云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

Cloudlink Language Community Public Interest Multilingual (Série de livres d'images audio multilingues)

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

Rejoignez le groupe pour recevoir un exemplaire gratuit, échanger librement, partager des expériences et atteindre la liberté linguistique.

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 赵玉
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



L'abeille et l'éléphant, 蜜蜂和大象

French mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








"Je suis perdu," dit Petite Abeille.
“我迷路了，”小蜜蜂说。
"Je ne peux pas trouver ma maison !"
“我找不到我的家了！”
"Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider, M. Elephant?"
“你能帮帮我吗，大象先生？”

"Est-ce que ce nid est ta maison, Petite Abeille ?"
“小蜜蜂，这个窝是你家吗？”
demanda l'éléphant.
大象问。

"Oh non!"
“不好了！”
s'écria Petite Abeille.
小蜜蜂叫道。
"C'est la maison d'un oiseau."
“这里是鸟儿的家。”

"Est-ce que cette grotte est ta maison?"
“这个山洞是你家吗？”
demanda l'éléphant.
大象问。

"Oh non!
“不好了！
C'est la maison d'une chauve-souris."
这是蝙蝠的家。”

"Est-ce que cette ruche est ta maison, Petite Abeille ?"
“小蜜蜂，这个蜂巢是你的家吗？”

"Oh oui!"
“哦是的！”
dit joyeusement Petite Abeille.
小蜜蜂开心的说。
"C'est ma maison."
“这是我的家。”

"Merci de m'avoir aidé, M. Elephant."
“谢谢你帮助我，大象先生。”