Ghum-Ghum war aufgeregt. Ghum-Ghum 很兴奋。 Sie wollte zum ersten Mal schwimmen. 她要去第一次游泳。 „BBRRRAAAP! “BBRRRAAAP！ GHRRUMB!" 咕咕咕！” sagte ihre Familie, die ebenfalls aufgeregt war. 她的家人也很兴奋。 Ghum-Ghums Schnauze berührte das Wasser und ... Ghum-Ghum 的鼻子碰到了水，然后…… WHOOOSH! 哇哦！ Der Fluss rauschte um sie herum. 河流在她周围奔流。 Ghum-Ghum paddelte mit den Füßen und wedelte mit dem Schwanz. Ghum-Ghum 划着她的脚，摆动着她的尾巴。 „Schau, Papa! “看，爸爸！ Ich schwimme! 我在游泳！ Sehen ... !" 看 ... ！” „... “…… Papa?" 爸爸？” Ghum-Ghum schaute nach vorne und nach hinten. Ghum-Ghum 看了看前面，又看了看后面。 Sie schaute nach rechts und dann nach links. 她向右看，又向左看。 "Papa?" “爸爸？” Sie war alleine. 她一个人。 Ihre Familie war ohne sie davongeschwommen. 她的家人在没有她的情况下游走了。 Ein Otter schwebte vorbei. 一只水獭飘过。 „Haben Sie meine Familie gesehen, Herr Otter?“ “你见过我的家人吗，水獭先生？” fragte Ghum-Ghum. Ghum-Ghum 问。 „Nein, aber ich habe viele Sterne gesehen“, sagte der Otter. “没有，但我见过很多星星，”水獭说。 „Möchten Sie welche sehen?“ “你想看一些吗？” "Vielleicht beim nächsten Mal. “下一次吧。 Danke!" 谢谢！” sagte Ghum-Ghum. 咕咕咕咕说。 In diesem Moment – \u200b\u200b„BRROFFTT! 就在那时 - “BRROFFTT！ RRRRAAPP!" RRRA应用程序！ Es war ihre Familie! 是她的家人！ Ghum-Ghum kicherte glücklich und schwamm dem Geräusch entgegen. Ghum-Ghum 开心地咯咯笑着，朝声音游去。 Plötzlich sprang ein Delphin vor ihr auf. 突然，一只海豚跳到她面前。 „Wissen Sie, wo meine Familie ist, Miss Dolphin?“ “海豚小姐，你知道我的家人在哪里吗？” fragte Ghum-Ghum. Ghum-Ghum 问。 „Nein, aber ich weiß, wo es die leckersten Fische gibt“, sagte der Delphin. “不，但我知道哪里有最美味的鱼，”海豚说。 „Möchtest du eins essen?“ “要不要吃一个？” "Vielleicht beim nächsten Mal. “下一次吧。 Danke!" 谢谢！” sagte Ghum-Ghum. 咕咕咕咕说。 In diesem Moment – \u200b\u200b„DRRUPHH! 就在那时 - “DRRUPHH！ GHRAAAP!" 天哪！” Es war ihre Familie! 是她的家人！ Ghum-Ghum kicherte glücklich und schwamm dem Geräusch entgegen. Ghum-Ghum 开心地咯咯笑着，朝声音游去。 Eine Schnecke lag auf einem Felsen am Flussufer. 一只蜗牛躺在河岸边的一块石头上。 „Kannst du mir helfen, meine Familie zu finden, Schwester Schnecke?“ “蜗牛姐姐，你能帮我找到我的家人吗？” fragte Ghum-Ghum. Ghum-Ghum 问。 „Wenn du willst, kann ich dir helfen, einen schönen flachen Stein zum Sitzen zu finden“, sagte die Schnecke. “如果你愿意，我可以帮你找一块平坦的漂亮石头坐下，”蜗牛说。 "Vielleicht beim nächsten Mal. “下一次吧。 Danke!" 谢谢！” sagte Ghum-Ghum. 咕咕咕咕说。 In diesem Moment – \u200b\u200b„PHBTHRR! 就在那时——“PHBTHRR！ FFRAFFFT!" 弗拉夫！” Es war ihre Familie! 是她的家人！ Ghum-Ghum kicherte glücklich und schwamm dem Geräusch entgegen. Ghum-Ghum 开心地咯咯笑着，朝声音游去。 Ghum-Ghum sah einen großen alten Gavial. Ghum-Ghum 看到了一只又大又老的恒河鳄。 Viele kleine Gavials schwammen um ihn herum. 许多小鳄鱼在他周围游来游去。 „Hast du meine Familie gesehen, Opa Gharial?“ “你见过我的家人吗，盖瑞尔爷爷？” fragte Ghum-Ghum. 咕咕咕问道。
„Ist Ihr Name Ghum-Ghum?“ “你叫咕咕咕吗？” fragte der alte Gavial. 老鳄鱼问。 „Ja, ich bin Ghum-Ghum“, sagte sie. “是的，我是咕咕咕，”她说。 „Dann HABE ICH deine Familie gesehen! “那我见过你的家人了！ Sie haben überall nach dir gesucht, Kleines. 他们一直在到处找你，小家伙。 Hören! 听！ Da, den Fluss hinunter! 那里，顺流而下！ Kannst du sie hören?" 你能听到他们吗？”
Ghum-Ghum hörte zu. Ghum-Ghum 听着。 Auch alle anderen kleinen Gavials hörten zu. 所有其他的小鳄鱼也都在听。 In diesem Moment, von flussaufwärts – „GHRAPP! 就在这时，从河上游传来——“GHRAPP！ HUM! 哼！ BRRAFFTT! 布拉夫特！ HUM! 哼！ GHUUUM! 咕咕！ GOOOOOOM!" 咕咕咕！” Es war ihre Familie, und sie war nicht weit entfernt! 是她的家人，而且离的并不远！ Ghum-Ghum kicherte und schwamm dem Geräusch entgegen. Ghum-Ghum 咯咯地笑着，朝声音游去。 Bald erreichte Ghum-Ghum eine Sandbank. 很快，Ghum-Ghum 到达了一个沙洲。 Sie kroch darauf, müde vom vielen Schwimmen. 她爬上了它，游泳累了。 „Ghum-Ghum?“ “咕咕咕？” sagte eine Stimme. 一个声音说。 "Papa?" “爸爸？” Eine große, dunkle Gestalt kam auf sie zu. 一个巨大的黑色身影朝她走来。 "Papa!" “爸爸！” Papa bückte sich und gab Ghum-Ghum einen liebevollen Stoß. 爸爸弯下腰，亲切地推了推咕咕。 „Willkommen zu Hause, Ghum-Ghum!“ “欢迎回家，咕咕咕！” sagte Papa. 爸爸说。 „Wohin bist du gegangen?“ “你去哪儿了？” „Ich habe ein herrliches Abenteuer erlebt!“ “我进行了一次光荣的冒险！” sagte Ghum-Ghum kichernd. Ghum-Ghum 咯咯地笑着说。 „Und morgen will ich wieder gehen!“ “还有明天，我还想再去！”
Ghum-Ghum lebt mit ihrer großen, lauten Gavialfamilie am großen Fluss Ganges. Ghum-Ghum 和她吵闹的大鳄鱼一家住在伟大的恒河边。 Sie geht jeden Tag schwimmen, um Insekten zu fangen und für ihr Mittagessen zu fischen. 她每天去游泳，捕捉昆虫和鱼作为她的午餐。 Ghum-Ghum trifft bei ihren täglichen Schwimmausflügen auf alle möglichen Lebewesen: Delfine, Otter, Schnecken, Wasservögel, Fischer in Booten, Büffel, Schlangen und viele andere. Ghum-Ghum 在日常游泳中遇到了各种各样的生物：海豚、水獭、蜗牛、水鸟、船上的渔民、水牛、蛇等等。 Wie viele Flussfreunde von Ghum-Ghum können Sie auf dieser und der nächsten Seite entdecken? 在这一页和下一页中，您能认出多少 Ghum- Ghum 的河流朋友？
