云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Tom Deng
贡献者:云联语言社区, 西安, 邓逸扬
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



ミーラとアメーラのイマジナリー フレンズ, 米拉和阿米拉想象中的朋友

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








ミーラと私はチームです。
米拉和我是一个团队。
彼女は私の世界で一番好きな人です。
她是我在这个世界上最喜欢的人。
なぜなのかご存知ですか？
你知道为什么吗？
私を見ることができるのは彼女だけです！
她是唯一能看到我的人！

彼女が好きなものはすべて私も好きです。
她喜欢的，我都喜欢。
私が好きなものはすべて彼女も好きです。
我喜欢的，她都喜欢。
私たちの名前も同じように聞こえます。
我们的名字听起来也一样。
ミーラとアメーラ！
米拉和阿米拉！

彼女に起こることは私にも起こります。
发生在她身上的事情也发生在我身上。
「また歯を失いました」とミーラさんは言う。
“我又掉了一颗牙，”米拉说。
ついでにもう一つ羽ペンを紛失してしまいました。
而我又丢了一根羽毛笔。

時々、私たちは少し違うこともあります。
有时，我们可以有点不同。
ミーラは問題を起こす。
米拉弥补了问题。
私は彼らを立ち去らせます。
我让他们走开。

「ああ、もう遊びに行けないよ」とミーラは叫びました。
“哦，不，现在我们不能出去玩了，”米拉哭道。

しかし、私にはアイデアがありました！
但我有个主意！
私たちは紙の船に乗って出発しました。
我们乘坐纸船出发。

あるいは彼女が学校に通い始めた頃。
或者她开始上学的时间。
「友達ができなかったらどうしよう？」
“如果交不到朋友呢？”
メラは心配していた。
梅拉很担心。
「あなたは私と友達になりました。
“你和我交上了朋友。
さあ、もう一人友達を作りましょう」と私は彼女に言いました。
现在再交一个朋友，”我告诉她。

今度は私がその話をする番です。
现在轮到我讲故事了。
アメーラは世界で一番好きな人です。
Ameera 是我在这个世界上最喜欢的人。
なぜなのかご存知ですか？
你知道为什么吗？
彼女は物事をひっくり返して、私が別の見方をするようにしています。
她把事情颠倒过来，让我有不同的看法。

アメーラは私を一人で戦いに連れて行くことを決して許しません。
Ameera 从来不让我一个人去打架。
彼女はあまり役に立たないにもかかわらず。
尽管她帮不了什么忙。

彼女は毎日を大きな冒険にしています。
她让每一天都成为一场大冒险。
ムルックの迷路から抜け出さなければならなかったときのように。
就像我们不得不走出 murukku 迷宫的时候。
"知っている！
“我知道！
食べて帰りましょう」とアメーラは言った。
让我们吃掉我们的出路，”Ameera 说。

アメーラが言ったように、私たちはチームです。
正如 Ameera 所说，我们是一个团队。