Today, Malar is going to build a big house! təˈdeɪ, malar* ɪz goʊɪŋ tu bɪld ə bɪg haʊs! 今天，马拉要盖一座大房子！ "I can use these!" "aɪ kæn jus ðiz!" “我可以用这些！” "My big house will be this high!" "maɪ bɪg haʊs wɪl bi ðɪs haɪ!" “我的大房子要这么高！” says Malar. sɛz malar*. 马拉说。 "And this wide!" "ənd ðɪs waɪd!" “还有这么宽！” Malar stacks the tumblers, one over the other. malar* stæks ðə ˈtʌmblərz, wʌn ˈoʊvər ðə ˈʌðər. Malar 将玻璃杯一个叠一个叠放。 All the tumblers fall down. ɔl ðə ˈtʌmblərz fɔl daʊn. 所有的杯子都掉了下来。 Tung! tʌŋ! 桐！ Tang! tæŋ! 唐！ Dhadoom! dhadoom*! 该死！ Malar picks up the tumblers and tries again. malar* pɪks ʌp ðə ˈtʌmblərz ənd traɪz əˈgɛn. 玛拉拿起玻璃杯再试一次。 Tung! tʌŋ! 桐！ Dhadoom! dhadoom*! 该死！ Tang! tæŋ! 唐！ They fall down. ðeɪ fɔl daʊn. 他们倒下了。 Again! əˈgɛn! 再次！ This time, the tumblers don't fall. ðɪs taɪm, ðə ˈtʌmblərz doʊnt fɔl. 这一次，不倒翁没有掉下来。 Up, up, up they go! ʌp, ʌp, ʌp ðeɪ goʊ! 向上，向上，向上！ Malar thinks hard. malar* θɪŋks hɑrd. 马拉苦思冥想。 She tries again. ʃi traɪz əˈgɛn. 她再试一次。 Malar's big, shiny house is almost ready. malar's* bɪg, ˈʃaɪni haʊs ɪz ˈɔlˌmoʊst ˈrɛdi. Malar 闪闪发光的大房子几乎准备好了。 Malar rushes to the kitchen. malar* ˈrʌʃəz tu ðə ˈkɪʧən. 马拉冲向厨房。 Everyone is busy. ˈɛvriˌwən ɪz ˈbɪzi. 每个人都很忙。 "What do you need, Malar?" "wʌt du ju nid, malar*?" “你需要什么，玛拉？” asks Appa. æsks appa*. 阿帕问。 "Can you give me half a coconut, Appa? "kæn ju gɪv mi hæf ə ˈkoʊkəˌnət, appa*? “你能给我半个椰子吗，阿帕？ My house needs a roof." maɪ haʊs nidz ə ruf." 我的房子需要一个屋顶。” "Ah, yes! "ɑ, jɛs! “是啊！ It does," says Appa. ɪt dʌz," sɛz appa*. 确实如此，”阿帕说。 "Do you like my big house, Appa?" "du ju laɪk maɪ bɪg haʊs, appa*?" “你喜欢我的大房子吗，阿帕？” "Yes, I do. "jɛs, aɪ du. “是的，我愿意。 This is such a lovely palace!" ðɪs ɪz sʌʧ ə ˈlʌvli ˈpæləs!" 这是一座多么可爱的宫殿啊！” DABADABA-DUM! dabadaba-dum*! DABADABA-DUM！ TUNG! tʌŋ! 董！ TANG! tæŋ! 唐！ What will Malar build next? wʌt wɪl malar* bɪld nɛkst? Malar 接下来会建造什么？ Build Your Own Palace You will need: - As many paper cups as you can find - 1 round vessel from your kitchen - Crayons or colour pencils - 1 coconut (cut in half) Ta-da! bɪld jɔr oʊn ˈpæləs ju wɪl nid: æz ˈmɛni ˈpeɪpər kʌps æz ju kæn faɪnd 1 raʊnd ˈvɛsəl frʌm jɔr ˈkɪʧən kreɪɑnz ɔr ˈkʌlər ˈpɛnsəlz 1 ˈkoʊkəˌnət (kʌt ɪn hæf) ta-da*! 建造您自己的宫殿 您将需要： - 尽可能多的纸杯 - 厨房里的 1 个圆形容器 - 蜡笔或彩色铅笔 - 1 个椰子（切成两半） Ta-da！ Your palace is ready! jɔr ˈpæləs ɪz ˈrɛdi! 你的宫殿准备好了！
