Andy Prakash n'avait que huit ans, mais il a étudié en classe 10. Andy Prakash 只有八岁，但他在 10 班学习。 Il avait plus d'intelligence que toute l'école. 他的头脑比整个学校的人都多。 Plus de cerveaux que les élèves, plus de cerveaux que les professeurs et encore plus de cerveaux que le directeur ! 比学生有脑，比老师有脑，比校长更脑！ La preuve ambulante et parlante de sa super-intelligence était Bittu Bottu, un robot qu'il avait construit tout seul. Bittu Bottu 是他的超级智能的行走、说话证明，这是他自己建造的机器人。 Bittu Bottu pouvait répondre à n'importe quelle question. Bittu Bottu 可以回答任何问题。 «Bittu Bottu, quelle est la hauteur du mont Everest?» “Bittu Bottu，珠穆朗玛峰有多高？” "Environ 8 848 mètres au-dessus du niveau de la mer", a répondu Bittu Bottu. “海拔约 8,848 米，”Bittu Bottu 回答道。 « Bittu Bottu, pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ? “Bittu Bottu，鸡怎么过马路了？” Eh bien, presque n'importe quelle question. 好吧，几乎任何问题。 Bittu Bottu a fait les devoirs d'Andy. Bittu Bottu 做了安迪的功课。 Bittu Bottu a fait le ménage d'Andy. Bittu Bottu 为 Andy 做家务。 "Andy! “安迪！ Nettoie ta chambre toi-même !" 自己打扫房间！” Bittu Bottu a fait le travail de laboratoire d'Andy. Bittu Bottu 负责安迪的实验室工作。 « Qui a acheté tout ça ? “这一切是谁买的？ Diodes, résistances, condensateurs et transistors... 二极管、电阻器、电容器和晶体管... Et regardez la facture d'électricité ! 看看电费单！ ANDY!" 安迪！” Un jour, Andy a envoyé Bittu Bottu à l'école à sa place. 一天，安迪派比图博图代替他去上学。 «AndyPrakash!» “安迪普拉卡什！” "Présent, professeur." “礼物，老师。” Le professeur de la classe a retenu Bittu Bottu à l'école et a envoyé aux parents d'Andy un SMS de colère. 班主任把比图博图留在学校，并给安迪的父母发了一条愤怒的短信。 "ANDY!" “安迪！” "Ma, je veux que Bittu Bottu revienne. “妈，我想让 Bittu Bottu 回来。 Il me manque! 我很想念他！ S'il te plait, écris une lettre au professeur," dit Andy à Amma. 请给老师写封信，”安迪告诉阿玛。 "Ce robot vous gâte. “那个机器人把你宠坏了。 Je ne l'écrirai pas." 我不会写的。” "Papa, s'il te plaît, écris une lettre à mon professeur !" “爸，请给我的老师写封信吧！” "Quoi, et obtenir de grosses factures d'électricité en retour? “什么，换来大笔电费？ Non bien sûr que non." 不，当然不。” Andy est monté à l'école ce soir-là. 安迪那天晚上爬进了学校。 C'est alors qu'il a trouvé... une diode 就在那时，他发现了……一个二极管 un circuit intégré un transistor IC 晶体管 Andy a suivi la trace des pièces de Bittu Bottu jusqu'au laboratoire informatique. 安迪顺着 Bittu Bottu 零件的踪迹来到计算机实验室。 "Bittu Bottu est en train de s'effondrer ! “Bittu Bottu 正在崩溃！ Je dois l'avoir surmené", pensa-t-il. 我一定是让他过度劳累了，”他想。 « Où es-tu, mon pauvre BB ? “你在哪里，我可怜的BB？ Êtes-vous dans le laboratoire informatique? 你在计算机实验室吗？ J'ai vos pièces, BB !" 我有你的零件，BB！” Andy a trouvé le labo verrouillé. 安迪发现实验室锁着。 CRUCK CRUCK Quelqu'un arrivait ! CRUCK CRUCK 有人来了！ Andy se cacha derrière un pilier tandis qu'Anna de la sécurité passait devant le laboratoire informatique. 当安全安娜从计算机实验室走过时，安迪躲在一根柱子后面。 Que pouvait-il faire maintenant ? 他现在能做什么？ Comment donnerait-il les rôles à Bittu Bottu ? 他如何将零件交给 Bittu Bottu？ "Hé, Bittu Bottu," murmura Andy. “嘿，Bittu Bottu，”安迪低声说。 Bittu Bottu était trop faible pour marcher ou parler. Bittu Bottu 虚弱得无法走路或说话。 Andy a jeté la diode, le circuit intégré et le transistor dans un sac et l'a poussé à travers la fenêtre. 安迪把二极管、IC 和晶体管扔进一个袋子里，然后把它从窗户里推了出去。 Bittu Bottu s'est réparé avec les composants. Bittu Bottu 用组件固定了自己。 Il a rampé, petit à petit, jusqu'à un coin. 他一点一点地爬到一个角落。 « Qu'est-ce que tu fais, Bittu Bottu ? “你在做什么，比图博图？ Êtes-vous d'accord?" 你还好吗？” demanda Andy. 安迪问。 "Je charge ma batterie, Andooo..." “我正在给电池充电，Andoooo……” «Ah, bon garçon! “啊，好孩子！ Mais ne m'appelle pas Andooo !" 但是别叫我安都！” "D'accord, Andooo..." “好的，安朵欧……” Le lendemain matin, Andy a donné au professeur une lettre de sa mère. 第二天早上，安迪给了老师一封他妈妈的来信。 Enseignant de classe respecté, Mon fils, Andy Prakash, qui étudie dans votre classe, a promis de faire tout son travail sans l'aide de son robot. 尊敬的班主任，我的儿子安迪·普拉卡什，在您的班级学习，他承诺在没有机器人帮助的情况下完成他的所有工作。 Merci de faire le nécessaire et de lui rendre le robot. 请做有需要的，请把机器人还给他。 En vous remerciant, Cordialement, la mère d'Andy P.S. 恭敬地谢谢您，安迪的母亲 P.S. Cette lettre n'a pas été écrite par un autre robot ou par Andy, mais par moi. 这封信不是另一个机器人或安迪写的，而是我写的。 Bittu Bottu a été autorisé à rentrer chez lui avec Andy ce jour-là. 那天，Bittu Bottu 被允许和 Andy 一起回家。 Maintenant, Andy faisait le ménage lui-même. 现在安迪自己做家务。 Il a fait son travail de laboratoire lui-même. 他自己完成了实验室工作。 Andy a même fait ses devoirs lui-même... 安迪甚至自己做功课...... Mais pas toujours. 但不总是。 Bittu Bottu est composé de quatre parties de base. Bittu Bottu 由四个基本部分组成。 1. 1. Les robots d'alimentation ont besoin d'électricité pour fonctionner. 电源 机器人需要电力才能工作。 Bittu Bottu a une batterie rechargeable à l'intérieur et des cellules solaires à l'extérieur. Bittu Bottu 内部装有可充电电池，外部装有太阳能电池。 Des diodes, des résistances, des transistors et des condensateurs contrôlent la puissance selon les besoins. 二极管、电阻器、晶体管和电容器根据需要控制功率。 2. 2. Actionneurs Les actionneurs sont des moteurs qui utilisent de l'énergie pour aider le robot à se déplacer. 执行器 执行器是使用动力帮助机器人移动的电机。 De gros moteurs aident Bittu Bottu à se déplacer d'un endroit à l'autre. 大马达帮助 Bittu Bottu 从一个地方移动到另一个地方。 De petits moteurs font bouger sa tête et ses bras. 小马达移动他的头和手臂。 3. 3. Capteurs Les capteurs permettent à un robot de voir et d'entendre. 传感器 传感器使机器人能够看到和听到。 Les capteurs de Bittu Bottu sont des caméras et des microphones qui fonctionnent comme ses yeux et ses oreilles. Bittu Bottu 的传感器是充当他的眼睛和耳朵的摄像头和麦克风。 4. 4. Contrôleur Le contrôleur est le cerveau d'un robot. 控制器 控制器是机器人的大脑。 Il comprend les informations des capteurs et indique aux actionneurs quoi faire. 它理解来自传感器的信息并告诉执行器该做什么。 Il peut être programmé pour suivre les commandes humaines. 它可以被编程以遵循人类的命令。 Un contrôleur est généralement constitué de circuits intégrés (CI). 控制器通常由集成电路 (IC) 制成。
