræf ðə wərk tu kriˈeɪt ə ˈdɪʤətəl ˈvərʒən fɔr ˌɪnˈkludɪŋ ɪn jɔr bʊk. 对于物理媒体，您需要扫描或拍摄作品以创建数字版本以包含在您的书中。 When scanning remember to scan at a minimum of 300dpi, preferably use the highest resolution as you can downsize later. wɛn ˈskænɪŋ rɪˈmɛmbər tu skæn æt ə ˈmɪnəməm ʌv 300dpi*, ˈprɛfərəbli jus ðə haɪəst ˌrɛzəˈluʃən æz ju kæn ˈdaʊnˌsaɪz ˈleɪtər. 扫描时记得至少扫描300dpi，最好使用最高分辨率，因为以后可以缩小尺寸。 For photographing ensure to mount the work in a position without shadow. fɔr ˈfoʊtəˌgræfɪŋ ɛnˈʃʊr tu maʊnt ðə wərk ɪn ə pəˈzɪʃən wɪˈθaʊt ˈʃæˌdoʊ. 拍摄时确保将作品安装在没有阴影的位置。 Once the images are scanned or photographed, you may need to clean up the image by cropping, filtering, or touching up in a program like Gimp or Paint for Microsoft. wʌns ðə ˈɪməʤəz ɑr skænd ɔr ˈfoʊtəˌgræft, ju meɪ nid tu klin ʌp ðə ˈɪməʤ baɪ ˈkrɑpɪŋ, ˈfɪltərɪŋ, ɔr ˈtʌʧɪŋ ʌp ɪn ə ˈproʊˌgræm laɪk gimp* ɔr peɪnt fɔr ˈmaɪˌkroʊˈsɔft. 扫描或拍摄图像后，您可能需要在 Gimp 或 Paint for Microsoft 等程序中通过裁剪、过滤或修饰来清理图像。 Cartoon like drawings can be created by drawing the outline with a marker then scanning, posterizing if needed, and paint filling the resultant black and white image in Gimp or Paint. kɑrˈtun laɪk drɔɪŋz kæn bi kriˈeɪtəd baɪ drɔɪŋ ðə ˈaʊˌtlaɪn wɪð ə ˈmɑrkər ðɛn ˈskænɪŋ, posterizing* ɪf ˈnidəd, ənd peɪnt ˈfɪlɪŋ ðə riˈzʌltənt blæk ənd waɪt ˈɪməʤ ɪn gimp* ɔr peɪnt. 可以通过使用标记绘制轮廓然后扫描，如果需要进行分色处理，然后在 Gimp 或 Paint 中绘制填充生成的黑白图像来创建类似卡通的绘图。 If you take your own photographs, this also requires some skill. ɪf ju teɪk jɔr oʊn ˈfoʊtəˌgræfs, ðɪs ˈɔlsoʊ rikˈwaɪərz sʌm skɪl. 如果是自己拍照，这也需要一定的技巧。 Work on the composition, light, distance, and focus. wərk ɑn ðə ˌkɑmpəˈzɪʃən, laɪt, ˈdɪstəns, ənd ˈfoʊkəs. 研究构图、光线、距离和焦点。 Photos can be touched ˈfoʊˌtoʊz kæn bi tʌʧt 照片可以触摸 Create and Publish a Book printable format, just to ensure the layout is absolutely correct, prior to printing. kriˈeɪt ənd ˈpʌblɪʃ ə bʊk ˈprɪntəbəl ˈfɔrˌmæt, ʤʌst tu ɛnˈʃʊr ðə leɪaʊt ɪz ˌæbsəˈlutli kərˈɛkt, praɪər tu ˈprɪntɪŋ. 创建并发布书籍可打印格式，以确保在打印之前布局绝对正确。 For longer works pay attention to line breaks, image setting, and heading formats. fɔr ˈlɔŋgər wərks peɪ əˈtɛnʃən tu laɪn breɪks, ˈɪməʤ ˈsɛtɪŋ, ənd ˈhɛdɪŋ ˈfɔrˌmæts. 对于较长的作品，请注意换行符、图像设置和标题格式。 If you spot any errors, simply correct in your document, and export again. ɪf ju spɑt ˈɛni ˈɛrərz, ˈsɪmpli kərˈɛkt ɪn jɔr ˈdɑkjəmɛnt, ənd ˈɛkspɔrt əˈgɛn. 如果您发现任何错误，只需在您的文档中更正，然后再次导出。 Create and Publish a Book LESSON 10 PUBISH YOUR WORK When you print on demand, you can choose to keep your book private and order copies for yourself or your family only, or publish for the world to see! kriˈeɪt ənd ˈpʌblɪʃ ə bʊk ˈlɛsən 10 pubish* jɔr wərk wɛn ju prɪnt ɑn dɪˈmænd, ju kæn ʧuz tu kip jɔr bʊk ˈpraɪvət ənd ˈɔrdər ˈkɑpiz fɔr jərˈsɛlf ɔr jɔr ˈfæməli ˈoʊnli, ɔr ˈpʌblɪʃ fɔr ðə wərld tu si! 创建和出版一本书 第 10 课出版您的作品 当您按需打印时，您可以选择将您的书保密并只为您自己或您的家人订购副本，或者出版给全世界看！ If you print with a local printer, you can also choose to print only for yourself, or you might want to sell your book in a bookshop or at your school book fairs. ɪf ju prɪnt wɪð ə ˈloʊkəl ˈprɪntər, ju kæn ˈɔlsoʊ ʧuz tu prɪnt ˈoʊnli fɔr jərˈsɛlf, ɔr ju maɪt wɑnt tu sɛl jɔr bʊk ɪn ə ˈbʊkˌʃɑp ɔr æt jɔr skul bʊk fɛrz. 如果您使用本地打印机打印，您还可以选择只为自己打印，或者您可能想在书店或学校书展上出售您的图书。 Most bookshops will take on consignment (payment on sale) if your book is suitable quality. moʊst ˈbʊkˌʃɑps wɪl teɪk ɑn kənˈsaɪnmənt (ˈpeɪmənt ɑn seɪl) ɪf jɔr bʊk ɪz ˈsutəbəl kˈwɑləti. 如果您的书质量合适，大多数书店都会接受寄售（货到付款）。 You can also submit your work for publishing on platforms like your work, and provide you reviews and feedback, with links to your purchase pages or social media. ju kæn ˈɔlsoʊ səbˈmɪt jɔr wərk fɔr ˈpʌblɪʃɪŋ ɑn ˈplætˌfɔrmz laɪk jɔr wərk, ənd prəˈvaɪd ju rivˈjuz ənd ˈfidˌbæk, wɪð lɪŋks tu jɔr ˈpərʧəs ˈpeɪʤəz ɔr ˈsoʊʃəl ˈmidiə. 您还可以提交您的作品以在您的作品等平台上发布，并为您提供评论和反馈，以及指向您的购买页面或社交媒体的链接。 Practice makes perfect! ˈpræktɪs meɪks pərˈfɛkt! 熟能生巧！ If you enjoyed the process, gain some reviews, learn from what you've done, and create another book! ɪf ju ˌɛnˈʤɔɪd ðə ˈprɑˌsɛs, geɪn sʌm rivˈjuz, lərn frʌm wʌt juv dʌn, ənd kriˈeɪt əˈnʌðər bʊk! 如果您喜欢这个过程，请获得一些评论，从您所做的事情中学习，然后再创作一本书！ - GOOD LUCK - gʊd lʌk - 祝你好运 -
