Un jour, une petite souris est montée sur la table pour explorer. 一天，一只小老鼠爬上桌子探索。 "Ouh, miam! “哦哦，嗯！ Cela a l'air savoureux." 这个看起来很好吃。” "Aïe! “哇！ Owww! 哇！ Qui me fait du mal ?" 谁在害我？” cria une voix. 一个声音喊道。 "Qui es-tu?" “你是谁？” demanda la souris. 老鼠问。 "Je suis une souris", a été la réponse. “我是一只老鼠，”这是回应。 "Mais je suis une souris." “但我是一只老鼠。” "Moi aussi je suis une souris." “我也是一只老鼠。” La première souris a ri. 第一只老鼠笑了。 «Aha! “哈哈！ Quel genre de souris êtes-vous ? 你是哪种老鼠？ Que pouvez-vous faire?" 你能做什么？” La souris courut à la cuisine et rapporta du gâteau. 老鼠跑到厨房拿回一些蛋糕。 "Regarder! “看！ C'est ce que peut faire une souris. 这就是鼠标可以做的事情。 Une vraie souris peut manger du gâteau. 一只真正的老鼠可以吃蛋糕。 VOUS ne pouvez pas." 你不能。” « Petite souris, regarde et apprends », répondit l'autre souris. “小老鼠，边看边学，”另一只老鼠回答。 Elle fit apparaître une photo de gâteau sur l'écran de l'ordinateur. 她在电脑屏幕上调出一张蛋糕的照片。 La première souris n'était pas convaincue. 第一只老鼠不服气。 "Vous ne pouvez pas faire ce qu'une vraie souris peut faire." “你做不到真正的老鼠能做的事。” Il prit un crayon sur le bureau et le mâchonna. 他从桌上拿起一支铅笔，咬了咬。 "Regardez ce que j'ai fait à ce crayon - c'est ce qu'une vraie souris peut faire !" “看看我对这支铅笔做了什么——这就是一只真正的老鼠能做到的！” L'autre souris a fait apparaître une image de quelques bûches sur l'écran. 另一只老鼠在屏幕上拉出一些原木的图片。 "Je peux faire plus que ça. “我能做的不止于此。 Regarder!" 看！” "Eh bien, pouvez-vous danser comme moi?" “嗯，你会像我一样跳舞吗？” demanda la première souris. 第一只老鼠问。 Soudain, le chat domestique apparut en sifflant. 突然，家猫出现了，发出嘶嘶声。 "OH NON! À l'aide!" “哦不！救命！” cria la première souris. 第一只老鼠叫道。 "Que fais-je? “我该怎么办？ Que fais-je?" 我该怎么办？” cria la première souris en s'enfuyant. 第一只老鼠叫着跑开了。 L'autre souris a agi rapidement, affichant une vidéo d'un chien qui aboie à l'écran pour effrayer le chat. 另一只老鼠迅速行动，在屏幕上调出一段狗叫的视频，把猫吓跑。 "ARC! “弓！ ARC! 弓！ ARC!" 弓！” La première souris a fait un câlin à l'autre souris. 第一只老鼠给了另一只老鼠一个拥抱。 "Merci! “谢谢你！ Tu m'as sauvé la vie. 你救了我的命。 Tu es une bonne souris, tout comme moi." 你是一只好老鼠，就像我一样。”
