Soyez toujours gentil :-) De la série Learn Sight Words Danielle Bruckert Soyez toujours gentil! Always Be Nice :-) 来自 Learn Sight Words 系列 Danielle Bruckert Always be nice！ Gerty Goat dit: Soyez toujours gentil! Gerty Goat 说：永远保持友善！ Colin Cow dit : Soyez gentil avec les autres. Colin Cow 说：善待他人。 Patty Penguin dit: Ne laissez pas les autres se sentir exclus. 帕蒂企鹅说：不要让其他人感到被排斥在外。 Zenna Zebra dit: Pensez aux sentiments des autres. Zenna Zebra 说：想想别人的感受。 Wally Walrus dit : Ne sois pas méchant. 沃利海象说： 别小气。 Harry Hippo dit : Utilisez des mots gentils. 哈利河马说： 用客气的话。 Morris Moose dit : Aidez quand vous le pouvez. 莫里斯·穆斯说： 力所能及的时候帮忙。 Baba Bear dit : Partager, c'est prendre soin. 巴巴熊说：分享就是关怀。 Même votre dernier poisson. 甚至你最后的鱼。 Peter Panda dit : Dites toujours "S'il vous plaît". 彼得熊猫说：永远说“请”。 Et Carly Cat dit : N'oubliez pas "Merci". 卡莉猫说：别忘了“谢谢”。 Les mots dans ce livre disent que tu es toujours gentil s'il te plait merci gentil n'oublie pas d'aider les autres sentiments à se sentir laissés de côté laisse utiliser quand les mots partager l'attention peuvent-ils signifier penser à 本书中的文字说 say be is you always nice please thank-you kind don't forget help others feelings feel reflection let use when can words sharing caring mean think about ACTIVITÉS DE PARTAGE ET D'ENTRAIDE Demandez aux enfants de trouver des idées pour chaque page sur la façon dont ils peuvent poursuivre les actions : Soyez toujours gentil. 分享和关怀活动 让孩子们为每一页想出他们可以如何贯彻行动的想法： 永远保持友善。 Soyez gentil avec les autres. 善待他人。 Ne laissez pas les autres se sentir exclus. 不要让其他人感到被排斥在外。 Pensez aux sentiments des autres. 想想别人的感受。 Ne soyez pas méchant, utilisez des mots gentils. 别刻薄，用客气话。 Aidez quand vous le pouvez. 尽可能帮忙。 Partager c'est aimer Dites toujours "S'il vous plaît". 分享就是关怀 总是说“请”。 N'oubliez pas "Merci". 别忘了“谢谢”。 Ayez un tableau des étoiles et attribuez des étoiles aux enfants chaque fois qu'un autre enfant ou un frère ou une sœur remarque leur comportement d'attention et de partage. 制作星图，每当其他孩子或兄弟姐妹注意到他们的关怀和分享行为时，就给他们星星。 Demandez aux enfants de réfléchir à ce que leur comportement fait ressentir aux autres lorsqu'ils ne respectent pas ces règles. 让孩子们想一想，当他们不遵守这些规则时，他们的行为会给别人带来什么感受。 Comment cela les fait-il se sentir? 这让他们感觉如何？ Demandez aux enfants s'ils peuvent penser à un moment où ils n'ont pas suivi ces règles. 询问孩子们是否能想到他们不遵守这些规则的时候。 Comment pourraient-ils changer leur comportement pour améliorer la situation. 他们怎样才能改变自己的行为，使情况变得更好。 Soyez toujours gentil ! 总是很好！ ACTIVITÉS DE PARTAGE ET D'ENTRAIDE - du Livre 2 COMMENT ÊTRE HEUREUX Demandez aux enfants de trouver des idées pour chaque page sur la façon dont ils peuvent suivre les concepts suggérés, et pourquoi cela fait une différence : S'inquiéter moins ; Dansez plus ! 分享和关怀活动 - 摘自第 2 册 如何快乐多跳舞！ Prendre moins; Donner plus! 少拿；给更多！ Consomme moins; Créez plus ! 少消费；创造更多！ Frottez moins les sourcils, souriez plus ! 少皱眉，多微笑！ Parler moins; Écoutez plus! 少说话;多听！ Intrépide; Essayez davantage! 少害怕；再试试！ Jugez moins; Acceptez plus ! 少评判；接受更多！ Regardez moins; Faire plus! 少看；多做！ Se plaindre moins; Appréciez plus! 少抱怨；欣赏更多！ Soyez toujours gentil. 永远保持友善。 Appréciez davantage : Parlez de ce que signifie apprécier et demandez aux enfants d'écrire une liste de toutes les choses qu'ils apprécient dans la vie. 多欣赏：谈论欣赏的意义，让孩子们写下他们在生活中欣赏的所有事物的清单。 Consommez moins: discutez de la durabilité et des concepts de réduction, de réutilisation et de recyclage, demandez aux enfants d'écrire des idées pour réduire les déchets, organisez une journée verte où les enfants ne produisent aucun déchet. 减少消费：讨论可持续性和减少、再利用、回收概念，让孩子们写下减少浪费的想法，让孩子们度过一个不产生任何废物的绿色日子。 Donner plus : Recherchez des organismes de bienfaisance pour le bien-être de l'enfance et discutez d'idées sur la façon de contribuer, par exemple une journée de collecte de fonds ou un projet à l'école. 给予更多：研究一些儿童福利慈善机构并讨论如何捐款的想法，例如筹款日或学校项目。 Donner plus! 给更多！ ACTIVITÉS DE PARTAGE ET D'ENTRAIDE - du Livre 5 SOYEZ TOUJOURS BIEN Demandez aux enfants de trouver des idées pour chaque page sur la façon dont ils peuvent poursuivre les actions : Soyez toujours bons. 分享和关怀活动 - 摘自第 5 册 永远做个好人 让孩子们在每一页上想出他们可以如何贯彻行动的想法：永远做个好人。 Écoutez maman et papa. 听爸爸妈妈的话。 Gardez votre chambre bien rangée. 保持房间整洁。 Brossez-vous toujours les dents. 经常刷牙。 Faites de votre mieux à l'école. 在学校尽力而为。 Faites toujours vos devoirs. 总是做你的功课。 Faites toujours vos corvées. 总是做你的家务。 Mangez tous vos légumes. 把你所有的蔬菜都吃光。 Prenez soin de vos affaires. 照顾好你的东西。 N'oubliez pas vos manières ! 不要忘记你的举止！ Ayez un tableau des étoiles et attribuez des étoiles aux enfants chaque fois qu'un autre enfant ou un frère ou une sœur remarque leur comportement d'attention et de partage. 制作星图，每当其他孩子或兄弟姐妹注意到他们的关怀和分享行为时，就给他们星星。 Demandez aux enfants de réfléchir à ce que leur comportement fait ressentir aux autres lorsqu'ils ne respectent pas ces règles. 让孩子们想一想，当他们不遵守这些规则时，他们的行为会给别人带来什么感受。 Comment cela les fait-il se sentir? 这让他们感觉如何？ Demandez aux enfants s'ils peuvent penser à un moment où ils n'ont pas suivi ces règles. 询问孩子们是否能想到他们不遵守这些规则的时候。 Comment pourraient-ils changer leur comportement pour améliorer la situation. 他们怎样才能改变自己的行为，使情况变得更好。 Soyez toujours bon ! 永远要好！
