云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 邓致兴
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



2 匹のネズミ ネズミには何ができますか?, 两只老鼠 一只老鼠能做什么？

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








ある日、小さなネズミがテーブルの上に登って探検しました。
一天，一只小老鼠爬上桌子探索。
「おお、うまーい！
“哦哦，嗯！
これは美味しそうですね。」
这个看起来很好吃。”

「うわー！
“哇！
うわー！
哇！
私を傷つけているのは誰ですか？」
谁在害我？”
と声が叫んだ。
一个声音喊道。

"あなたは誰？"
“你是谁？”
ネズミが尋ねました。
老鼠问。
「私はネズミです」との答えが返ってきた。
“我是一只老鼠，”这是回应。
「でも、私はネズミなんです。」
“但我是一只老鼠。”
「私もネズミです。」
“我也是一只老鼠。”

最初のネズミは笑いました。
第一只老鼠笑了。
「ははは！
“哈哈！
あなたはどんなネズミですか？
你是哪种老鼠？
何ができるの？」
你能做什么？”

ネズミはキッチンに走ってケーキを持ち帰ってきました。
老鼠跑到厨房拿回一些蛋糕。
"見て！
“看！
これがマウスでできることです。
这就是鼠标可以做的事情。
本物のネズミはケーキを食べることができます。
一只真正的老鼠可以吃蛋糕。
できません。"
你不能。”

「小さなねずみ、見て学んでね」ともう一匹のねずみが答えました。
“小老鼠，边看边学，”另一只老鼠回答。
彼女はコンピューターの画面にケーキの写真を取り出した。
她在电脑屏幕上调出一张蛋糕的照片。

最初のネズミは納得しませんでした。
第一只老鼠不服气。
「本物のネズミができることはあなたにはできません。」
“你做不到真正的老鼠能做的事。”

彼は机から鉛筆を拾い上げて、それを噛みました。
他从桌上拿起一支铅笔，咬了咬。
「私がこの鉛筆に何をしたか見てください。これが本物のネズミができることなのです！」
“看看我对这支铅笔做了什么——这就是一只真正的老鼠能做到的！”

もう一方のマウスは、いくつかの丸太の写真を画面に表示しました。
另一只老鼠在屏幕上拉出一些原木的图片。
「私にはそれ以上のことができます。
“我能做的不止于此。
見て！"
看！”

「それで、あなたも私のように踊れますか？」
“嗯，你会像我一样跳舞吗？”
最初のネズミが尋ねました。
第一只老鼠问。

突然、家の猫がシューシューと鳴きながら現れました。
突然，家猫出现了，发出嘶嘶声。
「ああ、だめだ！助けて！」
“哦不！救命！”
最初のネズミが叫びました。
第一只老鼠叫道。

"私は何をしますか？
“我该怎么办？
私は何をしますか？"
我该怎么办？”
最初のネズミは叫びながら逃げました。
第一只老鼠叫着跑开了。

もう一匹のネズミは素早く行動し、吠えている犬のビデオを画面に表示して猫を追い払った。
另一只老鼠迅速行动，在屏幕上调出一段狗叫的视频，把猫吓跑。
"弓！
“弓！
弓！
弓！
弓！"
弓！”

最初のネズミはもう一方のネズミをハグしました。
第一只老鼠给了另一只老鼠一个拥抱。
"ありがとう！
“谢谢你！
あなたは私の命を救いました。
你救了我的命。
あなたは私と同じように良いネズミです。」
你是一只好老鼠，就像我一样。”