云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列
クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ
进群免费领取正版,自由交换,交流经验,实现语言自由
グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する
Show Pīnyīn
Producers:
cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:
云联公益语言社区, Xi′an, Jerry Deng
Producers Profile:
https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:
https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group:
WhatsApp group
QQ群:
QQ群,微信群
Age group:Age 6-9 years in US
适合年龄段:6-9岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号,可能是它前面的单词词形有错误!
WikiJunior 幼児向けの楽しい科学実験のビッグブック ブック 1, WikiJunior 幼儿趣味科学实验大书第 1 册
Japanese mp3,
Play Audio online
汉语 mp3 ,
在线播放
ウィキジュニア:楽しい科学実験のビッグブック
Wikijunior:有趣的科学实验大书
形。
形状。
油や水のようなニュートン液体は、通常、その液体が入っている容器の形状をとります。ウーブレックのような非ニュートン液体は、液体の場合もあれば、固体の場合もあります。
牛顿流体,如油或水,通常采用它们所在容器的形状。非牛顿流体如 Oobleck 有时是液体,有时是固体。
チョコレートをかき混ぜずに溶かしたことがある方は、かき混ぜるまで四角いチョコレートが形を保っていることに気づくでしょう。
如果您曾在不搅拌的情况下融化巧克力,您会注意到巧克力方块在您搅拌之前会保持其形状。
溶けたチョコレートも非ニュートン流体です。
融化的巧克力也是一种非牛顿流体。
1.
1.
実験 1.1 安全性 すべての実験と同様、ウーブレックを作る前に大人に相談する必要があります。
实验 1.1 安全 与所有实验一样,您应该在尝试制造 Oobleck 之前与成年人交谈。
食材の使用には許可が必要な場合があります。
您可能需要获得许可才能使用这些成分。
Oobleck は触れても安全です。ただし、非常に面倒になる可能性があります。
Oobleck 可以安全触摸;但是,它可能会非常混乱。
衣服を清潔に保つためにエプロンを着用する必要があります。
你应该系上围裙以保持衣服清洁。
オーブレックが衣服や床に付いてしまった場合は、水で簡単に拭き取ることができます。 1.2 必要なもの 水 コーンスターチ カップ ボウル スプーン 以上、簡単ですね! 1.3 作り方 ボウルに約カップ1杯のコーンスターチを入れます。
如果你的衣服或地板上沾上了 Oobleck,你可以很容易地用水清洗。 1.2 你需要什么 水 一杯玉米淀粉 一个碗 一把勺子 就是这样,还不简单! 1.3 使用说明 将大约一杯玉米淀粉放入碗中。
ボウルにコップ1杯半ほどの水を注ぎ、かき混ぜます。
将大约一杯半的水倒入碗中并搅拌。
コーンスターチはすべて水に浸る必要があります。
所有的玉米淀粉都应该被水淹没。
乾燥したコーンスターチが見えてはいけません。
应该看不到干玉米淀粉。
乾燥コーンスターチがある場合は、水を少し加えて再度かき混ぜます。
如果有干玉米淀粉,再加一点水并再次搅拌。
コーンスターチがすべて水で覆われるまで、少量の水を加えてかき混ぜ続けます。
继续加入少量水并搅拌,直到所有玉米淀粉都被水覆盖。
混合物は濡れているように見えますが、固体をかき混ぜようとしているかのようにかき混ぜるのは困難です。
混合物看起来应该是湿的,但很难搅拌,就好像你在搅拌固体一样。
召し上がれ!
挖进去!
注: ウーブロックが乾燥しすぎた場合は、水を少し加えて再度かき混ぜてください。
注意:如果欧不裂开始变得太干,只需再加一点水并再次搅拌即可。
2.
2.
試してほしいこと ウーブレックを一掴み手に取り、拳で握ります。
尝试的方法 拿起一把欧不裂,用拳头捏紧。
固体のような感じですか、それとも液体のような感じですか?
感觉像固体还是液体?
次に、手を開いてボウルの上にかざします。
现在张开你的手,把它放在碗上。
何が起こるのですか?
会发生什么?
さて、オーブレックは固体ですか、それとも液体ですか?
现在oobleck是固体还是液体?
オーブレックが固体になるのはいつですか?
Oobleck什么时候是固体?
いつから液体になるの?
什么时候是液体?
プラスチック製のおもちゃなどの小さな物体を見つけて、その物体をウーブレックに浮かべてみます。
找到一个小物体,例如塑料玩具,并尝试将其漂浮在 Oobleck 上。
それできますか?
你可以做到吗?
3.
3.
何が起こっている?
怎么了?
コーンスターチは、デンプンと水の混合物として水中に懸濁される。
玉米淀粉作为淀粉和水的混合物悬浮在水中。
簡単に説明すると、デンプン分子は原子の長い鎖です。
一个简单的解释是:淀粉分子是由原子组成的长链。
ゆっくりと移動させると、お互いをすり抜けてしまう可能性があります。
当你让它们慢慢移动时,它们可以滑过彼此。
握ったり叩いたりすると絡まって動けなくなります。
当您挤压或击打它们时,它们会缠在一起而无法移动。
しかし、科学者たちはウーブレックのような奇妙な物質の研究を続けています。
然而,科学家们仍在研究像 Oobleck 这样的奇怪物质。
答えなければならない質問がまだたくさんあります。
还有很多问题需要回答!
赤キャベツインジケーターの安全性 すべての実験と同様に、常に大人の助けを得る必要があります。
红甘蓝指标的安全性 与所有实验一样,您应该始终从成人那里获得帮助。
一部の酸や塩基は皮膚を傷つける可能性があるため、眼鏡を着用する必要があります。
有些酸和碱会伤害您的皮肤,因此您应该戴: 眼镜)。
化学物質が手や手袋についた場合は、目に触れないでください。
如果您的手或手套沾上化学品,请勿触摸您的眼睛!
実験終了後は手を洗ってください。
完成实验后洗手。
必要なもの ステップ 1 小さな部分。最も早くできますが、大人が手伝ってくれる場合にのみ水を沸騰させてください。
您需要什么 步骤 1 小块。最快,但只有在有成人帮助的情况下才能将水烧开。
混合物をかき混ぜてプロセスをスピードアップできます。
您可以搅拌混合物以加快该过程。
ステップ2 濃い青みがかった紫色。さまざまな化学物質をテストする「試験管」。
第 2 步 深蓝紫色。您将在其中测试不同化学物质的“试管”。
ステップ 3、pH 7。
步骤 3 pH 值为 7。
これは、水は酸でも塩基でもないことを意味します。
这意味着水既不是酸也不是碱。
テストする化学物質を各カップに入れます。 uJ oitagivanotpm n uJ hcraesotpm
每个杯子中\u200b\u200b放入一些要测试的化学品。 uJ oitagivanotpm n uJ hcraesotpm
ステップ4 酸。
步骤 4 酸。
ジュースが青みがかった場合、テストしている化学物質は塩基です。
如果果汁变成蓝色,则您正在测试的化学物质是碱。
同じままであれば、その化学物質は水と同じ中性です。
如果它保持不变,则化学物质是中性的,就像水一样。
観察するとこんな色ですが、大丈夫です。 (アルカリ性)。
观察这些颜色,但没关系。 (碱性)。
どの化学物質が最も酸性ですか?
哪种化学品酸性最强?
最も塩基性(アルカリ性)なものはどれですか?
哪个是最基本的(碱性)?
ピンホール カメラ 次のものが必要です: ピンホール カメラの作り方 ステップ 1: 箱の上部の小さいほうの端に、約 1 インチ x 1 インチ (2.5 x 2.5 cm) の四角い穴を開けます (定規を使用してください)。 )
针孔相机 您将需要这些东西: 如何制作针孔相机 第 1 步:在盒子顶部较小的一端切一个方孔,大约 1 英寸 x 1 英寸(2.5 x 2.5 厘米)(使用尺子! )
ステップ 2: 接着剤で穴の周りに線を描き、その上に正方形のアルミホイルを置き、穴が覆われます。
第 2 步:用一些胶水在孔周围画一条线,然后在上面放一块方形锡纸,以盖住孔。
ステップ 3: 接着剤が乾いたら、ピンでブリキ箔に小さな穴を開けます。
第三步:待胶水干透后,用别针在锡纸上戳一个小孔。
ステップ 4: 箱の内側の底が見えるように、箱の長辺に穴を開けます。
第四步:在盒子的长边切一个洞,这样你就可以看到盒子内部的底部。
ピンホール カメラの使い方 次回日食が起こるとわかったら、ピンホール カメラを太陽に向けてください。
如何使用针孔相机 下次您知道将要发生日食时,将您的针孔相机对准太阳。
光はピンホールを通って入り、箱の底に当たります。
光线将通过针孔照射进来,照射到盒子的底部。
太陽を直接見ると目を痛める可能性があるため、ピンホール カメラを使用すると、日食を楽しく安全に観察できます。
直视太阳会伤害您的眼睛,因此使用针孔相机观看日食是一种既有趣又安全的方式。
レーズン ダンス やるべきこと ステップ 1 透明なグラス (またはビーカー) を用意します。
葡萄干舞 您需要做什么 第 1 步 准备一个透明的水杯(或烧杯)。
スプライトや炭酸水などの泡立った透明な飲み物を入れてください。
用雪碧或苏打水等起泡清澈的饮料装满它。
ステップ 2 レーズンを入手し、ゆっくりとビーカーに入れ続けます。
第 2 步 取葡萄干,慢慢加入,不断放入烧杯中。
何が起こるのですか?
会发生什么?
レーズンは一番上まで上がり、その後下がり、そしてまた一番上まで上がります。
葡萄干上升到顶部,然后落下,然后再次上升到顶部。
まるで踊っているようだ。
就像他们在跳舞一样。
科学の豆知識 あなたが使用した発泡飲料には、二酸化炭素 (CO2) と呼ばれるガスが詰まっています。
The Science Bit 您使用的气泡饮料中充满了一种叫做二氧化碳 (CO2) 的气体。
CO2が多すぎて、飲み物から泡が出てきます。
有太多的二氧化碳从饮料中冒出来。
それが泡立つ原因です。
这就是让它起泡的原因。
レーズンを落とすと、泡の一部がレーズンにくっつきます。
当你把葡萄干放进去时,一些气泡会粘在葡萄干上。
泡は飲み物から立ち上がろうとするので、レーズンも一緒に引っ張っていきます。
由于气泡正试图从饮料中升起,因此它们会拉动葡萄干。
レーズンが上に到達すると、ドリンクから泡が出てきて弾けます。
一旦葡萄干到达顶部,气泡就会从饮料中冒出来并爆裂。
レーズンにはもうそれを保持する泡がなくなっているので、レーズンは下に落ちて、再びプロセスが始まります。
由于葡萄干不再有气泡支撑它,它会掉落到整个过程重新开始的地方。
掃除も忘れずに!
别忘了清理!
レーズンを食べたり、ソーダを飲んだりすることもできます。
你仍然可以吃葡萄干和喝苏打水。
バスボム バスフィザーまたはバスボムは、水中で反応するアルカリ性と香料を混合した香水または香りの混合物です。
沐浴炸弹 沐浴汽水或沐浴炸弹是香水或香味的混合物,混合了碱性物质和在水中发生反应的物质。
必要な材料: 重炭酸ナトリウム クエン酸 香料入りパウダー (バニラビーンズ、シナモン、ラベンダーなど) ベーキングパウダーの材料を見てください: これらには通常、NaHCO3 と書かれている重炭酸ナトリウムだけが含まれていますが、レモン汁やクエン酸 (H8O7) が含まれている場合もあります。 )。
您将需要的成分: 碳酸氢钠 柠檬酸 香粉,例如香草豆、肉桂、薰衣草 查看发酵粉上的成分:这些通常只含有碳酸氢钠,可以写成 NaHCO3,但也可能含有柠檬汁或柠檬酸(H8O7 ).
これらは必要なアルカリと酸です。
这些是您需要的碱和酸。
クエン酸は、炭酸入りのレモンやオレンジのドリンククリスタルやバスソルトの主成分です。
柠檬酸是汽水柠檬或橙子饮料晶体和沐浴盐的主要成分。
ヨーロッパでは、クエン酸は E330、重炭酸ナトリウムは E500 としてリストされることがよくあります。
在欧洲,柠檬酸常被列为E330,碳酸氢钠为E500。
純粋な結晶性の重炭酸ナトリウムや精製されたクエン酸の結晶を箱に入れてストックしている薬剤師もいますが、これらはより安価で、一般の店で販売されているさまざまな粉末製品のラベルを読むだけで簡単に入手できます。
一些药剂师储备了一盒盒纯结晶碳酸氢钠和精制柠檬酸晶体,但这些东西更便宜,更容易通过阅读普通商店出售的各种粉末产品上的标签来获取。
希望する製品は主成分 (理想的には唯一の) である必要がありますが、色、風味、質感の製品が混合されていることが予想されます。
想要的产品应该是主要(理想情况下只有)成分,但期望发现颜色、风味和质地混合的产品。
実験 「最良の」混合物は、入手できる製品の正確な性質によって異なりますが、両方の成分を等しい混合物 (1:1 の比率 50% と呼びます) から始めるのが良いでしょう。
实验 “最佳”混合物将取决于您能找到的产品的确切性质,但一个好的起点是两种成分的等量混合物,我们称之为 1:1 的 50% 比例。
特に米粉が含まれることが多いベーキングパウダーの場合は、最も活発な反応が起こるまで、1:1、1:2、1:3 など、さまざまな混合物を試したかもしれません。
您可能尝试过不同的混合物:1:1、1:2、1:3,直到发生最活跃的反应,尤其是发酵粉,它通常含有米粉。
2 つの乾燥粉末を一緒に回し、清潔な濡れた手でそれらをボールに絞ります。
将两种干粉混合在一起,然后用干净的湿手将它们挤成一个球。
手の湿気が外側の層と反応して、おかしな感触になり、一種の殻のようなものを形成します。
手上的水分会与外层发生反应,外层会感觉很有趣并形成一种外壳。
切り傷や擦り傷がある場合は、痛みを伴う可能性があるため、これを行わないでください。
如果你有割伤或擦伤,不要这样做,因为它会受伤。
ボールが固まったら、乾いた表面に置き、手をよく洗って乾燥させてください。
球固定后,将其放在干燥的表面上,彻底清洗双手并擦干。
ボールを「セット」するために適切な水分を得るには、少しの試行錯誤が必要です。
获得恰到好处的水分以使球“固定”需要一些反复试验!
お風呂に入れるくらいの熱さの水を用意し、その中にボールを落として、何が起こるか見てみましょう。
现在取一些适合洗澡的热水,将球放入其中,看看会发生什么!
最後に、乾燥ラベンダー、バニラ、ナツメグなどの香りのよいクッキングパウダーと食品着色料を加えてみてください。
最后尝试添加一些芳香的烹饪粉,如干薰衣草、香草或肉豆蔻,以及一些食用色素。
それでおしまい!
就是这样!