云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



シレニア マナティとジュゴンの本, Sirenia 海牛和儒艮之书

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放









シレニア - マナティーとジュゴンの本 シレニアは一般的に「海牛」と呼ばれています。
Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Sirenia 通常被称为“海牛”。
彼らは水生草食動物*の哺乳類の一種です。
它们是水生食草动物*哺乳动物的一个目。
※つまり、彼らは植物だけを食べるということです。
*这意味着他们只吃植物！

シレニア - マナティとジュゴンの本 アザラシとは異なり、シレニア (海牛) は赤道付近の温帯地域で見られます。 - 彼らは温かいお湯が好きです、あなたと同じです！
Sirenia - 海牛和儒艮之书 与海豹不同，Sirenia（海牛）生活在世界的温带地区，即赤道附近。 - 他们喜欢温水，就像你一样！

シレニア - マナティーとジュゴンの本 マナティーとジュゴンは、食料が豊富にある浅い湿地帯に住むことを好みます。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 海牛和儒艮喜欢生活在食物供应充足的浅沼泽地区。
マナティーは体内の塩分を均等にするために、塩と淡水の組み合わせで暮らすことを好みます。
海牛喜欢生活在咸水和淡水的混合环境中，以平衡体内的盐分。
ジュゴンは、食料が供給される塩水の中にのみ生息します。
儒艮只生活在有食物供应的盐水中。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 シレニア (マナティーとジュゴン) に最も近い親戚は、ゾウと小型哺乳類のハイラックス (またはダッシー) です。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 与 Sirenia（海牛和儒艮）最近的亲戚是大象和小型哺乳动物 Hyrax（或 dassie）。
ジュゴンの学名は Dugongidae、マナティーの学名は Trichechidae です。
儒艮的学名是 Dugongidae，海牛的学名是 Trichechidae。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 ジュゴンとマナティーの主な違いは何ですか?
Sirenia - 海牛和儒艮之书 儒艮和海牛之间的主要区别是什么？
ジュゴンはイルカのような分割された尾部と、ゾウのような長い鼻と牙を持っています。マナティーには、パドルのような尾が 1 つあり、短くてずんぐりとした鼻があり、牙はありません。
儒艮有一个像海豚一样的裂尾和一个长长的鼻子和像大象一样的獠牙；海牛有一个像桨一样的尾巴，一个短而粗壮的鼻子，没有象牙。
マナティー・ジュゴン
海牛儒艮

シレニア - マナティーとジュゴンの本 ジュゴンとマナティーの寿命は、親戚である象にほぼ似ており、人間と同様です。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 儒艮和海牛的寿命几乎与大象一样——它们的近亲，与人类相似。
彼らは平均して10歳から17歳で交尾年齢に達し、約70歳まで生きます。
它们平均在 10 到 17 岁之间达到交配年龄，寿命可达 70 岁左右。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 シレニアは遊び、交尾、母牛と子牛の間でコミュニケーションをとります。
Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Sirenia 在玩耍、交配以及母亲和小牛之间进行交流。
クジラに似たさまざまな鳴き声を発します。
它们发出一系列类似于鲸鱼的吱吱声。

Sirenia - マナティーとジュゴンの本 大人のマナティーまたはジュゴンは体長 4 メートル (13 フィート)、体重 700 キログラム (1300 ポンド) に達する場合もあります。
Sirenia - 一本关于海牛和儒艮的书 成年海牛或儒艮身长可达 4 米（或 13 英尺），体重可达 700 公斤（或 1300 磅）。

シレニア - マナティとジュゴンの本 すべての哺乳類と同様に、シレニアは子牛にミルクを与え、ひれの下に 2 つの乳首があり、これもゾウとの類似点です。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 像所有哺乳动物一样，Sirenia 用牛奶喂小牛，它们的鳍下有两个乳头，这与大象有另一个相似之处。
私たちと同じように、女性は通常、一生のうちに 2 ～ 3 回しか出産しません。
女性通常在一生中只生育两到三次 - 就像我们一样。

Sirenia - マナティーとジュゴンの本 ジュゴンは主に海草を食べるため、主に沿岸海域に限定されています。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 儒艮主要以海草为食，因此主要限制在沿海水域。
マナティーは、さまざまな淡水草だけでなく海草も食べます。
海牛以海草和各种淡水草为食。
海草の減少は、この種の脆弱性の一因となっています。
海草的消失加剧了该物种的脆弱性。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 マナティーは友好的な動物と考えられており、飼育下では人間と親密に交流することができます。
Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Manatees 被认为是友好的动物，圈养时可以与人类亲密互动。
野生のマナティーでも、特に保護されている地域では人間に友好的に接することがあります。
即使在野外，海牛有时也会对人类友好，尤其是在它们受到保护的地区。

シレニア - マナティとジュゴンの本
Sirenia - 一本关于海牛和儒艮的书

シレニア - マナティーとジュゴンの本 シレニアは、平均して時速 5 ～ 8 キロメートル (3 ～ 5 マイル) (歩く速度に近い) の速度で泳ぎますが、最大 30 キロメートルの速度で移動することもできます (短時間の場合は 1 時間あたり 20 マイル)。
Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong Sirenia 是缓慢优雅的生物，平均以每小时 5 至 8 公里（3 至 5 英里）的速度（接近步行速度）游泳，但可以以高达 30 公里的速度行进（ 20 英里）每小时短时爆发。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 子牛を連れた母親やメスを探しているオスを除けば、シレニアはほとんど単独で行動する動物です。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 除了母亲带着小牛或雄性寻找雌性外，海牛大多是独居动物。
彼らは通常、20分未満の間隔で空気を求めて浮上し、約半分の時間を水中で眠って過ごします。
他们大约一半的时间都在水下睡觉，通常每隔不到 20 分钟就会浮出水面呼吸空气。
残りの時間はほとんどが浅瀬での放牧に費やされます。
其余时间主要用于在浅水区放牧。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 マナティーの密猟は、主にアフリカで今でも行われており、マナティーの油には治癒効果があると信じられています。
Sirenia - A Book of Manatees 和 Dugong 偷猎海牛的行为仍然存在，主要发生在非洲，据信它们的油具有治疗作用。
シレニアに対するその他の危険としては、生息地の破壊（食糧不足）、網やボートとの衝突による事故死などがあります。
Sirenia 的其他危险是栖息地破坏（缺乏食物）和因网或与船只碰撞而意外死亡。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 この種は、国際自然保護連合によって 2018 年の「レッドリスト」に「絶滅危惧種」として記載されています。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong 该物种在 2018 年被国际自然保护联盟列为“易危物种”“红色名录”。

シレニア - マナティーとジュゴンの本 終わり この本を共有して、これらの美しく優しい生き物についての認識を高めるのに役立ててください。
Sirenia - A Book of Manatees and Dugong The End 分享这本书以帮助提高对这些美丽、温柔生物的认识。