云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Tom Deng
贡献者:云联公益语言社区, Xi′an, Jerry Deng
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



タイガー、タイガー、どこにいるの？トラを追跡する, 老虎，老虎，你在哪里？追踪老虎

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
湖のほとりに私の水の足跡が見えませんでしたか？
没看到我在湖边的水迹吗？
冷たい水の中で昼寝をしました。
我在凉爽的水中小睡了一会儿。

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
柔らかい土の上に私の足跡が見えませんでしたか？
没看到我在松软的泥土上留下的脚印吗？
よく見てください、私は行ったり来たりするかもしれません！
仔细看，我可能会来也可能会走！

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
木についた私のひっかき跡を見ませんでしたか？
你没看到我在树上的抓痕吗？
爪を研いでいました。
我正在磨爪子。

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
岩についた私の匂いを嗅ぎませんでしたか？
你没闻到我在石头上的气味吗？
スプレーのおかげでトラが私を見つけてくれます！
喷雾帮助母老虎找到我！

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
昨日私が何を食べたか見えませんでしたか？
你没看到我昨天吃了什么吗？
髪の毛と爪がヒントになるはずです。
头发和指甲应该会给你一个线索。

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
うるさいラングールの警告を聞きませんでしたか？
你没听到那只大嘴叶猴的警告吗？
彼は私が移動中であることを森全体に告げました。
他告诉整个森林我要搬家了！

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
私のうなり声が聞こえませんでしたか？
你没听到我的咆哮吗？
他のトラたちにも、この森の一部が私のものであることを知ってもらいたいのです。
我想让其他老虎知道森林的这一部分是我的。

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
私はちょうどここにいました。
我刚刚在这里。
私の偽の目を見ていませんでしたか？
你没看到我的假眼吗？
私はあなたを騙しました。
我骗了你。

タイガー、タイガー、どこにいるの？
老虎，老虎，你在哪里？
ここにいるよ。
我在这里。
あなたは私を見つけた。
你发现我了。

ムジャヒド氏とそのチームメンバーを紹介 国立生物科学センター、タタ基礎研究所の研究者たちは、生命システムの理解に努めています。
认识穆贾希德和他的团队成员塔塔基础研究所国家生物科学中心的研究人员，他们试图了解生命系统。
ムジャヒドはランタンボール・タイガー・プロジェクトの一環であり、ウマ・ラマクリシュナン氏（DBTウェルカム・インド・アライアンス、NCBS上級研究員）と彼女のグループ（アヌバブ・カーン氏とカウシャル・パテル氏）が絶滅危惧種に対する隔離と近親交配の遺伝的影響を理解しようとしている。
Mujahid 是 Ranthambore Tiger 项目的一部分，Uma Ramakrishnan（高级研究员，DBT Wellcome 印度联盟，NCBS）和她的团队（Anubhab Khan 和 Kaushal Patel）正试图了解隔离和近亲繁殖对濒危物种的遗传影响。
これが、彼がトラの追跡に多くの時間を費やしている理由です。
这就是他花很多时间追踪老虎的原因——通过它们的爪印、爪印和粪便！