Crear y publicar un libro LECCIÓN 1. 创建和出版一本书 LESSON 1。 SOFTWARE Para escribir un libro necesitará algún software de creación de documentos. 软件 要写一本书，您需要一些文档创建软件。 Se recomienda el software de procesamiento de textos al comenzar, ya que es más fácil de aprender que los paquetes de autoedición y está más fácilmente disponible en código abierto. 开始时建议使用文字处理软件，因为它比桌面出版包更容易学习，而且更容易以开源方式获得。 Recomendamos OpenOffice para crear libros, ya que es un programa versátil (y gratuito) de código abierto para crear documentos. 我们推荐使用 OpenOffice 来创建书籍，因为它是一个用于创建文档的开源多功能（免费）程序。 También se puede utilizar Microsoft Office. 也可以使用 Microsoft Office。 Para instalar Open Office: Vaya a la versión adecuada (PC, Mac o Linux) e instale el software (siga el procedimiento normal según corresponda a su sistema operativo). 安装 Open Office：转到适当的版本（PC、Mac 或 Linux），然后安装软件（按照适用于您的操作系统的正常程序进行操作）。 Crea y publica un libro, un libro electrónico o conviértelo a otro formato transportable. 创建和发布电子书或将其转换为另一种可传输格式。 PDF: el formato de documento portátil o la salida en pdf es el más simple y mejor para imprimir libros y para compartir libros electrónicos. PDF - 便携式文档格式或 pdf 输出对于印刷书籍和简单的电子书共享来说是最简单和最好的。 En la mayoría de los casos, la página aparece exactamente como se creó y se imprimirá igual. 在大多数情况下，页面的显示与创建时完全相同，并且将打印出来。 No cambia de una computadora a otra (por lo general) y aunque muchos visores tienen algunas funciones de edición simples, generalmente no es editable. 它不会因计算机而异（通常），虽然许多查看器具有一些简单的编辑功能，但通常无法编辑。 Los archivos PDF se pueden optimizar para tamaño (para digital) o para impresión (mantener los tamaños máximos de imagen). PDF 可以针对大小（数字）或打印（保留最大图像大小）进行优化。 Epub: un epub es un formato preferido para libros digitales basados \u200b\u200ben texto y generalmente preferido para lectura móvil en la actualidad. Epub - epub 是数字文本书籍的首选格式，现在通常是移动阅读的首选格式。 Los epubs pueden ser de flujo libre o de diseño fijo. Epub 可以是自由流动或固定布局。 Una vez más, la gran ventaja de un epub es el ajuste de texto para libros basados \u200b\u200ben texto. 同样，epub 的一大优势是基于文本的书籍的文本换行。 Mobi - Mobi es el formato digital kindle y es una versión kindle de un epub. Mobi - Mobi 是 kindle 数字格式，是 epub 的 kindle 版本。 Una vez que un libro está disponible en pdf, se puede crear un mobi en el software gratuito de kindle. 一旦一本书以 pdf 格式提供，就可以在 kindle 的免费软件上创建 mobi。 Software de creación y manipulación de imágenes Para crear o manipular imágenes, necesitará algún tipo de software de gráficos. 图像创建和处理软件 要创建或处理图像，您需要某种图形软件。 Si bien Adobe Photoshop es uno de los estándares de la industria y un nombre que probablemente haya escuchado, también es relativamente costoso. 虽然 Adob\u200b\u200be Photoshop 是行业标准之一并且您可能听说过这个名字，但它也相对昂贵。 GIMP es un buen programa de gráficos alternativo de código abierto (gratuito) para gráficos complejos y manipulación de imágenes, y OpenOffice Draw para muchas otras funciones gráficas y creación de portadas. GIMP 是一个很好的开源（免费）替代图形程序，用于复杂的图形和图像处理，OpenOffice draw 用于许多其他图形功能和封面创建。 Canva es otra gran fuente gratuita para crear gráficos. Canva 是另一个用于创建图形的免费资源。 Comience a crear: para comenzar su libro, abra un nuevo archivo de "texto" o "dibujo", o abra una de nuestras plantillas, aquí 开始创作：要开始你的书，打开一个新的“文本”或“绘图”文件，或者打开我们的模板之一，在这里 Crear y publicar un libro LECCIÓN 2. 创建和出版一本书第 2 课。 TAMAÑOS DE IMAGEN Y PÁGINA Tamaños de página Antes de comenzar a crear su contenido para un libro, debe considerar el tamaño de su página. 图像和页面大小 页面大小 在开始为书籍创建内容之前，您需要考虑页面大小。 Si está creando contenido con imágenes, es útil crear el tamaño de la página antes de comenzar. 如果您正在创建带有图像的内容，在开始之前创建页面大小会有所帮助。 Si planea publicar, al seleccionar un tamaño de página, debe considerar un tamaño que esté disponible en su plataforma de publicación. 如果您打算发布，在选择页面大小时，您应该考虑发布平台可用的大小。 Recomendamos el retrato US Letter para libros infantiles, principalmente porque es el más usado y el más transportable, es decir, la mayoría de los editores de impresión bajo demanda ofrecen US Letter. 我们推荐儿童读物使用US Letter portrait，主要是因为它最常用所以最便携，也就是说，大多数按需印刷出版商都提供US Letter。 También tiene un buen tamaño para leer y se puede cambiar fácilmente a A4 o A5. 它的大小也适合阅读，可以轻松调整为 A4 或 A5 大小。 Si desea imprimir a través de una impresora local, comuníquese con ellos para conocer sus opciones. 如果您想通过本地打印机打印，请联系他们以了解他们的选择。 En el Reino Unido o los países de la UE, A4 o A5 pueden ser preferenciales. 在英国或欧盟国家，A4 或 A5 可能更优惠。 Si su libro está en formato horizontal, las opciones en línea son un poco limitadas, solo los tamaños personalizados, con un ancho máximo de 8.5 pulgadas están disponibles en impresión limitada en Amazon, otras impresiones bajo demanda tienen algunos tamaños limitados y una imprenta local podría tener mas opciones. 如果你的书是横向的，在线选项有点有限，只有自定义尺寸，最大宽度为 8.5 英寸，亚马逊有限印刷，其他按需印刷有一些有限的尺寸，本地打印机可能有更多的选择。 Es posible que desee ver su plataforma de publicación antes de elegir un tamaño de página (ver más en el capítulo 9). 在选择页面大小之前，您可能需要查看您的发布平台（详见第 9 章）。 Tamaños de imagen Para libros impresos y para muchas plataformas de impresión bajo demanda, las imágenes deben tener un mínimo de 300 ppp. 图像尺寸 对于印刷书籍和许多按需印刷平台，图像必须至少为 300dpi。 Para libros digitales, puede optar por reducir el tamaño del archivo para que sea más fácil de descargar. 对于数字图书，您可以选择减小文件大小以便于下载。 Si está utilizando OpenOffice, es mejor hacerlo en el proceso "exportar como pdf", donde el tamaño de compresión y dpi pueden 如果您使用的是 OpenOffice，最好在“导出为 pdf”过程中完成，其中 dpi 和压缩大小可以 Crear y publicar un libro LECCIÓN 4 ESCRITURA Ya sea que decida usar el editor de texto o el programa de dibujo en OpenOffice u otro software, generalmente es más fácil crear primero el texto en un formato de documento (el editor de texto). 创建和发布书籍 第 4 课写作 无论您决定使用 OpenOffice 中的文本编辑器或绘图程序，还是其他软件，通常最简单的方法是先创建文档格式的文本（文本编辑器）。 Sin embargo, puede optar por comenzar con una de nuestras plantillas de dibujo y crear el texto en formato de dibujo sobre la marcha. 但是，您可以选择从我们的绘图模板之一开始，然后以绘图格式创建文本。 Ficción Si está creando un libro de ficción, piense en la trama, los problemas que resuelven los personajes, el mensaje y los atributos de los personajes. 小说 如果你正在创作一本虚构的书，请考虑情节、人物解决的问题、信息和人物的属性。 Planifique su historia y obtenga algunos comentarios durante el proceso de escritura. 计划好你的故事，并在写作过程中获得一些反馈。 No ficción Para libros de no ficción, investigue sus temas cuidadosamente. 非小说 对于非小说类书籍，请仔细研究您的主题。 Si está creando un libro para los primeros grados, elija un tema divertido y recuerde usar términos simples adecuados para el rango de edad de su audiencia. 如果您要为低年级学生创作一本书，请选择一个有趣的主题，并记住使用适合您受众年龄段的简单术语。 Si está escribiendo para sus compañeros, tenga en cuenta sus propios intereses y necesidades. 如果您正在为同行写作，请考虑您自己的兴趣和需求。 Audiencia Lo más importante al escribir es pensar para quién está escribiendo y qué grupo de edad o intereses tienen. 听众写作时最重要的是考虑您的写作对象以及他们的年龄段或兴趣。 Comentarios No tenga miedo de pedir comentarios durante su proceso de escritura. 反馈 在写作过程中不要害怕寻求反馈。 Si no puede pensar en nadie para pedir una revisión, a veces simplemente leer el trabajo para sí mismo, especialmente leer en voz alta, puede ayudar a ganar perspectiva. 如果你想不出任何人可以要求评论，有时只是自己把作品读一遍，尤其是大声朗读可以帮助获得观点。 Sin embargo, se sorprenderá de lo útiles que pueden ser los "lectores beta" y de lo dispuestos que pueden estar los amigos a ayudar con esto. 然而，您会惊讶于“测试版读者”的帮助以及朋友们的帮助程度。 Recordar 记住 Crear y publicar un libro LECCIÓN 5. 创建和出版一本书第 5 课。 ILUSTRACIÓN Para ilustrar hay dos caminos, crear imágenes (fotos, imágenes digitales oa mano) o usar imágenes de stock. ILLUSTRATING 说明有两种途径，创建图像（照片、数字图像或手工）或使用库存图像。 Crear imágenes usted mismo Puede elegir dibujar a mano, crear imágenes digitales o tomar y editar sus propias fotografías. 自己创建图像 您可以选择手绘、创建数字图像或拍摄和编辑自己的照片。 Esto puede ser inmensamente divertido para los creativos y artísticos, y muy gratificante. 这对于创意和艺术来说非常有趣，而且非常有益。 Para crear imágenes digitales puede usar un programa como Gimp, que es gratuito, o Paint para usuarios de Microsoft, o puede crear dibujos dentro del mismo OpenOffice Draw. 要创建数字图片，您可以使用免费的 Gimp 或适用于 Microsoft 用户的 Paint 等程序，或者您可以在 OpenOffice Draw 本身中创建绘图。 Y hay muchas otras opciones disponibles. 还有许多其他选项可用。 Las imágenes dibujadas a mano son las más fáciles si eres artístico. 如果您有艺术天赋，手绘图像绝对是最简单的。 Esto se puede hacer con un bolígrafo digital o usando medios físicos. 这可以用数字笔或使用物理媒体来完成。 Para los medios físicos, debe escanear o fotografiar el trabajo para crear una versión digital para incluir en su libro. 对于物理媒体，您需要扫描或拍摄作品以创建数字版本以包含在您的书中。 Cuando escanee, recuerde escanear a un mínimo de 300 ppp, preferiblemente use la resolución más alta, ya que puede reducir el tamaño más adelante. 扫描时记得至少扫描300dpi，最好使用最高分辨率，因为以后可以缩小尺寸。 Para fotografiar, asegúrese de montar la obra en una posición sin sombras. 拍摄时确保将作品安装在没有阴影的位置。 Una vez escaneadas o fotografiadas las imágenes, es posible que deba limpiar la imagen recortándola, filtrándola o retocándola en un programa como Gimp o Paint para Microsoft. 扫描或拍摄图像后，您可能需要在 Gimp 或 Paint for Microsoft 等程序中通过裁剪、过滤或修饰来清理图像。 Se pueden crear dibujos similares a dibujos animados dibujando el contorno con un marcador y luego escaneando, posterizando si es necesario, y pintando rellenando la imagen en blanco y negro resultante en Gimp o Paint. 可以通过使用标记绘制轮廓然后扫描，如果需要进行分色处理，然后在 Gimp 或 Paint 中绘制填充生成的黑白图像来创建类似卡通的绘图。 Si toma sus propias fotografías, esto también requiere cierta habilidad. 如果是自己拍照，这也需要一定的技巧。 Trabaja la composición, la luz, la distancia y el enfoque. 研究构图、光线、距离和焦点。 Las fotos se pueden tocar. 照片可以触摸 Cree y publique un formato imprimible de libro, solo para asegurarse de que el diseño sea absolutamente correcto, antes de la impresión. 创建并发布书籍可打印格式，以确保在打印之前布局绝对正确。 Para trabajos más largos, preste atención a los saltos de línea, la configuración de la imagen y los formatos de encabezado. 对于较长的作品，请注意换行符、图像设置和标题格式。 Si detecta algún error, simplemente corríjalo en su documento y vuelva a exportarlo. 如果您发现任何错误，只需在您的文档中更正，然后再次导出。 Cree y publique un libro LECCIÓN 10 PUBLIQUE SU TRABAJO Cuando imprima bajo demanda, puede optar por mantener su libro privado y pedir copias solo para usted o su familia, ¡o publicar para que el mundo lo vea! 创建和出版一本书 第 10 课出版您的作品 当您按需打印时，您可以选择将您的书保密并只为您自己或您的家人订购副本，或者出版给全世界看！ Si imprime con una imprenta local, también puede optar por imprimir solo para usted, o tal vez quiera vender su libro en una librería o en las ferias del libro de su escuela. 如果您使用本地打印机打印，您还可以选择只为自己打印，或者您可能想在书店或学校书展上出售您的图书。 La mayoría de las librerías aceptarán el envío (pago en venta) si su libro es de calidad adecuada. 如果您的书质量合适，大多数书店都会接受寄售（货到付款）。 También puede enviar su trabajo para publicarlo en plataformas como su trabajo y proporcionarle reseñas y comentarios, con enlaces a sus páginas de compra o redes sociales. 您还可以提交您的作品以在您的作品等平台上发布，并为您提供评论和反馈，以及指向您的购买页面或社交媒体的链接。 ¡La práctica hace la perfección! 熟能生巧！ Si disfrutó el proceso, obtenga algunas reseñas, aprenda de lo que ha hecho y cree otro libro. 如果您喜欢这个过程，请获得一些评论，从您所做的事情中学习，然后再创作一本书！ - BUENA SUERTE - - 祝你好运 -
