Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Sirenia are commonly referred to as "Sea Cows". sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* sirenia* ɑr ˈkɑmənli rəˈfərd tu æz "si kaʊz". Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Sirenia 通常被称为“海牛”。 They are an order of aquatic herbivore* mammals. ðeɪ ɑr æn ˈɔrdər ʌv əkˈwɑtɪk ˈhərbɪˌvɔr* ˈmæməlz. 它们是水生食草动物*哺乳动物的一个目。 *That means they only eat plants! *ðæt minz ðeɪ ˈoʊnli it plænts! *这意味着他们只吃植物！ Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Unlike seals, Sirenia (sea cows) are found in the temperate regions of the world, that is around the equator. - they like warm water, Just like you! sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* ənˈlaɪk silz, sirenia* (si kaʊz) ɑr faʊnd ɪn ðə ˈtɛmprət ˈriʤənz ʌv ðə wərld, ðæt ɪz əraʊnd ðə ɪkˈweɪtər. ðeɪ laɪk wɔrm ˈwɔtər, ʤʌst laɪk ju! Sirenia - 海牛和儒艮之书 与海豹不同，Sirenia（海牛）生活在世界的温带地区，即赤道附近。 - 他们喜欢温水，就像你一样！ Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Manatees and dugongs like to live in shallow marshy areas where their food supply is plentiful. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* ˈmænəˌtiz ənd dugongs* laɪk tu laɪv ɪn ˈʃæloʊ ˈmɑrʃi ˈɛriəz wɛr ðɛr fud səˈplaɪ ɪz ˈplɛntəfəl. Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 海牛和儒艮喜欢生活在食物供应充足的浅沼泽地区。 Manatees like to live in a combination of salt and fresh water to equalise the salt in their bodies. ˈmænəˌtiz laɪk tu laɪv ɪn ə ˌkɑmbəˈneɪʃən ʌv sɔlt ənd frɛʃ ˈwɔtər tu equalise* ðə sɔlt ɪn ðɛr ˈbɑdiz. 海牛喜欢生活在咸水和淡水的混合环境中，以平衡体内的盐分。 Dugongs only live in salt water where their food supply is. dugongs* ˈoʊnli laɪv ɪn sɔlt ˈwɔtər wɛr ðɛr fud səˈplaɪ ɪz. 儒艮只生活在有食物供应的盐水中。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong The closest relatives to Sirenia (manatees and dugongs) are elephants and the small mammal, Hyrax (or dassie). sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* ðə ˈkloʊsəst ˈrɛlətɪvz tu sirenia* (ˈmænəˌtiz ənd dugongs*) ɑr ˈɛləfənts ənd ðə smɔl ˈmæməl, hyrax* (ɔr dassie*). Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 与 Sirenia（海牛和儒艮）最近的亲戚是大象和小型哺乳动物 Hyrax（或 dassie）。 The scientifc names for dugongs is Dugongidae, and for manatees is Trichechidae. ðə scientifc* neɪmz fɔr dugongs* ɪz dugongidae*, ənd fɔr ˈmænəˌtiz ɪz trichechidae*. 儒艮的学名是 Dugongidae，海牛的学名是 Trichechidae。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong What are the main differences between dugongs and manatees? sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* wʌt ɑr ðə meɪn ˈdɪfərənsɪz bɪtˈwin dugongs* ənd ˈmænəˌtiz? Sirenia - 海牛和儒艮之书 儒艮和海牛之间的主要区别是什么？ A dugong has a split tale like a dolphin and a long snout and tusks like an elephant; A manatee has a single paddle like tail, a short pudgy snout, and no tusks. ə dugong* hæz ə splɪt teɪl laɪk ə ˈdɑlfən ənd ə lɔŋ snaʊt ənd tʌsks laɪk æn ˈɛləfənt; ə ˈmænəˌti hæz ə ˈsɪŋgəl ˈpædəl laɪk teɪl, ə ʃɔrt ˈpʌʤi snaʊt, ənd noʊ tʌsks. 儒艮有一个像海豚一样的裂尾和一个长长的鼻子和像大象一样的獠牙；海牛有一个像桨一样的尾巴，一个短而粗壮的鼻子，没有象牙。 MANATEE DUGONG ˈmænəˌti dugong* 海牛儒艮 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Dugongs' and manatees' life span is almost like an elephant - their close cousins, and similar to humans. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* dugongs*' ənd ˈmænəˌtiz' laɪf spæn ɪz ˈɔlˌmoʊst laɪk æn ˈɛləfənt ðɛr kloʊs ˈkʌzənz, ənd ˈsɪmələr tu ˈhjumənz. Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 儒艮和海牛的寿命几乎与大象一样——它们的近亲，与人类相似。 They reach mating age on average from 10 to 17 years old and they live to be around 70 years old. ðeɪ riʧ ˈmeɪtɪŋ eɪʤ ɑn ˈævərɪʤ frʌm 10 tu 17 jɪrz oʊld ənd ðeɪ laɪv tu bi əraʊnd 70 jɪrz oʊld. 它们平均在 10 到 17 岁之间达到交配年龄，寿命可达 70 岁左右。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Sirenia communicate for play, mating, and between mother and calves. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* sirenia* kəmˈjunəˌkeɪt fɔr pleɪ, ˈmeɪtɪŋ, ənd bɪtˈwin ˈmʌðər ənd kævz. Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Sirenia 在玩耍、交配以及母亲和小牛之间进行交流。 They emit a range of squeaking sounds similar to whales. ðeɪ ɪˈmɪt ə reɪnʤ ʌv skˈwikɪŋ saʊndz ˈsɪmələr tu weɪlz. 它们发出一系列类似于鲸鱼的吱吱声。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong An adult manatee or dugong measures up to 4 metres (or 13 feet) in length and can weigh up to 700 kilograms (or 1300 pounds). sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* æn əˈdʌlt ˈmænəˌti ɔr dugong* ˈmɛʒərz ʌp tu 4 ˈmitərz (ɔr 13 fit) ɪn lɛŋkθ ənd kæn weɪ ʌp tu 700 ˈkɪləˌgræmz (ɔr 1300 paʊndz). Sirenia - 一本关于海牛和儒艮的书 成年海牛或儒艮身长可达 4 米（或 13 英尺），体重可达 700 公斤（或 1300 磅）。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Like all mammals, Sirenia feed their calves milk, they have two teats under their fippers, another similarity with elephants. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* laɪk ɔl ˈmæməlz, sirenia* fid ðɛr kævz mɪlk, ðeɪ hæv tu tits ˈʌndər ðɛr fippers*, əˈnʌðər ˌsɪməˈlɛrəti wɪð ˈɛləfənts. Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 像所有哺乳动物一样，Sirenia 用牛奶喂小牛，它们的鳍下有两个乳头，这与大象有另一个相似之处。 A female typically only gives birth two to three times in a life span - just like us. ə ˈfiˌmeɪl ˈtɪpɪkli ˈoʊnli gɪvz bərθ tu tu θri taɪmz ɪn ə laɪf spæn ʤʌst laɪk ʌs. 女性通常在一生中只生育两到三次 - 就像我们一样。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Dugongs primarily feed on seagrass and so are restricted primarily to costal waters. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* dugongs* praɪˈmɛrəli fid ɑn seagrass* ənd soʊ ɑr riˈstrɪktəd praɪˈmɛrəli tu costal* ˈwɔtərz. Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 儒艮主要以海草为食，因此主要限制在沿海水域。 Manatees feed on sea grass along with a wide variety of fresh water grasses. ˈmænəˌtiz fid ɑn si græs əˈlɔŋ wɪð ə waɪd vərˈaɪəti ʌv frɛʃ ˈwɔtər ˈgræsəz. 海牛以海草和各种淡水草为食。 Loss of sea grasses has contributed to the vulnerability of the species. lɔs ʌv si ˈgræsəz hæz kənˈtrɪbjutɪd tu ðə ˌvəlnərəˈbɪlɪti ʌv ðə ˈspiʃiz. 海草的消失加剧了该物种的脆弱性。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Manatees are considered friendly animals and in captivity can interact intimately with humans. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* ˈmænəˌtiz ɑr kənˈsɪdərd ˈfrɛndli ˈænəməlz ənd ɪn kæpˈtɪvəti kæn ˌɪntərˈækt ˈɪntɪmətli wɪð ˈhjumənz. Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Manatees 被认为是友好的动物，圈养时可以与人类亲密互动。 Even in the wild manatees can sometimes be friendly with humans especially in areas where they are protected. ˈivɪn ɪn ðə waɪld ˈmænəˌtiz kæn səmˈtaɪmz bi ˈfrɛndli wɪð ˈhjumənz əˈspɛʃli ɪn ˈɛriəz wɛr ðeɪ ɑr prəˈtɛktɪd. 即使在野外，海牛有时也会对人类友好，尤其是在它们受到保护的地区。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* Sirenia - 一本关于海牛和儒艮的书 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Sirenia are slow graceful creatures who swim on average at a speed of 5 to 8 kilometres ( 3 to 5 miles) per hour (close to walking speed) but can travel at speeds of up to 30 kilometres (20 miles) per hour for short bursts. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* sirenia* ɑr sloʊ ˈgreɪsfəl ˈkriʧərz hu swɪm ɑn ˈævərɪʤ æt ə spid ʌv 5 tu 8 ˌkɪˈlɔˌmətərz 3 tu 5 maɪlz) pər aʊər (kloʊs tu ˈwɔkɪŋ spid) bʌt kæn ˈtrævəl æt spidz ʌv ʌp tu 30 ˌkɪˈlɔˌmətərz 20 maɪlz) pər aʊər fɔr ʃɔrt bərsts. Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Sirenia 是缓慢优雅的生物，平均以每小时 5 至 8 公里（3 至 5 英里）的速度（接近步行速度）游泳，但可以以高达 30 公里的速度行进（ 20 英里）每小时短时爆发。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Apart from mothers with calves or males looking for females, Sirenia are mostly solitary animals. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* əˈpɑrt frʌm ˈmʌðərz wɪð kævz ɔr meɪlz ˈlʊkɪŋ fɔr ˈfiˌmeɪlz, sirenia* ɑr ˈmoʊstli ˈsɑləˌtɛri ˈænəməlz. Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 除了母亲带着小牛或雄性寻找雌性外，海牛大多是独居动物。 They spend around half their time sleeping submerged, surfacing for air normally at intervals of less than twenty minutes. ðeɪ spɛnd əraʊnd hæf ðɛr taɪm sˈlipɪŋ səbˈmərʤd, ˈsərfəsɪŋ fɔr ɛr ˈnɔrməli æt ˈɪntərvəlz ʌv lɛs ðæn tˈwɛnti ˈmɪnəts. 他们大约一半的时间都在水下睡觉，通常每隔不到 20 分钟就会浮出水面呼吸空气。 The remainder of the time is mostly spent grazing in shallow waters . ðə rɪˈmeɪndər ʌv ðə taɪm ɪz ˈmoʊstli spɛnt ˈgreɪzɪŋ ɪn ˈʃæloʊ ˈwɔtərz 其余时间主要用于在浅水区放牧。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong Poaching of Manatees still occurs, mainly in Africa, where their oil is believed to have healing properties. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* ˈpoʊʧɪŋ ʌv ˈmænəˌtiz stɪl əˈkərz, ˈmeɪnli ɪn ˈæfrɪkɑ, wɛr ðɛr ɔɪl ɪz bɪˈlivd tu hæv ˈhilɪŋ ˈprɑpərtiz. Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong 偷猎海牛的行为仍然存在，主要发生在非洲，据信它们的油具有治疗作用。 Other dangers to Sirenia are habitat destruction (lack of food) and accidental death from nets or collision with boats. ˈʌðər ˈdeɪnʤərz tu sirenia* ɑr ˈhæbəˌtæt dɪˈstrʌkʃən (læk ʌv fud) ənd ˌæksəˈdɛntəl dɛθ frʌm nɛts ɔr kəˈlɪʒən wɪð boʊts. Sirenia 的其他危险是栖息地破坏（缺乏食物）和因网或与船只碰撞而意外死亡。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong The species has been listed as "vulnerable", by the International Union for Conservation of Nature on their "Red List" in 2018. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* ðə ˈspiʃiz hæz bɪn ˈlɪstəd æz "ˈvʌlnərəbəl", baɪ ðə ˌɪntərˈnæʃənɑl ˈjunjən fɔr ˌkɑnsərˈveɪʃən ʌv ˈneɪʧər ɑn ðɛr "rɛd lɪst" ɪn 2018 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 该物种在 2018 年被国际自然保护联盟列为“易危物种”“红色名录”。 Sirenia - A Book of Manatees and Dugong The End Share this book to help create more awareness of these beautiful, gentle creatures. sirenia* ə bʊk ʌv ˈmænəˌtiz ənd dugong* ðə ɛnd ʃɛr ðɪs bʊk tu hɛlp kriˈeɪt mɔr əˈwɛrnəs ʌv ðiz ˈbjutəfəl, ˈʤɛntəl ˈkriʧərz. Sirenia - A Book of Manatees and Dugong The End 分享这本书以帮助提高对这些美丽、温柔生物的认识。
