云联语言社区 公益 多语对照 有声绘本系列

CloudLink Language Community Public Interest Multilingual Audio Picture Book Series

进群免费领取正版，自由交换，交流经验，实现语言自由

Enter the group for free to receive the original, free exchange, exchange experience, to achieve freedom of language

Show Pīnyīn

Producers:cloud link language community, China, xi'an, Mary Zhao
贡献者:云联公益语言社区, 西安, 赵玉
Producers Profile: https://chinese-learning.me/about.html
制作者介绍:https://chinese-learning.me/about.html
WhatsApp group: WhatsApp group
QQ群: QQ群，微信群
Age group:Age 2-5 Years in US
适合年龄段:2-5岁 in US
Attention: the * signal inside IPA means there is a wrong word form before it.
注意:音标中出现*号，可能是它前面的单词词形有错误！



Gappu Can′t Dance, 加布不会跳舞

English mp3, Play Audio online






汉语 mp3 , 在线播放








Komal Ma'am is showing 1A Dance steps for Wednesday's class play.
komal* mæm ɪz ʃoʊɪŋ 1a* dæns stɛps fɔr ˈwɛnzdiz klæs pleɪ.
Komal Ma'am 正在为周三的课堂表演展示 1A 舞步。

Thaka dhimi thai!
thaka* dhimi* taɪ!
Thaka dhimi 泰国！
"Lift your left hand high."
"lɪft jɔr lɛft hænd haɪ."
“把你的左手举高。”

Uh-oh!
ʌoʊ!
呃哦！
Gappu lifts her right hand.
gappu* lɪfts hər raɪt hænd.
嘉普举起右手。
Gappu can't dance!
gappu* kænt dæns!
加普不会跳舞！

Bippity bop bop boom!
bippity* bɑp bɑp bum!
Bippity bop bop 繁荣！
"Run fast around the room."
"rʌn fæst əraʊnd ðə rum."
“在房间里快跑。”

Uh-oh!
ʌoʊ!
呃哦！
Gappu is too slow.
gappu* ɪz tu sloʊ.
加普太慢了。
Gappu can't dance!
gappu* kænt dæns!
加普不会跳舞！

Thaka-dina-din tak!
thaka-dina-din* tæk!
Thaka-dina-din tak！
"Everybody jump up."
"ˈɛvriˌbɑdi ʤʌmp ʌp."
“大家跳起来。”

Uh-oh!
ʌoʊ!
呃哦！
Gappu sits down.
gappu* sɪts daʊn.
加普坐下。
Gappu can't dance!
gappu* kænt dæns!
加普不会跳舞！

Dooby doop diddly din din!
dooby* doop* diddly* dɪn dɪn!
Dooby doop diddly din din！
"Put your right leg in."
"pʊt jɔr raɪt lɛg ɪn."
“把你的右腿放进去。”

Uh-oh!
ʌoʊ!
呃哦！
Gappu puts her right leg out.
gappu* pʊts hər raɪt lɛg aʊt.
Gappu 伸出她的右腿。
Gappu can't dance!
gappu* kænt dæns!
加普不会跳舞！

Everyone giggles and points, As Gappu gets it wrong.
ˈɛvriˌwən ˈgɪgəlz ənd pɔɪnts, æz gappu* gɛts ɪt rɔŋ.
每个人都咯咯地笑着指出，因为 Gappu 弄错了。
But Komal Ma'am knows what to do.
bʌt komal* mæm noʊz wʌt tu du.
但 Komal 女士知道该怎么做。
She tells the class, "Follow Gappu!"
ʃi tɛlz ðə klæs, "ˈfɑloʊ gappu*!"
她告诉全班同学，“跟着 Gappu！”

Thaka dhimi thai!
thaka* dhimi* taɪ!
Thaka dhimi 泰国！
Some hands low, some hands high.
sʌm hændz loʊ, sʌm hændz haɪ.
有些手低，有些手高。
Bippity bop bop boom!
bippity* bɑp bɑp bum!
Bippity bop bop 繁荣！
Fast and slow around the room.
fæst ənd sloʊ əraʊnd ðə rum.
在房间里快和慢。
Thaka-dina-din tak!
thaka-dina-din* tæk!
Thaka-dina-din tak！
It doesn't matter if you're down or up.
ɪt ˈdʌzənt ˈmætər ɪf jʊr daʊn ɔr ʌp.
不管你是跌还是涨都没关系。
Dooby doop diddly din din!
dooby* doop* diddly* dɪn dɪn!
Dooby doop diddly din din！
Just make sure you join in.
ʤʌst meɪk ʃʊr ju ʤɔɪn ɪn.
只要确保你加入。

Gappu CAN dance.
gappu* kæn dæns.
Gappu 可以跳舞。
And so can you!
ənd soʊ kæn ju!
你也可以！