Sei immer nett :-) Aus der Learn Sight Words-Serie Danielle Bruckert Sei immer nett! Always Be Nice :-) 来自 Learn Sight Words 系列 Danielle Bruckert Always be nice！ Gerty Goat sagt: Sei immer nett! Gerty Goat 说：永远保持友善！ Colin Cow sagt: Seien Sie freundlich zu anderen. Colin Cow 说：善待他人。 Patty Penguin sagt: Lassen Sie nicht zu, dass sich andere ausgeschlossen fühlen. 帕蒂企鹅说：不要让其他人感到被排斥在外。 Zenna Zebra sagt: Denken Sie an die Gefühle anderer. Zenna Zebra 说：想想别人的感受。 Wally Walross sagt: Sei nicht gemein. 沃利海象说： 别小气。 Harry Hippo sagt: Benutze freundliche Worte. 哈利河马说： 用客气的话。 Morris Moose sagt: Helfen Sie, wenn Sie können. 莫里斯·穆斯说： 力所能及的时候帮忙。 Baba Bär sagt: Teilen ist wichtig. 巴巴熊说：分享就是关怀。 Sogar dein letztes Fisch. 甚至你最后的鱼。 Peter Panda sagt: Sag immer „Bitte“. 彼得熊猫说：永远说“请”。 Und Carly Cat sagt: „Danke“ nicht vergessen. 卡莉猫说：别忘了“谢谢”。 Die Worte in diesem Buch sagen: „Sag, sei, bist du immer nett, bitte, danke, nett, vergiss nicht, hilf anderen, fühle dich ausgeschlossen, lass uns verwenden, wann können Worte, die teilen, fürsorglich bedeuten, darüber nachdenken.“ 本书中的文字说 say be is you always nice please thank-you kind don't forget help others feelings feel reflection let use when can words sharing caring mean think about AKTIVITÄTEN ZUM TEILEN UND SORGEN Bitten Sie die Kinder, sich für jede Seite Ideen auszudenken, wie sie die Aktionen umsetzen können: Sei immer nett. 分享和关怀活动 让孩子们为每一页想出他们可以如何贯彻行动的想法： 永远保持友善。 Sei nett zu anderen. 善待他人。 Geben Sie anderen nicht das Gefühl, ausgeschlossen zu sein. 不要让其他人感到被排斥在外。 Denken Sie an die Gefühle anderer. 想想别人的感受。 Seien Sie nicht gemein, verwenden Sie freundliche Worte. 别刻薄，用客气话。 Helfen Sie, wenn Sie können. 尽可能帮忙。 Teilen ist liebevoll. Sagen Sie immer „Bitte“. 分享就是关怀 总是说“请”。 „Danke“ nicht vergessen. 别忘了“谢谢”。 Halten Sie eine Sternkarte bereit und geben Sie den Kindern Sterne, wenn ein anderes Kind oder Geschwisterkind ihr fürsorgliches und teilendes Verhalten bemerkt. 制作星图，每当其他孩子或兄弟姐妹注意到他们的关怀和分享行为时，就给他们星星。 Bitten Sie die Kinder, darüber nachzudenken, welche Gefühle andere durch ihr Verhalten hervorrufen, wenn sie diese Regeln nicht befolgen. 让孩子们想一想，当他们不遵守这些规则时，他们的行为会给别人带来什么感受。 Wie fühlen sie sich dabei? 这让他们感觉如何？ Fragen Sie die Kinder, ob sie sich an eine Zeit erinnern können, in der sie diese Regeln nicht befolgt haben. 询问孩子们是否能想到他们不遵守这些规则的时候。 Wie könnten sie ihr Verhalten ändern, um die Situation zu verbessern? 他们怎样才能改变自己的行为，使情况变得更好。 Sei immer nett! 总是很好！ AKTIVITÄTEN ZUM TEILEN UND SORGEN – aus Buch 2 WIE MAN GLÜCKLICH SEIN kann Bitten Sie die Kinder, für jede Seite Ideen zu entwickeln, wie sie die vorgeschlagenen Konzepte umsetzen können und warum dies einen Unterschied macht: Machen Sie sich weniger Sorgen; Tanze mehr! 分享和关怀活动 - 摘自第 2 册 如何快乐多跳舞！ Nimm weniger; Gib mehr! 少拿；给更多！ Verbrauchen Sie weniger; Schaffen Sie mehr! 少消费；创造更多！ Weniger die Stirn runzeln, mehr lächeln! 少皱眉，多微笑！ Rede weniger; Hör besser zu! 少说话;多听！ Fürchte dich weniger; Versuche mehr! 少害怕；再试试！ Weniger urteilen; Akzeptiere mehr! 少评判；接受更多！ Weniger ansehen; TU mehr! 少看；多做！ Weniger beschweren; Schätzen Sie mehr! 少抱怨；欣赏更多！ Sei immer nett. 永远保持友善。 Mehr schätzen: Sprechen Sie darüber, was es bedeutet, wertzuschätzen, und lassen Sie die Kinder eine Liste aller Dinge schreiben, die sie im Leben schätzen. 多欣赏：谈论欣赏的意义，让孩子们写下他们在生活中欣赏的所有事物的清单。 Weniger verbrauchen: Besprechen Sie Nachhaltigkeit und Konzepte zur Reduzierung, Wiederverwendung und zum Recycling, bitten Sie die Kinder, Ideen zur Abfallreduzierung aufzuschreiben, planen Sie einen grünen Tag, an dem Kinder keinen Abfall produzieren. 减少消费：讨论可持续性和减少、再利用、回收概念，让孩子们写下减少浪费的想法，让孩子们度过一个不产生任何废物的绿色日子。 Geben Sie mehr: Informieren Sie sich über einige Wohltätigkeitsorganisationen für Kinder und besprechen Sie Ideen, wie Sie einen Beitrag leisten können, beispielsweise einen Spendentag oder ein Projekt in der Schule. 给予更多：研究一些儿童福利慈善机构并讨论如何捐款的想法，例如筹款日或学校项目。 Geben Sie mehr! 给更多！ AKTIVITÄTEN ZUM TEILEN UND SORGEN – aus Buch 5. SEI IMMER GUT. Bitten Sie die Kinder, sich für jede Seite Ideen auszudenken, wie sie die folgenden Aktionen umsetzen können: Sei immer gut. 分享和关怀活动 - 摘自第 5 册 永远做个好人 让孩子们在每一页上想出他们可以如何贯彻行动的想法：永远做个好人。 Hören Sie Mama und Papa zu. 听爸爸妈妈的话。 Halten Sie Ihr Zimmer aufgeräumt. 保持房间整洁。 Putzen Sie immer Ihre Zähne. 经常刷牙。 Gib in der Schule dein Bestes. 在学校尽力而为。 Machen Sie immer Ihre Hausaufgaben. 总是做你的功课。 Erledige immer deine Aufgaben. 总是做你的家务。 Iss dein gesamtes Gemüse auf. 把你所有的蔬菜都吃光。 Kümmere dich um deine Sachen. 照顾好你的东西。 Vergessen Sie Ihre Manieren nicht! 不要忘记你的举止！ Halten Sie eine Sternkarte bereit und geben Sie den Kindern Sterne, wenn ein anderes Kind oder Geschwisterkind ihr fürsorgliches und teilendes Verhalten bemerkt. 制作星图，每当其他孩子或兄弟姐妹注意到他们的关怀和分享行为时，就给他们星星。 Bitten Sie die Kinder, darüber nachzudenken, welche Gefühle andere durch ihr Verhalten hervorrufen, wenn sie diese Regeln nicht befolgen. 让孩子们想一想，当他们不遵守这些规则时，他们的行为会给别人带来什么感受。 Wie fühlen sie sich dabei? 这让他们感觉如何？ Fragen Sie die Kinder, ob sie sich an eine Zeit erinnern können, in der sie diese Regeln nicht befolgt haben. 询问孩子们是否能想到他们不遵守这些规则的时候。 Wie könnten sie ihr Verhalten ändern, um die Situation zu verbessern? 他们怎样才能改变自己的行为，使情况变得更好。 Sei immer gut! 永远要好！
