¿Por qué es importante aprender fonética? 为什么拼音学习很重要? El idioma inglés parece estar lleno de muchas pronunciaciones y ortografías locas. 英语似乎充满了很多疯狂的发音和拼写。 Si bien una pequeña cantidad de inglés debe aprenderse de memoria debido a las excepciones de las reglas, gran parte puede decodificarse usando fonética. 由于规则的例外情况,少量英语必须死记硬背,但大部分英语可以使用拼音解码。 Cuando sabes fonética, eres como un detective siguiendo pistas para resolver un misterio. 当你了解自然拼读法时,你就像一名侦探,循着线索解开谜团。 En esta serie, usamos solo palabras que su pequeño lector será la base. 在本系列中,我们只使用您的小读者会打基础的词。 ¿Es este el nivel adecuado para mi pequeño lector? 这水平适合我的小读者吗? Si su lector puede decodificar aproximadamente el 90% de las palabras de este libro de forma independiente, esta será una plataforma adecuada para comenzar su estudio de la fonética. 如果您的读者可以独立解码本书中大约 90% 的单词,这将是他们开始学习语音的合适平台。 Al comprender la mayoría de las palabras, un lector puede usar el contexto para decodificar nuevos términos. 通过理解大部分单词,读者可以使用上下文来解码新术语。 Si un lector pasa rápidamente, es posible que deba llevarlo a otro nivel. 如果读者轻松通过,您可能需要将他们提升到另一个层次。 Si este nivel todavía es demasiado complicado para ellos, haga que su lector haga las cosas de manera lenta y constante. 如果这个级别对他们来说仍然有点太棘手,请让您的读者缓慢而稳定地学习。 ¡Disfrutad de los libros y del viaje juntos! 一起享受书籍和旅程! ¿Cómo puedo ser un buen compañero de aprendizaje para mi lector? 我怎样才能成为读者的好学习伙伴? Si está ayudando a alguien a leer este libro, hay muchas maneras de hacerlo. 如果您正在帮助某人阅读本书,您可以通过多种方式来实现这一目标。 Hagan los ejercicios iniciales juntos antes de comenzar a leer para que ambos hayan experimentado los sonidos aislados y los hayan discutido. 在开始阅读之前一起做最初的练习,这样你们既能体验到孤立的声音,又能讨论它们。 Si el lector revela más fonemas. 如果读者揭示更多的音素。 Una vez que puedan decir cada parte individual de la palabra, puede concentrarse en combinar. 一旦他们可以说出单词的每个单独部分,您就可以专注于混合。 Diga las palabras so page, hable sobre lo que sucedió y lo que hay en la imagen. 说出so page的话,说说发生了什么,图片里有什么。 Luego, intente decir algunas de las palabras en la página y vea si debe tener paciencia. 然后,尝试说出页面上的一些词,看看是否应该有耐心。 Cree un lugar seguro para cometer errores para que el lector esté dispuesto a intentarlo. 为犯错创造一个安全的地方,这样读者就愿意试一试。
¡Puedo pintar! 我会画画! Puedo pintar un tren. 我会画火车。
Un tren bajo la lluvia. 雨中的火车。 ¡Un tren en España! 西班牙的火车!
¡Puedo pintar! 我会画画! Puedo pintar un barco. 我可以画一条船。
Una cabra en un abrigo. 穿大衣的山羊。 Una cabra en un barco. 一只山羊在船上。
¡Puedo pintar! 我会画画! Puedo pintar una calle. 我可以画一条街。
Pies en una calle. 脚踩在大街上。 ¡Los pies pueden encontrarse! 脚可以满足!