Un día, un ratoncito se subió a la mesa para explorar. 一天，一只小老鼠爬上桌子探索。 "¡Oooh, ñam! “哦哦，嗯！ Esto se ve sabroso". 这个看起来很好吃。” "¡Ay! “哇！ ¡Ay! 哇！ ¿Quién me está haciendo daño?" 谁在害我？” gritó una voz. 一个声音喊道。 "¿Quién eres?" “你是谁？” preguntó el ratón. 老鼠问。 "Soy un ratón", fue la respuesta. “我是一只老鼠，”这是回应。 "Pero yo soy un ratón". “但我是一只老鼠。” "Yo también soy un ratón". “我也是一只老鼠。” El primer ratón se rió. 第一只老鼠笑了。 "¡Ja ja! “哈哈！ ¿Qué clase de ratón eres? 你是哪种老鼠？ ¿Qué puedes hacer?" 你能做什么？” El ratón corrió a la cocina y trajo un poco de pastel. 老鼠跑到厨房拿回一些蛋糕。 "¡Mirar! “看！ Esto es lo que puede hacer un ratón. 这就是鼠标可以做的事情。 Un ratón de verdad puede comer pastel. 一只真正的老鼠可以吃蛋糕。 TÚ no puedes". 你不能。” "Ratoncito, mira y aprende", respondió el otro ratón. “小老鼠，边看边学，”另一只老鼠回答。 Sacó una foto de un pastel en la pantalla de la computadora. 她在电脑屏幕上调出一张蛋糕的照片。 El primer ratón no estaba convencido. 第一只老鼠不服气。 "No puedes hacer lo que un ratón de verdad puede hacer". “你做不到真正的老鼠能做的事。” Cogió un lápiz del escritorio y lo masticó. 他从桌上拿起一支铅笔，咬了咬。 "Mira lo que le hice a este lápiz: ¡esto es lo que puede hacer un ratón real!" “看看我对这支铅笔做了什么——这就是一只真正的老鼠能做到的！” El otro ratón mostró una imagen de algunos troncos en la pantalla. 另一只老鼠在屏幕上拉出一些原木的图片。 "Puedo hacer más que eso. “我能做的不止于此。 ¡Mirar!" 看！” "Bueno, ¿puedes bailar como yo?" “嗯，你会像我一样跳舞吗？” preguntó el primer ratón. 第一只老鼠问。 De repente, apareció el gato doméstico, silbando. 突然，家猫出现了，发出嘶嘶声。 "¡OH NO! ¡Ayuda!" “哦不！救命！” gritó el primer ratón. 第一只老鼠叫道。 "¿Qué debo hacer? “我该怎么办？ ¿Qué debo hacer?" 我该怎么办？” gritó el primer ratón, huyendo. 第一只老鼠叫着跑开了。 El otro ratón actuó rápidamente y mostró un video de un perro ladrando en la pantalla para asustar al gato. 另一只老鼠迅速行动，在屏幕上调出一段狗叫的视频，把猫吓跑。 "¡ARCO! “弓！ ¡ARCO! 弓！ ¡ARCO!" 弓！” El primer ratón le dio un abrazo al otro ratón. 第一只老鼠给了另一只老鼠一个拥抱。 "¡Gracias! “谢谢你！ Me salvaste la vida. 你救了我的命。 Eres un buen ratón, como yo". 你是一只好老鼠，就像我一样。”
