Adil siempre llega tarde a la escuela. 阿迪尔上学总是迟到。 Su maestra de clase, la señorita Rupal, está enojada. 他的班主任 Rupal 小姐很生气。 "Te perdiste 15 minutos de la clase de matemáticas hoy", lo regaña. “你今天错过了 15 分钟的数学课，”她责备他。 "Te perdiste 15 minutos de arte ayer". “你昨天错过了 15 分钟的艺术表演。” Adil se siente terrible. 阿迪尔感觉糟透了。 "¿Por qué nunca llego a tiempo?" “为什么我总是不准时？” le pregunta a su mejor amigo Paro. 他问他最好的朋友帕罗。 "¿A dónde van todos los minutos?" “所有的时间都去哪儿了？” Paro decide ayudar a Adil a encontrar los minutos perdidos. 帕罗决定帮助阿迪尔找回丢失的时间。 "¿A qué hora te despiertas?" “在什么时候，你醒来？” ella pregunta. 她问。 "Mamá me despierta a las 8 am", dice Adil. “妈妈早上 8 点叫醒我，”阿迪尔说。 "Si me siento perezoso, me acuesto en la cama cinco minutos más". “如果我觉得懒惰，我会在床上多躺五分钟。” "¿Qué vas a hacer después?" “下一步你要怎么做？” pregunta Paro. 帕罗问道。 "Me tomo 25 minutos para arreglarme y 15 minutos para desayunar. “我花 25 分钟准备好，花 15 分钟吃早餐。 Se tarda 20 minutos en llegar andando a la escuela. 步行到学校需要20分钟。 "Juntos, eso es una hora. “加起来，就是一个小时。 Debo llegar a la escuela a las 9 a.m." 我应该在早上 9 点之前到达学校。” Paro escribe, 25 + 15 + 20 = 60. 60 minutos hacen una hora. Paro 写道，25 + 15 + 20 = 60。60 分钟等于一个小时。 "¿Siempre te preparas a tiempo?" “你总是准时准备好吗？” pregunta Paro. 帕罗问道。 "A veces tengo que afilar mi lápiz", dice Adil. “有时我必须削铅笔，”阿迪尔说。 "A veces mi leche está demasiado caliente para beber. “有时我的牛奶太热了，喝不下。 "A veces tengo que encontrar mi libro en hindi. “有时我必须找到我的印地语书。 Pero esas cosas toman segundos". 但那些事情需要几秒钟。” "Si sumas todos los segundos, te quedan cuatro o cinco minutos", se ríe Paro. “如果你把所有的秒数加起来，你会得到四五分钟，”Paro 笑着说。 "Tal vez tres minutos", admite Adil. 60 segundos hacen un minuto. 180 segundos hacen tres minutos. “也许三分钟，”阿迪尔同意道。 60 秒等于一分钟。 180 秒等于 3 分钟。 "Te he visto jugando con los cachorros de Bittu y comprando dulces de camino a la escuela", dice Paro. “我看到你在上学的路上和 Bittu 的小狗玩耍并买糖果，”Paro 说。 "Juego con los cachorros durante cinco minutos", dice Adil. “我和小狗一起玩了五分钟，”阿迪尔说。 "Y pasar menos de dos minutos comprando dulces. “然后花不到两分钟的时间买糖果。 Eso no hace ninguna diferencia". 那没有区别。” "Cada minuto marca la diferencia", dice Paro. “每一分钟都会有所作为，”Paro 说。 "Si le sumas el tiempo extra en la cama, el tiempo para sacarle punta a los lápices y todo lo demás, tardas 75 minutos en llegar a la escuela". “如果加上躺在床上的额外时间、削铅笔的时间和其他一切，你需要 75 分钟才能到学校。” 5 minutos extra en la cama 3 minutos extra mientras te arreglas 5 minutos jugando con los cachorros 2 minutos comprando dulces 在床上多睡 5 分钟 准备时多睡 3 分钟 5 分钟和小狗玩耍 2 分钟买糖果 = 15 minutos "Eso no es una hora", dice Paro. = 15 分钟 “那不是一小时，”Paro 说。 "Eso es una hora y 15 minutos. “那是一小时十五分钟。 ¿Sabes lo que eso significa?" 你知道那是什么意思吗？” "Sí", se queja Adil. “是的，”阿迪尔呻吟道。 "Significa que tendré que "Significa que la señorita Rupal estará feliz y yo estaré somnoliento y triste". “这意味着我将不得不……”这意味着鲁帕尔小姐会快乐，而我会困倦和悲伤。
