云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 赵玉
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



一分一秒が大切, 分秒必争

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








アディルはいつも学校に遅刻します。
阿迪尔上学总是迟到。
彼のクラスの先生、ミス・ルパルは怒っています。
他的班主任 Rupal 小姐很生气。
「今日は数学の授業を15分休んだのね」と彼女は彼を叱りました。
“你今天错过了 15 分钟的数学课，”她责备他。
「昨日は 15 分間のアートを見逃しましたね。」
“你昨天错过了 15 分钟的艺术表演。”

アディルはひどい気分だ。
阿迪尔感觉糟透了。
「なぜ私は時間通りに来ないのですか？」
“为什么我总是不准时？”
彼は親友のパロに尋ねます。
他问他最好的朋友帕罗。
「すべての分はどこへ行ったのでしょうか？」
“所有的时间都去哪儿了？”

パロは、アディルが失われた時間を見つけるのを手伝うことにしました。
帕罗决定帮助阿迪尔找回丢失的时间。
「何時に起きますか？」
“在什么时候，你醒来？”
彼女は尋ねます。
她问。
「ママが午前8時に起こしてくれます」とアディルは言います。
“妈妈早上 8 点叫醒我，”阿迪尔说。
「怠けていると感じたら、あと5分間ベッドに横になります。」
“如果我觉得懒惰，我会在床上多躺五分钟。”

「次は何をしますか？」
“下一步你要怎么做？”
パロは尋ねます。
帕罗问道。
「準備に25分、朝食を食べるのに15分かかります。
“我花 25 分钟准备好，花 15 分钟吃早餐。
学校までは歩いて20分かかります。
步行到学校需要20分钟。
「合わせて1時間ですよ。
“加起来，就是一个小时。
朝9時までに学校に着くはずです。」
我应该在早上 9 点之前到达学校。”
パロは、25 + 15 + 20 = 60 と書きます。60 分で 1 時間になります。
Paro 写道，25 + 15 + 20 = 60。60 分钟等于一个小时。

「あなたはいつも時間通りに準備をしますか？」
“你总是准时准备好吗？”
パロは尋ねます。
帕罗问道。
「時々、鉛筆を削らなければならないことがあります」とアディルは言います。
“有时我必须削铅笔，”阿迪尔说。
「時々牛乳が熱すぎて飲めないことがあります。
“有时我的牛奶太热了，喝不下。
「時々、ヒンディー語の本を見つけなければなりません。
“有时我必须找到我的印地语书。
しかし、それらの作業には数秒かかります。」
但那些事情需要几秒钟。”

「すべての秒数を足すと、4、5分になりますよ」とパロは笑います。
“如果你把所有的秒数加起来，你会得到四五分钟，”Paro 笑着说。
「3分くらいかな」とアディルも同意する。 60秒で1分になります。 180秒で3分になります。
“也许三分钟，”阿迪尔同意道。 60 秒等于一分钟。 180 秒等于 3 分钟。

「あなたがビトゥの子犬と遊んだり、学校に行く途中でお菓子を買ったりしているのを見ました」とパロは言います。
“我看到你在上学的路上和 Bittu 的小狗玩耍并买糖果，”Paro 说。
「子犬たちと5分間遊びます」とアディルさんは言います。
“我和小狗一起玩了五分钟，”阿迪尔说。

「そして、お菓子を買うのに2分もかかりません。
“然后花不到两分钟的时间买糖果。
それは何の違いもありません。」
那没有区别。”

「一分一秒が違いを生みます」とパロは言います。
“每一分钟都会有所作为，”Paro 说。
「ベッドでの余分な時間、鉛筆を削る時間、その他すべてを追加すると、学校に行くまでに 75 分かかります。」
“如果加上躺在床上的额外时间、削铅笔的时间和其他一切，你需要 75 分钟才能到学校。”
ベッドで 5 分追加 準備中に 3 分追加 子犬と遊ぶ 5 分 お菓子を買う 2 分
在床上多睡 5 分钟 准备时多睡 3 分钟 5 分钟和小狗玩耍 2 分钟买糖果

= 15 分 「それは 1 時間ではありません」とパロは言います。
= 15 分钟 “那不是一小时，”Paro 说。
「それは1時間15分です。
“那是一小时十五分钟。
その意味合いの何を知っている？"
你知道那是什么意思吗？”

「そうだね」アディルはうめき声を上げた。
“是的，”阿迪尔呻吟道。
「それは、私がしなければならないことを意味します。「それは、ミス・ルパールが幸せになることを意味します、そして私は眠くて悲しいでしょう。」
“这意味着我将不得不……”这意味着鲁帕尔小姐会快乐，而我会困倦和悲伤。