云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

クラウドリンク 言語コミュニティ 公益性 多言語音声絵本シリーズ

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

グループに参加して無料コピーを受け取り、自由に交換し、経験を共有し、言語の自由を実現する

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Jerry Deng
贡献者:云联公益语言社区, Xi′an, Jerry Deng
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



レバはアイスクリームが欲しい, 热巴想要冰淇淋

Japanese mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








"アイスクリーム！
“冰淇淋！
アイスクリーム！"
冰淇淋！”
店主が電話した。
店员叫道。

レバは母親のところへ走った。
热巴跑向妈妈。
「ママ！
“嘛！
マァ！
嘛！
アイスクリームが食べたい！」
我想要冰激淋！”
「まず宿題を終わらせてください」と馬さんは言いました。
“先完成你的作业，”妈妈说。

レバは不満そうに見えた。
热巴一脸不高兴。
マー君は「宿題はもう終わったの？」と尋ねました。
妈妈问：“你做完作业了吗？”
"うーん ...
“嗯……
いいえ。
不。
でも、私のノートはいっぱいです！
但是我的笔记本已经满了！
もう一つ買う必要があります。」
我需要再买一个。”




マーさんはレバに50タカ*をあげました。
马云给了热巴 50 塔卡*。
「ノートを買いに行きなさい。
“去买笔记本吧。
固形石鹸も必要です。」
我们还需要一块肥皂。”
※タカとはバングラデシュで使用されている通貨の名前です。
*塔卡是孟加拉国使用的货币名称。

レバはお店に行きました。
热巴去了商店。
店主はレバにノートと固形石鹸を渡した。
店主给了热巴一个笔记本和一块肥皂。
"いくら？"
“多少？”
レバは尋ねた。
热巴问。




「ノートは20タカ、石鹸は20タカです」と店主は言いました。
“笔记本20塔卡，肥皂20塔卡。”店主说。
「つまり、合計費用は40タカです。
“这意味着总成本是 40 塔卡。
お釣りです。"
这是你的零钱。”

レバさんは家に帰って小銭を計算し、店主に50タカを渡しました。
热巴回到家，算了算零钱。热巴给了店主50塔卡。
ノートは20タカ、石鹸は20タカでした。
笔记本20塔卡，肥皂20塔卡。

「10タカだけ返せばいいのに」とリーバさんは思った。
“我应该只拿回 10 塔卡，”热巴想。
「なぜ店主は私に20タカを返してくれたのですか？」
“店主为什么要退我20塔卡？”

"それは素晴らしいことです！"
“那太棒了！”
レバは思った。
热巴想。
「この浮いたお金でアイスクリームが買える！」
“这多出来的钱我可以买冰淇淋了！”
しかし、レバは自分自身を恥ずかしく思いました。
但是热巴为自己感到羞耻。
「戻って店主に正しいおつりを渡さなければなりません。」
“我还是回去把零钱给掌柜吧。”

レバは急いで店に戻った。
热巴赶回店里。
彼女が食べたいアイスクリームの種類がたくさんありました！
她要的冰淇淋种类太多了！
「ああ、アイスクリームが食べられたらいいのに！」
“哦，要是我能吃冰淇淋就好了！”
彼女は思った。
她想。

レバさんが店に着くと、ちょうどアイスクリームを買ったばかりの別の女の子がいました。
热巴到了店里，看到了另一个刚买了冰淇淋的女孩。
彼女は家に帰ろうとしていました。
她正要回家。
店主が彼女を呼び止めた。
店员拦住了她。
"待って！"
“等待！”
彼は言った。
他说。
「あなたは私にお金を与えすぎました。
“你给我的钱太多了。
戻ってきて、小銭を受け取ってください。」
回来，拿零钱。”

店主は女の子におつりを渡しました。
店主给了女孩零钱。
レバは前に出た。
热巴上前。
「あなたは私に10タカ余分にくれました。
“你给了我 10 塔卡。
お金を返してください。」
请把钱拿回来。”

「あなたはとても正直な女の子ですね！」
“你真是个老实人啊！”
店主はレバの誠実さにとても満足し、無料でアイスクリームをプレゼントしました。
店主对热巴的诚实很满意，免费送了她一个冰淇淋！
レバは家に帰るまでずっとアイスクリームを嬉しそうになめていました。
热巴开心地舔着冰淇淋一路回家。