Wikijunior: Gran libro de experimentos científicos divertidos Wikijunior:有趣的科学实验大书
forma. 形状。 Los líquidos newtonianos, como el aceite o el agua, suelen adoptar la forma del recipiente en el que se encuentran. Los fluidos no newtonianos como Oobleck son a veces líquidos ya veces sólidos. 牛顿流体,如油或水,通常采用它们所在容器的形状。非牛顿流体如 Oobleck 有时是液体,有时是固体。 Si alguna vez has derretido chocolate sin revolverlo, notarás que los cuadrados de chocolate mantienen su forma hasta que los revuelves. 如果您曾在不搅拌的情况下融化巧克力,您会注意到巧克力方块在您搅拌之前会保持其形状。 El chocolate derretido también es un fluido no newtoniano. 融化的巧克力也是一种非牛顿流体。 1. 1. El Experimento 1.1 Seguridad Como con todos los experimentos, debes hablar con un adulto antes de intentar hacer Oobleck. 实验 1.1 安全 与所有实验一样,您应该在尝试制造 Oobleck 之前与成年人交谈。 Es posible que necesite permiso para usar los ingredientes. 您可能需要获得许可才能使用这些成分。 Oobleck es seguro al tacto; sin embargo, puede ser muy desordenado. Oobleck 可以安全触摸;但是,它可能会非常混乱。 Debes usar un delantal para mantener tu ropa limpia. 你应该系上围裙以保持衣服清洁。 Si te cae Oobleck en la ropa o en el piso, puedes limpiarlos fácilmente con agua. 1.2 Lo que necesitas Agua Una taza de maicena Un tazón Una cuchara ¡Eso es, no es tan fácil! 1.3 Instrucciones Ponga alrededor de una taza de maicena en el recipiente. 如果你的衣服或地板上沾上了 Oobleck,你可以很容易地用水清洗。 1.2 你需要什么 水 一杯玉米淀粉 一个碗 一把勺子 就是这样,还不简单! 1.3 使用说明 将大约一杯玉米淀粉放入碗中。 Vierta aproximadamente una taza y media de agua en el recipiente y revuelva. 将大约一杯半的水倒入碗中并搅拌。 Toda la maicena debe quedar cubierta por el agua. 所有的玉米淀粉都应该被水淹没。 No debe haber maicena seca visible. 应该看不到干玉米淀粉。 Si hay maicena seca, agregue un poco más de agua y revuelva nuevamente. 如果有干玉米淀粉,再加一点水并再次搅拌。 Siga agregando un poco de agua y revolviendo hasta que toda la maicena esté cubierta de agua. 继续加入少量水并搅拌,直到所有玉米淀粉都被水覆盖。 La mezcla debe verse húmeda pero ser difícil de remover, como si estuvieras tratando de remover un sólido. 混合物看起来应该是湿的,但很难搅拌,就好像你在搅拌固体一样。 ¡Cavar en! 挖进去! Nota: si su oobleck comienza a secarse demasiado, simplemente agregue un poco más de agua y revuélvalo. 注意:如果欧不裂开始变得太干,只需再加一点水并再次搅拌即可。 2. 2. Cosas para probar Tome un puñado de oobleck y apriételo en su puño. 尝试的方法 拿起一把欧不裂,用拳头捏紧。 ¿Se siente como un sólido o líquido? 感觉像固体还是液体? Ahora abre tu mano y mantenla sobre el tazón. 现在张开你的手,把它放在碗上。 ¿Lo que sucede? 会发生什么? Ahora, ¿el oobleck es un sólido o un líquido? 现在oobleck是固体还是液体? ¿Cuándo es el Oobleck un sólido? Oobleck什么时候是固体? ¿Cuándo es un líquido? 什么时候是液体? Encuentre un objeto pequeño, como un juguete de plástico, e intente hacerlo flotar en el Oobleck. 找到一个小物体,例如塑料玩具,并尝试将其漂浮在 Oobleck 上。 ¿Puedes hacerlo? 你可以做到吗? 3. 3. ¿Lo que está sucediendo? 怎么了? El almidón de maíz se suspende en el agua como una mezcla de almidón y agua. 玉米淀粉作为淀粉和水的混合物悬浮在水中。 Una explicación simplificada es: las moléculas de almidón son largas cadenas de átomos. 一个简单的解释是:淀粉分子是由原子组成的长链。 Cuando los dejas moverse lentamente, pueden deslizarse uno al lado del otro. 当你让它们慢慢移动时,它们可以滑过彼此。 Cuando los aprietas o golpeas, se enredan y no pueden moverse. 当您挤压或击打它们时,它们会缠在一起而无法移动。 Sin embargo, los científicos todavía están investigando sustancias extrañas como Oobleck. 然而,科学家们仍在研究像 Oobleck 这样的奇怪物质。 ¡Aún quedan muchas preguntas por responder! 还有很多问题需要回答!
Seguridad del indicador de repollo rojo Al igual que con todos los experimentos, siempre debe obtener ayuda de un adulto. 红甘蓝指标的安全性 与所有实验一样,您应该始终从成人那里获得帮助。 Algunos ácidos y bases pueden dañar tu piel, por lo que debes usar: anteojos). 有些酸和碱会伤害您的皮肤,因此您应该戴: 眼镜)。 Si se manchan las manos o los guantes con productos químicos, ¡no se toque los ojos! 如果您的手或手套沾上化学品,请勿触摸您的眼睛! Lávese las manos después de completar el experimento. 完成实验后洗手。 Lo que necesitas Paso 1 piezas pequeñas. más rápido, pero solo hierve el agua si tienes un adulto que te ayude. 您需要什么 步骤 1 小块。最快,但只有在有成人帮助的情况下才能将水烧开。 Puedes revolver la mezcla para acelerar el proceso. 您可以搅拌混合物以加快该过程。 Paso 2 de color púrpura azulado intenso. sus 'tubos de ensayo' en los que probará diferentes productos químicos. 第 2 步 深蓝紫色。您将在其中测试不同化学物质的“试管”。 Paso 3 un pH de 7. 步骤 3 pH 值为 7。 Esto significa que el agua no es ni un ácido ni una base. 这意味着水既不是酸也不是碱。 Algunos productos químicos para probar se ponen en cada taza. uJ oitagivanotpm n uJ hcraesotpm 每个杯子中\u200b\u200b放入一些要测试的化学品。 uJ oitagivanotpm n uJ hcraesotpm
Paso 4 ácido. 步骤 4 酸。 Si el jugo se vuelve azulado, el químico que está probando es una base. 如果果汁变成蓝色,则您正在测试的化学物质是碱。 Si permanece igual, el químico es neutral, como el agua. 如果它保持不变,则化学物质是中性的,就像水一样。 Observa estos colores, pero está bien. (alcalino). 观察这些颜色,但没关系。 (碱性)。 ¿Qué sustancia química es la más ácida? 哪种化学品酸性最强? ¿Cuál es el más básico (alcalino)? 哪个是最基本的(碱性)?
Cámaras estenopeicas Necesitarás lo siguiente: Cómo hacer la cámara estenopeica Paso 1: Corta un agujero cuadrado en la parte superior de la caja en el extremo más pequeño que mida aproximadamente 1 pulgada por 1 pulgada (2,5 por 2,5 cm) (¡usa tu regla! ) 针孔相机 您将需要这些东西: 如何制作针孔相机 第 1 步:在盒子顶部较小的一端切一个方孔,大约 1 英寸 x 1 英寸(2.5 x 2.5 厘米)(使用尺子! ) Paso 2: dibuja una línea alrededor del agujero con un poco de pegamento, luego coloca un cuadrado de papel de aluminio encima para cubrir el agujero. 第 2 步:用一些胶水在孔周围画一条线,然后在上面放一块方形锡纸,以盖住孔。 Paso 3: Una vez que el pegamento se haya secado, haz un pequeño agujero en el papel de aluminio con el alfiler. 第三步:待胶水干透后,用别针在锡纸上戳一个小孔。 Paso 4: Haz un agujero en el lado largo de la caja para que puedas ver el fondo del interior de la caja. 第四步:在盒子的长边切一个洞,这样你就可以看到盒子内部的底部。 Cómo utilizar la cámara estenopeica La próxima vez que sepa que va a haber un eclipse solar, apunte su cámara estenopeica hacia el sol. 如何使用针孔相机 下次您知道将要发生日食时,将您的针孔相机对准太阳。 La luz brillará a través del agujero de alfiler y hacia el fondo de la caja. 光线将通过针孔照射进来,照射到盒子的底部。 Mirar directamente al sol puede lastimarte los ojos, por lo que usar una cámara estenopeica es una forma divertida y segura de observar eclipses. 直视太阳会伤害您的眼睛,因此使用针孔相机观看日食是一种既有趣又安全的方式。
Raisin Dance Lo que debe hacer Paso 1 Consiga un vaso (o vaso de precipitados) transparente. 葡萄干舞 您需要做什么 第 1 步 准备一个透明的水杯(或烧杯)。 Llénalo con una bebida burbujeante y clara como Sprite o agua con gas. 用雪碧或苏打水等起泡清澈的饮料装满它。 Paso 2 Consiga pasas y agréguelas lentamente y siga poniéndolas en el vaso de precipitados. 第 2 步 取葡萄干,慢慢加入,不断放入烧杯中。 ¿Lo que sucede? 会发生什么? Las pasas se elevan hasta la parte superior, luego caen y luego vuelven a subir a la parte superior. 葡萄干上升到顶部,然后落下,然后再次上升到顶部。 Es como si estuvieran bailando. 就像他们在跳舞一样。 The Science Bit La bebida burbujeante que usaste está repleta de un gas llamado dióxido de carbono (CO2). The Science Bit 您使用的气泡饮料中充满了一种叫做二氧化碳 (CO2) 的气体。 Hay tanto CO2 que sale burbujeando de la bebida. 有太多的二氧化碳从饮料中冒出来。 Eso es lo que lo hace burbujeante. 这就是让它起泡的原因。 Cuando echas las pasas, algunas de las burbujas se pegan a las pasas. 当你把葡萄干放进去时,一些气泡会粘在葡萄干上。 Como las burbujas están tratando de salir de la bebida, tiran de las pasas para el viaje. 由于气泡正试图从饮料中升起,因此它们会拉动葡萄干。 Una vez que una pasa llega a la parte superior, las burbujas salen de la bebida y revientan. 一旦葡萄干到达顶部,气泡就会从饮料中冒出来并爆裂。 Como la pasa ya no tiene burbujas que la retengan, vuelve a caer donde el proceso comienza de nuevo. 由于葡萄干不再有气泡支撑它,它会掉落到整个过程重新开始的地方。 ¡No olvides limpiar! 别忘了清理! Todavía puedes comer las pasas y beber el refresco. 你仍然可以吃葡萄干和喝苏打水。
Bomba de baño Un efervescente o bomba de baño es una mezcla de perfume o aroma mezclado con un alcalino y un alcalino que reacciona en el agua. 沐浴炸弹 沐浴汽水或沐浴炸弹是香水或香味的混合物,混合了碱性物质和在水中发生反应的物质。 Ingredientes que necesitará: Bicarbonato de sodio Ácido cítrico Polvo perfumado, por ejemplo, vainas de vainilla, canela, lavanda Mire los ingredientes del polvo de hornear: Por lo general, solo contienen bicarbonato de sodio, que puede escribirse como NaHCO3 pero también puede contener jugo de limón o ácido cítrico (H8O7 ). 您将需要的成分: 碳酸氢钠 柠檬酸 香粉,例如香草豆、肉桂、薰衣草 查看发酵粉上的成分:这些通常只含有碳酸氢钠,可以写成 NaHCO3,但也可能含有柠檬汁或柠檬酸(H8O7 ). Estos son los alcalinos y ácidos que necesitas. 这些是您需要的碱和酸。 El ácido cítrico es el ingrediente principal de los cristales de bebidas gaseosas de limón o naranja y las sales de baño. 柠檬酸是汽水柠檬或橙子饮料晶体和沐浴盐的主要成分。 En Europa, el ácido cítrico a menudo aparece como E330, el bicarbonato de sodio es E500. 在欧洲,柠檬酸常被列为E330,碳酸氢钠为E500。 Algunos farmacéuticos almacenan cajas de bicarbonato de sodio cristalino puro y cristales de ácido cítrico refinado, pero estas cosas son más baratas y más fáciles de obtener simplemente leyendo las etiquetas de varios productos en polvo que se venden en las tiendas comunes. 一些药剂师储备了一盒盒纯结晶碳酸氢钠和精制柠檬酸晶体,但这些东西更便宜,更容易通过阅读普通商店出售的各种粉末产品上的标签来获取。 El producto buscado debe ser el ingrediente principal (idealmente el único), pero espere encontrar productos de color, sabor y textura mezclados. 想要的产品应该是主要(理想情况下只有)成分,但期望发现颜色、风味和质地混合的产品。 Experimente La 'mejor' mezcla dependerá de la naturaleza exacta de los productos que pueda encontrar, pero un buen punto de partida es una mezcla equitativa de ambos ingredientes, lo que llamamos proporción 1:1 del 50%. 实验 “最佳”混合物将取决于您能找到的产品的确切性质,但一个好的起点是两种成分的等量混合物,我们称之为 1:1 的 50% 比例。 Puede probar diferentes mezclas: 1:1, 1:2, 1:3, hasta que ocurra la reacción más viva, particularmente con levadura en polvo, que a menudo contiene harina de arroz. 您可能尝试过不同的混合物:1:1、1:2、1:3,直到发生最活跃的反应,尤其是发酵粉,它通常含有米粉。 Agitar los dos polvos secos juntos y luego, con las manos limpias y mojadas, apretarlos en una bola. 将两种干粉混合在一起,然后用干净的湿手将它们挤成一个球。 La humedad de tus manos reaccionará con las capas exteriores, que se sentirán extrañas y formarán una especie de caparazón. 手上的水分会与外层发生反应,外层会感觉很有趣并形成一种外壳。 No hagas esto si tienes cortes o rasguños, porque puede doler. 如果你有割伤或擦伤,不要这样做,因为它会受伤。 Una vez que la pelota haya fraguado, colóquela sobre una superficie seca, lávese bien las manos y séquelas. 球固定后,将其放在干燥的表面上,彻底清洗双手并擦干。 ¡Conseguir la humedad adecuada para hacer que la pelota se "fije" requerirá un poco de prueba y error! 获得恰到好处的水分以使球“固定”需要一些反复试验! Ahora tome un poco de agua que esté tan caliente como sea cómoda para un baño, deje caer la pelota en ella y observe lo que sucede. 现在取一些适合洗澡的热水,将球放入其中,看看会发生什么! Finalmente intente agregar un poco de polvo para cocinar aromático, como lavanda seca, vainilla o nuez moscada, y un poco de colorante para alimentos. 最后尝试添加一些芳香的烹饪粉,如干薰衣草、香草或肉豆蔻,以及一些食用色素。 ¡Eso es todo! 就是这样!